Бюро переводов в Москве

Контакты:

C 10:00 до 18:00
+7 (495) 648-29-31

+7 (916) 505-78-78

Обратный звонок

Режим работы:

С понедельника по пятницу

Пн-Вс с 10:00 до 18:00

Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru

Адрес:

101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1

Языки с которыми работаем:

- Европейские языки
- Языки стран СНГ
- Восточные языки

Перевод инструкций

Услуги по переводу инструкцийПриобретая бытовую или электронную технику зарубежного производства, покупатель иногда с удивлением обнаруживает, что в прилагаемой инструкции нет перевода на русский язык. Следует отметить, что действительно далеко не все мировые производители товаров предусматривают перевод на русский язык, поскольку языком международного общения уже много лет является английский. Не имея навыков лингвиста довольно тяжело перевести инструкцию, поэтому у людей возникает потребность в хорошем и квалифицированном переводчике.

Почему так важно переводить инструкцию?

Современная техника — электронная, бытовая, кухонная или иная отличается сложным электронным устройством, которое требует к себе правильного отношения и управления. Только в инструкции можно найти правила эксплуатации, существующие режимы, узнать технику безопасности и возможности прибора, поэтому каждый человек, который купил прибор, обязательно должен это знать. Полагаться на авось нельзя, так как чаще всего это приводит к преждевременному выходу изделия из строя вследствие неправильной эксплуатации.

Правильный перевод инструкции дает человеку следующее:

  • Уверенность в грамотной эксплуатации технического или бытового прибора
  • Сохранение гарантии на устройство, так как в случае проблем, человек должен подтвердить правильность использования прибора
  • Долговечность работы покупного изделия
  • Возможность использовать аппарат по максимуму, задействуя все его возможности

Нередко человеку требуется выполнить грамотный перевод не только технических, но и организационных инструкций, касающихся деловой сферы, причем здесь также требуется высокая квалификация переводчика. Ведь нередко в инструкциях присутствуют специализированные термины, которые даже человек, владеющий базовым английским или другим языком, может попросту не знать. Пытаться переводить самостоятельно со словарем — сложная работа, которая требует значительных затрат сил и времени, не говоря уже о том, что многих специфических терминов в словаре может попросту не быть.

Куда обратиться за помощью?

Наша компания «Центральный Департамент Переводов» — настоящее бюро переводов без выходных — предлагает услуги по переводу любых видов и типов инструкций, вне зависимости от технической направленности. С нами работают свыше 100 профессиональных переводчиков, владеющих многими языками, что гарантирует точный и корректный смысловой перевод. Мы добросовестно и ответственно выполняем взятые на себя обязательства, поэтому к нам уверенно обращаются многие граждане.

Наши преимущества

world География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

dopКлиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

doverieНам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

fastОперативность

Перевод «день в день»

kluchПеревод «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

priceСамые низкие цены в столице!

Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.

shtatВысоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

spectrСамый широкий спектр переводов!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.


Стоимость письменного перевода

Язык Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами
Европейские языки
Английский от 270 руб.
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Французский
Прочие
Языки стран СНГ
Азербайджанский от 260 руб.
Армянский
Белорусский
Казахский
Киргизский
Молдавский
Таджикский
Узбекский
Украинский
Языки стран Ближнего и Дальнего Востока
Арабский от 400 руб.
Вьетнамский
Грузинский
Китайский
Корейский
Персидский (фарси)
Хинди
Японский
Прочие

Стоимость устного перевода

Услуга Стоимость
Синхронный Стоимость зависит от языка перевода, от сроков, от тематики, от количества аудитории
Последовательный

Стоимость заверения документов

Услуга Стоимость
Помощь в нотариальном заверении документов 600 руб.
Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» 100 рублей + 10 руб. страница

Сопутствующие услуги

Помощь в нотариальном заверении документов 500 руб.
Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» 50 рублей + 10 руб. страница
Заверение в консульстве (посольстве) Уточняйте у менеджера
Проверка и корректура перевода 50 % стоимости перевода
Проверка носителем языка Зависит от языка, дополнительно уточняйте у менеджера
Верстка перевода 70 рублей
Доставка готового заказа день в день (в пределах МКАД) 400 рублей
Доставка готового заказа на следующий (в пределах МКАД) 300 рублей
Доставка заказа в любую точку страны и мира курьерскими службами Уточняйте у менеджера

Заказать Услугу

Введите номер телефона и имя. Наш сотрудник перезвонит Вам и уточнит все нюансы заказа.

Интересная информация:
В аэропортах Финляндии установлен виртуальный пере... В аэропортах Хельсинки и Рованиеми был запущен пилотный проект касательно виртуального перевода на китайский и русский языки. Все магазины и компании,...
Хинди переводчик Для всех, кто прибыл из Индии или же собирается туда поехать актуальным вопросом является то, где можно найти хорошего переводчика, который может проф...
Известные советские и российские переводчики... Так сложилось в современном мире, что о замечательных, известных и выдающихся переводчиках, как правило, знают не так уж и много людей. Чтобы исправит...
Бюро переводов технических текстов... Перевод технических текстов традиционно относят к одной из самых сложных задач в этой области. Причина достаточно проста: обилие специфических термино...
Наши услуги
Нотариальное заверение
Гид-переводчик
Переводим стили:
  • технический
  • юридический
  • медицинский
  • финансовый
  • художественный
Другие услуги:
Нанять переводчика:
По языкам: