Бюро переводов в Москве

Контакты:

C 10:00 до 18:00
+7 (495) 648-29-31

+7 (916) 505-78-78

Обратный звонок

Режим работы:

С понедельника по пятницу

Пн-Вс с 10:00 до 18:00

Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru

Адрес:

101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1

Языки с которыми работаем:

- Европейские языки
- Языки стран СНГ
- Восточные языки

Строительный перевод

Услуги по строительному переводуСтроительство – одна из самых динамично развивающихся сфер в современном обществе. В связи с этим, сотрудничество в строительной индустрии между разными компаниями по всему миру постоянно растет.

Особенности перевода в строительстве

Отечественные компании регулярно участвуют в тендерах и различных проектах по строительству жилых комплексов, заводов, общественных и торговых сооружений и т.д. Обязательным является для сотрудничества между компаниями разных государств участие в конференциях, конгрессах, различных форумах и т.д. Поэтому к переводу понятий и терминов в строительной сфере всегда предъявляются особые требования.

Помимо сложностей узкоспециализированного строительного перевода, лингвист должен знать тонкости и нюансы законодательства разных государств, предъявляемые нормативные требования и т.д.

Общение с коллегами из-за рубежа

Достаточно серьезной проблемой бывает языковой барьер, мешающий полноценному общению между партнерами из разных государств. Преодолеть его без профессиональной помощи не всегда получается, а хорошее понимание друг друга в этом вопросе – гарантия успешного сотрудничества. Поэтому Центральный Департамент Переводов предлагает вам услуги перевода официальных документов и проведения переговоров в области строительства. Наше бюро переводов с нотариальным заверением в Москве может стать хорошим проводником между представителями строительных фирм разных стран.

Наиболее сложным и ответственным вопросом для лингвиста является перевод документации в области строительства, так как тематика отличается особой спецификой. От специалиста требуется не только прекрасное владение языком, но и наличие узкой специализации, чтобы точно передать суть терминов и понятий.

Услуги лингвиста понадобятся на всех этапах сотрудничества с иностранными партнерами, особенно при проведении сделок и составлении сопроводительной документации. Также может понадобиться переводчик на выставку по строительной тематике. Наши специалисты будут сопровождать вас постоянно: начиная с проекта будущего сооружения и заканчивая полной сдачей объекта.

Над строительными переводами работают несколько специалистов, имеющих не только отличные знания языка, но и необходимое профильное техническое образование. Наши лингвисты в совершенстве могут оперировать различными узкоспециализированными терминами, работать с таблицами и схемами, переводить сокращения и аббревиатуры.

Интересная информация:
Новость из Норвегии к столетию Мурманска... Специально к столетию со дня образования Мурманска, Норвегией был переведен дневник военных лет, первого секретаря мурманского обкома Старостина, кото...
Азербайджанский переводчик... Нередко человек сталкивается с необходимостью перевести документ с одного языка на другой, причем еще и с официальным заверением, для этого важно обра...
Перевод трудовой книжки Для человека, который уезжает в другую страну в поисках официальной работы обязательно потребуется нотариальный перевод его трудовой книжки. Дело в то...
Расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей... Такая услуга, как точная и быстрая расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей в текстовый формат с каждым годом становится все более востребованной. ...
Наши услуги
Нотариальное заверение
Гид-переводчик
Переводим стили:
  • технический
  • юридический
  • медицинский
  • финансовый
  • художественный
Другие услуги:
Нанять переводчика:
По языкам: