Музей «Ясная Поляна» готовится к проведению международного семинара переводчиков

26 — 28 августа этого года будет проведён международный семинар переводчиков в музее-усадьбе Льва Толстого. Данный семинар будет происходить по программе ЮНЕСКО под названием «Память мира», который будет открывать директор этого музея Толстая Екатерина. На семинар приедут переводчики-исследователи более чем из 30 стран: Россия, Белоруссия, Австрия, Венгрия, Германия, Македония, США, Турция, Южная Корея и другие страны. Во время семинара будут проведены мастер-классы, заседания и круглый стол, на котором будут обсуждаться проблемы практики и теории перевода (узнать часы работы бюро переводов можно здесь). К тому же, будет проведена презентация нового издания перевода произведений Толстого.

Все участники семинара смогут обсудить особенности перевода произведений данного писателя на венгерский, английский, турецкий, арабский и татарский языки. Более того, будут озвучены примерные цены на письменный перевод и обсуждены трудности по переводу слова Пушкина на испанский, произведения Достоевского на арабский, книг Шолохова на скандинавский и прочие интересные вопросы касательно переводов. Конференция будет открыта 20 августа в 10:00 утра в административном корпусе «Ясная Поляна».