Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
| Услуга | Цена (руб.) |
|---|---|
| Устный перевод (общий, деловой, бытовой) | от 1 500 / час |
| Устный перевод (технический, медицинский, юридический) | от 2 000 / час |
| Последовательный перевод на переговорах | от 2 500 / час |
| Сопровождение на выставках, конференциях | от 2 000 / час (минимум 4 часа) |
| Перевод на экскурсиях, туристическое сопровождение | от 1 800 / час (минимум 3 часа) |
| Срочный выезд переводчика (в течение 2-х часов) | +50% к стоимости услуги |
| Работа в ночное время (с 22:00 до 08:00) | +30% к стоимости услуги |
| Выезд за пределы МКАД (до 30 км) | +1 000 к заказу |
| Выезд в отдаленные районы (свыше 30 км от МКАД) | +2 000 + 50 руб./км |
| Работа в выходные и праздничные дни | +20% к стоимости услуги |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Переводим «день в день»
Все «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр услуг!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Устный перевод — это пересказ сказанного на другом языке "здесь и сейчас", тогда как письменный — изготовление перевода в виде файла или документа по заранее предоставленному тексту.
Последовательный (спикер говорит, переводчик переводит после фразы) и синхронный (перевод происходит одновременно с речью в наушники аудитории или клиента).
Стартовая цена — от 1900 рублей за час. Окончательная стоимость заказа зависит от языка, сложности темы, длительности работы и специальных требований.
Лучше оформлять заказ за 3-5 дней до события, чтобы специалист успел детально изучить материалы.
Каждый переводчик подписывает договор о неразглашении (NDA) и придерживается строгих стандартов сохранения тайны.
Да, возможен полный пакет: встреча в аэропорту, трансфер, лингвистическое сопровождение на всем маршруте.
Кроме устного перевода заказчик может оформить письменный и нотариальный перевод в офисе или дистанционно.
Да, можно заказать сопровождение для шопинга, экскурсий, решения личных вопросов с иностранцами.
Высокий рейтинг, политика самой низкой цены в Москве, штат переводчиков с опытом более 10 лет, безупречные обзоры на авторитетных площадках и система скидок для постоянных клиентов.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Whatsapp | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Перевод ролика с русского на английский
Оригинал
Перевод
Перевод устава ООО с азербайджанского на русский
Оригинал
Перевод
4.8
4.9
4.1
5.0
5.0
Все, что связано с деловыми переговорами, международными встречами, конференциями и офлайн событиями с иностранными участниками, неизбежно связано с языковыми барьерами. Непонимание собеседника из-за некачественного перевода способно сорвать сделку, привести к финансовым потерям, недоверию между партнерами и даже подорвать деловую репутацию компании — иногда на годы вперед. Если поручить перевод случайному человеку, рискуете столкнуться с искажением смыслов, срывами во времени и нервозностью.
Единственное решение — выбрать профессионального переводчика, который при поддержке переводческого агентства берет на себя роль не просто «голоса», а гаранта ваших интересов и корректности коммуникации на каждом этапе, будь то переговоры в банке, сделка с иностранной компанией или выступление на форуме.
Итог встречи или сделки напрямую зависит от того, кто обеспечит лингвистическую поддержку и будет сопровождать вас на встрече, выставке или в суде.
Каждый формат события — переговоры, тренинги, презентации, визиты иностранных делегаций, выставки, бизнес-форумы — уникален и требует разного уровня лингвистических и поведенческих компетенций от переводчика.
Во время устного перевода на подобных мероприятиях встречаются несколько основных сложностей:
Совет эксперта:
«Бывает, что на сессии форумов или выставок нужна команда из двух переводчиков сразу — один устает и его заменяет напарник. Это особенно актуально при 8-часовой деловой программе. Если организатор не учитывает этот нюанс, страдает не только понимание, но и имидж компании».
Личный устный переводчик — это не просто человек, владеющий иностранным языком. Это специалист в своей области с опытом работы на мероприятиях соответствующего формата: бизнес, IT, юриспруденция, финансы, ритейл и др. Вот основные критерии выбора переводчика для мероприятий в Москве и за рубежом:
| Критерий | Значимость для заказчика |
|---|---|
| Специализация (тематика) | Гарантирует точность передачи лексики, особенно в технической, юридической и финансовой документации |
| Опыт работы | Позволяет работать в стрессовых, форс-мажорных ситуациях; знаком с культурными нюансами |
| Диплом/сертификаты | Показывает официальный уровень, участие в переводческих ассоциациях |
| Техническая грамотность | Умеет пользоваться оборудованием для синхронного перевода (например, Bosch, Sennheiser) |
| Soft skills | Тактичность, стрессоустойчивость, харизма, внимательность к деталям, способность быстро реагировать на смену ситуации |
| Конфиденциальность | Соблюдает NDA, гарантирует неразглашение информации |
Важно помнить: переводчик — союзник, от которого зависит результат встречи. Недостаточно просто найти человека, который учился или жил за границей — нужен настоящий эксперт в предметной области.
«Самая частая ошибка — доверить перевод сотруднику, пусть даже носителю языка, в надежде сэкономить. Как итог: неверно переведенные контракты, упущенный смысл ключевых пунктов, растерянность собеседников и затянутые решения».
Центр предоставляет услугу «личный устный переводчик» на официальные мероприятия, тренинги, выставки, юридические консультации, переговоры с иностранными партнерами и частные ситуации, где критична точность двусторонней коммуникации. Алгоритм подбора — это не просто выдача первого попавшегося кандидата, а пошаговый путь:
Факт для размышления:
«Юридический переводчик с ошибками может стать причиной срыва сделки или подачи иска из-за недоразумений в контракте. Качество устного перевода в конфиденциальных переговорах — это вопрос вашего бюджета и репутации».
Частая ситуация: руководитель или владелец бизнеса пытается сэкономить, доверяя перевод сотруднику, студенту или фрилансеру, не имеющему официального опыта в устном переводе. Итог — потеря ценных деталей, конфузы, сложные последствия в деловых отношениях.
Для сравнения типичных рисков и преимуществ профессионального подхода, посмотрите таблицу:
| Риск при найме «любителя» | Преимущество профессионального агентства |
|---|---|
| Отсутствие навыков работы с оборудованием, техническим переводом — сбой в трансляции, срыв эфира | Поддержка специалиста, прошедшего обучение работе на оборудовании для синхронного/последовательного перевода |
| Непонимание специфической терминологии — отсутствие доверия у клиентов, неверная трактовка документов | Опытный переводчик с профильным образованием: знает лексический пласт отрасли, консультируется с ведущими экспертами. Поддержка редких языков |
| Низкий уровень конфиденциальности, риск утечки данных или искажения условий | Обязательство неразглашения, юридическая защита, официальные договоры и контроль завершения сделки |
| Задержки на старте, замедленный темп обсуждения | Оперативное начало перевода, подготовка к форс-мажорам — заказы на «день в день» и онлайн сопровождение мероприятия |
| Ощутимое падение престижа компании перед иностранными партнерами | Формирование статуса солидного игрока на рынке, профессиональный имидж |
Даже если событие «не кажется значимым», для клиента оценка качества иногда важнее итоговых документов.
Заказ личного устного переводчика через профессиональное бюро — это гарантия: ваши партнеры услышат не только ваши слова, но и ваш посыл, эмоции и акценты. Это высокая скорость реагирования на любые сложности (краткие сроки, редкие языки, смена формата). Такой переводчик экономит ресурсы, защищает интересы компании и формирует официальное лицо бренда среди иностранных гостей.
Для руководителей, юристов, представителей малого и среднего бизнеса, стартапов, а также частных клиентов, где ценится оперативность и надежность, выбор эксперта — первый шаг к результату.
Получить детальную консультацию и расчет стоимости для любого мероприятия можно круглосуточно по телефону 8 800 300 87 29 или через официальный сайт cdt-mos.ru. Специалисты оформят заказ без наценок, быстро рассчитают цену услуги под задачу и дадут честные рекомендации без попытки «продать лишнего».
