Бюро переводов в Москве

Контакты:

C 10:00 до 18:00
+7 (495) 648-29-31

+7 (916) 505-78-78

Обратный звонок

Режим работы:

С понедельника по пятницу

Пн-Вс с 10:00 до 18:00

Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru

Адрес:

101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1

Языки с которыми работаем:

- Европейские языки
- Языки стран СНГ
- Восточные языки

Расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей

Услуги по расшифровку аудио и видеозаписейТакая услуга, как точная и быстрая расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей в текстовый формат с каждым годом становится все более востребованной. Это связано с тем, что многие средства массовой информации нуждаются в оперативном переводе своих новостей на иностранный язык и публикации их на своем web-сайте. Не нужно говорить о том, что качество такой расшифровки должно быть высоким, поскольку от этого напрямую зависит репутации компании, а также возможность расширять целевую аудиторию.

В чем сложность расшифровки видео и аудио текста?

Не следует полагать, что работа транскрибатора (расшифровщика) простая, поскольку зачастую приходится переводить речь, которая имеет некачественную запись или же запись человека с плохой дикцией. Существуют конференции и встречи, где в наиболее жаркие моменты переговоров могут одновременно говорить несколько человек, что явно усложняет работу переводчика. Все это требует от специалиста умения сосредотачиваться, хороших переводческих навыков, профессионального знания иностранного языка.

Главными потребителями услуг перевода речи в текст являются следующие группы:

  • Телевизионные каналы и радиостанции
  • Писатели
  • Журналисты
  • Блоггеры
  • Web-мастера, создающие сайты
  • Инфобизнесмены
  • Суды

Если обычную речь на на родном языке может перевести практически каждый человек, что не потребует от него специальных навыков, то выполнить перевод сложной речи на иностранном языке может исключительно профессионал. Для этого требуются очень глубокие знания языка, умение понимать различные диалекты и наречия, практические навыки.

Профессиональная расшифровка и перевод аудио, видеоряда

Переводчики, работающие в бюро переводов «Центральный Департамент Переводов» — это профессионалы, на которых всегда можно рассчитывать. Мы успешно переводим радиовыступления, телевизионные шоу-программы, фильмы и песни, предоставляя точный и корректный перевод. В нашей компании, в бюро переводов с нотариальным заверением в Москве трудятся только дипломированные лингвисты, каждый из которых в совершенстве владеет определенным иностранным языком.

Лояльные цены делают наши услуги вполне доступными каждому, кто нуждается в быстром и точном переводе. На нас всегда можно положиться, поскольку мы всегда сдаем точный перевод в оговоренные с клиентом сроки, подтверждением чему служит наша репутация и статус. Мы беремся за любую работу по расшифровке видеозаписей и аудиозаписей, даже если они в плохом состоянии. Обратиться к нам за содействием могут жители не только столицы, но и любого другого города, так как мы работаем удаленно.

Наши преимущества

world География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

dopКлиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

doverieНам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

fastОперативность

Перевод «день в день»

kluchПеревод «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

priceСамые низкие цены в столице!

Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.

shtatВысоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

spectrСамый широкий спектр переводов!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.


Стоимость письменного перевода

Язык Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами
Европейские языки
Английский от 270 руб.
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Французский
Прочие
Языки стран СНГ
Азербайджанский от 260 руб.
Армянский
Белорусский
Казахский
Киргизский
Молдавский
Таджикский
Узбекский
Украинский
Языки стран Ближнего и Дальнего Востока
Арабский от 400 руб.
Вьетнамский
Грузинский
Китайский
Корейский
Персидский (фарси)
Хинди
Японский
Прочие

Стоимость устного перевода

Услуга Стоимость
Синхронный Стоимость зависит от языка перевода, от сроков, от тематики, от количества аудитории
Последовательный

Стоимость заверения документов

Услуга Стоимость
Помощь в нотариальном заверении документов 600 руб.
Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» 100 рублей + 10 руб. страница

Сопутствующие услуги

Помощь в нотариальном заверении документов 500 руб.
Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» 50 рублей + 10 руб. страница
Заверение в консульстве (посольстве) Уточняйте у менеджера
Проверка и корректура перевода 50 % стоимости перевода
Проверка носителем языка Зависит от языка, дополнительно уточняйте у менеджера
Верстка перевода 70 рублей
Доставка готового заказа день в день (в пределах МКАД) 400 рублей
Доставка готового заказа на следующий (в пределах МКАД) 300 рублей
Доставка заказа в любую точку страны и мира курьерскими службами Уточняйте у менеджера

Заказать Услугу

Введите номер телефона и имя. Наш сотрудник перезвонит Вам и уточнит все нюансы заказа.

Интересная информация:
Переводчик эпохи VHS высказался о современном дубл... Известный многим людям советской эпохи, переводчик фильмов Леонид Володарский, посетил Алматы, в качестве почетного гостя на показе реставрированного ...
Перевод договора с/на турецкий язык... Турция - один из стратегических партнеров по бизнесу для Российской Федерации, с которой она также имеет тесные культурно-исторические связи. В связи ...
Переводчик устный — грузинский язык... Грузинский язык является официальным языком в Грузии. Как правило, разговорная речь имеет 2 диалекта: восточный и западный. Однако на грузинском разго...
87% россиян считают, что спасение в период экономи... Экономический кризис заставил многих задуматься о том, где и как найти дополнительный источник дохода. Активнее остальных этим вопросом задаются молод...
Наши услуги
Нотариальное заверение
Гид-переводчик
Переводим стили:
  • технический
  • юридический
  • медицинский
  • финансовый
  • художественный
Другие услуги:
Нанять переводчика:
По языкам: