Автоматические переводчики жестового языка появились в аэропорту Токио

Два терминала токийского аэропорта Ханеда порадовала бесплатными видеофонами, у которых есть устройство для специального автоперевода с жестового языка. Естественно, этот аппарат не заменит обычного переводчика и не сможет сделать перевод договоров или любых других документов, но он для этого и не предназначен. По словам вице-президента Федерация глухих в Японии Иосихира Хасегава, такие видеофоны помогают людям с ограниченными возможностями ориентироваться в чрезвычайной ситуации. Это может быть отмена рейса или его задержка. Иосихиро надееться на то, что такие видеофоны будут в каждом городе страны.

В недалеком будущем подобные устройства будут установлены в международном аэропорту Нарита. Жестовый японский появился в конце 19 столетия в городе Киото. Там же и создали специальную школу для того, чтобы обучать глухих детей жестовому языку. Несмотря на то, что устный японский, корейский и китайский языки неодинаковые, всё же глухонемые люди этих наций могут понимать друг друга. К примеру, более 60% знаков жестового тайваньского языка похож на жестовый японский. Жители КНР, пользующиеся жестовым языком, видят колоссальные отличия от жестового японского.

Одинаково для всех трёх жестовых языков выражается пол. Определенные жесты, выполняемые большим пальцем, говорят о том, что речь идет о мужчине. Если же жест выполняется при помощи мизинца, это означает, что говорят о женщине. Существует также японские слоговые азбуки, которые тоже могут передаваться при помощи жестов. Это некое дополнение к основному жестовому японскому языку. Называется оно юбимодзи и служит для передачи собеседнику различных имен, фамилий и названий.

На сегодняшний день жестовый японский язык используют несколько сотен тысяч человек. Официальным жестовый японский язык стал в 2011 году. Теперь каждый год в школах проводят конкурсы, которые выявляют, насколько хорошо старшеклассники владеют жестовым японским языком. В будущем японцы смогут без проблем общаться на жестовом языке, ведь количество людей, общающихся на этом языке, растет. К тому же, дети уже с малых лет могут овладеть данным языком, чтобы передавать свои мысли и чувства.