Звоните: с 10:00 до 19:00

info@cdt-mos.ru Обратный звонок

Профессиональный перевод контрактов и договоров

Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!

Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами

Переводчики со стажем более 10 лет

По стандартам ГОСТ и ISO

Переводим “день в день”

    Быстрый заказ перевода!
    АКЦИИ НА СЕГОДНЯ

    Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас

    При заказе от 10 страниц скидка 20%

    Скидка 10 % на первый заказ

    ЦЕНЫ
    Услуга Цена
    Письменный перевод договора (стандартный, с русского на английский) от 1200 руб./усл. страница*
    Письменный перевод договора (стандартный, с английского на русский) от 1000 руб./усл. страница
    Перевод договора с/на другие языки (европейские: немецкий, французский, испанский, итальянский) от 1400 руб./усл. страница
    Перевод договора с/на редкие языки (китайский, японский, арабский и др.) от 1800 руб./усл. страница
    Нотариальное заверение перевода договора 1500 руб./документ
    Заверение перевода печатью бюро (без нотариуса) 500 руб./документ
    Апостиль на перевод договора от 2500 руб./документ
    Срочный перевод договора (в течение 4-8 часов) +50% к стоимости
    Экспресс-перевод договора (в течение 1-3 часов) +100% к стоимости
    Юридическая проверка перевода носителем языка (для важных контрактов) от 2000 руб./документ
    Составление двуязычного варианта договора +30% к стоимости перевода
    Вычитка и редактура перевода носителем языка от 800 руб./усл. страница
    Перевод дополнительных приложений к договору (спецификации, графики и т.д.) от 800 руб./усл. страница
    Консультация по юридическим терминам в договоре (до 30 минут) 1000 руб.

    Примечания:

    • * Условная страница = 1800 знаков с пробелами (стандартная страница формата А4, 12 кегль, 1.5 интервал)
    • Минимальный заказ — 500 рублей
    • Цены указаны для стандартных договоров объемом до 10 страниц. Для крупных контрактов возможны скидки
    • Стоимость нотариального заверения зависит от количества страниц в документе
    • Для сложных юридических документов может применяться повышающий коэффициент 1.2-1.5
    • Стоимость перевода конфиденциальных документов обсуждается индивидуально
    • При необходимости срочного заверения у нотариуса взимается дополнительная плата
    • Цены действительны для Москвы и Московской области, для других регионов возможны изменения
    • Окончательная стоимость рассчитывается после просмотра документа
    РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
    Стоимость перевода зависит от:
    • Количества слов: 250 слов содержит одна страница
    • Тематики
    • Языка оригинала и языка перевода
    • Срочности
    • Доп. услуг: доставки, заверения и т.п.
    • Скидок. У нас скидка на первый заказ 10%. Скидка от 10 страниц - 20%

      Язык оригинала
      Перевод на
      ПОЧЕМУ СТОИТ ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД У НАС

      География работы – весь мир!
      Более 60 выездов по разным странам и городам.

      Клиент платит только за перевод!
      Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

      Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов

      Оперативность
      Переводим «день в день»

      Все «под ключ»!
      Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

      Самые низкие цены в Москве!
      1800 знаков с пробелами от 300 руб.

      Высоко-квалифицированный штат!
      63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

      Самый широкий спектр услуг!
      Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

      НАМ ДОВЕРЯЮТ
      Вопросы и ответы по особенностям перевода контрактов и договоров
      Чем отличается перевод контрактов от обычного текста?

      Контракт содержит юридические термины, формулировки с особым значением и строгую структуру. Обычный текст допускает вольности, художественные приемы, замены на синонимы. В контракте каждое слово влияет на права и обязанности сторон. Юридический стиль не допускает двусмысленности: требования, суммы, сроки, процессы должны быть отражены понятно и однозначно.

      Какой порядок действий при переводе контрактов?
      1. Переводчик знакомится с полным текстом контракта и уточняет, для какой страны и сферы готовится перевод.
      2. Проверяет структуру, отмечает сложные места, которые могут трактоваться двояко.
      3. Использует юридические глоссарии, международные акты, официальные переводы.
      4. Согласовывает отдельные формулировки с юристом.
      5. Проводит финальную вычитку: ищет опечатки, совпадение терминов, точность дат и чисел.
      Почему важна точность?

      Контракт служит доказательством в суде, подтверждает договоренности, защищает интересы сторон. Любая неточность или ошибка может привести к спору, потере денег, отказу в регистрации сделки, затягиванию процесса.

      ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ
      Онлайн

      Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты

      Наличными или картой

      Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе

      Оплата по счету

      Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке

      ЭТАПЫ РАБОТ
      1

      Обратитесь к нам:
      Телефон: 8 800 300 87 29
      Чат: Whatsapp, Telegram
      Емайл: info@cdt-mos.ru
      Форма заказа

      2

      Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

      3

      После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

      4

      Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

      НАШИ КЛИЕНТЫ
      СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАКАЗА

      На емайл

      Самовывоз из офиса

      Доставка до двери курьером

      Почтой в любой город

      ПОРТФОЛИО

      Перевод ролика с русского на английский

      Оригинал

      Перевод

      Перевод устава ООО с азербайджанского на русский

      Оригинал

      Перевод

      ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ ПОРТФОЛИО
      ОТЗЫВЫ О НАС
      4.8
      4.9
      4.1
      5.0
      5.0
      АДРЕС ОФИСА
      117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
      ВСЕ НАШИ УСЛУГИ
      Copyright © 2025. Все права защищены. | Данный сайт носит информационный характер и не является публичной офертой,определяемой положениями Статей 435 и 437 Гражданского Кодекса РФ | Политика конфиденциальности и защиты информации
      UP