Режим работы:
Пн-Пт с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
info@cdt-mos.ru
Адрес:
Бизнес Парк «Технопарк-19», 117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
Языки с которыми работаем:
Перевод договоров относится к категории наиболее популярных услуг, поскольку является чрезвычайно востребованным в мире бизнеса и деловых взаимоотношений. Неудивительно, что спрос на юридических переводчиков высокой квалификации сегодня чрезвычайно высокий, поскольку при переводе исходных материалов должны быть соблюдены все лингвистические особенности языка. К числу правовых документов, которые обычно требуется перевести, относятся учредительные документы, уставы, договора по купле-продаже и по оказанию услуг, инвойсы и коммерческие предложения.
Немало фирм и компаний ежедневно сталкивается с потребностью в комплексном переводе различной правовой и юридической документации. Ведь хороший перевод нужен при сделках через банк при поступлении денежных средств от заграничных контрагентов. Обычно для этого требуется создание паспорта сделки, для чего не обойтись без копии контракта с письмом. Более того, нередко зарубежные компании заключают договора на ведение бухучета с различными аудиторскими фирмами, для чего в таком случае также не обойтись без переводчиков.
Учитывая сложность переводимой документации, обращаться за помощью и содействием следует исключительно к профессионалам, обладающим соответствующим опытом и практикой. Нельзя исключать и тех случаев, когда в российских экономических компаниях работают иностранцы, для которых также может потребоваться комплексный перевод тех или иных документов.
| Язык | Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами |
| Европейские языки | |
| Английский | от 270 руб. |
| Болгарский | |
| Испанский | |
| Итальянский | |
| Немецкий | |
| Португальский | |
| Французский | |
| Прочие | |
| Языки стран СНГ | |
| Азербайджанский | от 260 руб. |
| Армянский | |
| Белорусский | |
| Казахский | |
| Киргизский | |
| Молдавский | |
| Таджикский | |
| Узбекский | |
| Украинский | |
| Языки стран Ближнего и Дальнего Востока | |
| Арабский | от 400 руб. |
| Вьетнамский | |
| Грузинский | |
| Китайский | |
| Корейский | |
| Персидский (фарси) | |
| Хинди | |
| Японский | |
| Прочие | |
*Минимальная стоимость заказа - 1 500 руб.
Следует знать, что только точный перевод документа позволяет изучить все тонкости и правовые моменты, позволяя исключить двоякие толкования и избежать неоднозначности. Соответственно, выполнять такую непростую задачу может только дипломированный лингвист, переводчик или филолог, обладающий большим опытом работы. Все юридические формальности должны быть соблюдены, что является залогом успешных бизнес-отношений, поэтому к переводу всей документации следует подходить максимально ответственно.
Стоимость перевода, как правило, зависит от таких факторов, как уровень сложности, тематика, объем текста, а также желаемые сроки выполнения. Если требуется справиться с поставленной задачей в сжатые сроки, то бюро переводов организует командную работу с привлечением нескольких квалифицированных специалистов, что позволяет уложиться в точно оговоренное время.
