Бюро переводов в Москве

Контакты:

C 10:00 до 18:00
+7 (495) 648-29-31

+7 (916) 505-78-78

Обратный звонок

Режим работы:

С понедельника по пятницу

Пн-Вс с 10:00 до 18:00

Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru

Адрес:

101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1

Языки с которыми работаем:

- Европейские языки
- Языки стран СНГ
- Восточные языки

Перевод презентаций

Услуги профессионального перевода презентаций

Презентация — отличный способ донести до аудитории информацию о новом продукте или услуге, продемонстрировав все преимущества товара и его свойства. С развитием интерактивных технических систем появилась возможность активно применять слайды, электронные доски и прочие графические материалы, не говоря уже о возможности проводить интерактивные презентации и удаленные конференции через Web-камеру.

Востребованность перевода презентаций

Если презентация подразумевает оратора, который говорит на иностранном языке, то перевод необходим синхронный. При этом иногда бывает и так, что речь держится в секрете и переводчику не удается изначально ознакомиться с ней, поэтому переводить приходится уже в процессе выступления. Такой перевод считается одним из наиболее сложных. Если же текст представлен на слайдах, то требуется перевод письменный, причем очень точный и корректный. Здесь каждое слово должно быть четко выверено, поскольку презентация подразумевает представление информации в виде коротких тезисов. При этом очень важно перевести их правильно, с точным донесением всего смыслового содержания.

Нужно принимать во внимание и особенности языка. Примером этого является то, что при переводе текстовых блоков с английского на русский объем текста увеличивается приблизительно на 1/3. Помимо точности лингвист должен следить за тем, чтобы переводимый текст получался еще и наглядным. Объем текста для перевода может быть разным и зависит обычно от длительности выступления. Вне зависимости от этого работа по переводу должны быть выполнена с особенной тщательностью и точностью, что позволит заказчику получить максимальный эффект от презентации.

Оперативный и качественный перевод презентации

В компании «Центральный Департамент Переводов» трудится целая команда квалифицированных и опытных переводчиков, которые смогут справиться с работой любой сложности. Помимо лингвистов, в нашей фирме работают также верстальщики и корректоры, которые могут исправить все неточности и ошибки, добавить графические элементы, которые сделают презентацию более интересной, яркой и запоминающейся. Звоните по контактному телефону +7 (495) 648-29-31 и получайте подробную информацию по любому интересующему вопросу.

Заказать Услугу

Введите номер телефона и имя. Наш сотрудник перезвонит Вам и уточнит все нюансы заказа.

Интересная информация:
Редактура перевода Большинство людей, обращаясь за услугами к квалифицированным лингвистам в бюро переводов, уверены, что необходимость редактора в данном случае отпадае...
Перевод книг В настоящем обмен информацией между представителями разных стран постоянно ускоряется. Интернет не только стёр границы в общении, он ещё и познакомил ...
Перевод отчетной документации... Для любой компании, имеющей международные торговые и экономические взаимоотношения с зарубежными партнерами, очень остро стоит вопрос точного и коррек...
Первоклассынй переводчик на форум... Форум – это важное мероприятие, которое проводится с целью обозначения конкретных глобальных проблем и дальнейшего их решения. Без квалифицированного,...
Наши услуги
Нотариальное заверение
Гид-переводчик
Переводим стили:
  • технический
  • юридический
  • медицинский
  • финансовый
  • художественный
Другие услуги:
Нанять переводчика:
По языкам: