Режим работы:
Пн-Пт с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
info@cdt-mos.ru
Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Адрес:
Бизнес Парк «Технопарк-19», 117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
Языки с которыми работаем:
Немало людей, сталкиваясь с заболеваниями, едет на лечение за границу, поскольку во многих странах уровень оснащения клиник и больниц выше, а выполняемое лечение качественнее. В связи с этим требуется выполнение качественного перевода медицинских документов на тот или иной иностранный язык. Учитывая всю важность и ответственность такого процесса, доверять работу следует исключительно опытным специалистам, которые смогут быстро и точно выполнить перевод медицинского текста.
Любой представитель компании «Центральный Департамент Переводов» — это не просто устный переводчик английского языка, это настоящий лингвист, который уже несколько лет занимается переводами текстов разных тематических направлений, в том числе и медицинского. Наши специалисты осуществляют как письменный, так и устный перевод, гарантируя ответственный подход и высочайшую точность излагаемой информации. Мы отлично знаем медицинскую терминологию, соотношения языковых пар тех или иных слов. По этой причине текст, переведенный нашими лингвистами, отлично понимают зарубежные врачи.
Помимо вышеизложенных официальных бумаг, наши переводчики занимаются санитарными, карантинными и ветеринарными свидетельствами вне зависимости от их типа и категории. Для нас не имеет значения категория сложности документа, поскольку в нашей команде работают исключительно опытные и дипломированные лингвисты.
Медики знают, что существует свыше 40 только основных разделов медицинских документов, не говоря уже о подразделах, причем в каждой из них имеется своя специфика. Каждый тип имеет свой терминологический аппарат, который не подлежит прямому переводу, а требует узкоспециализированных знаний, поэтому выполнить перевод может исключительно профессионал. Помимо хорошего знания языка, на который требуется перевести документ, лингвист должен владеть греческой и латинской терминологией, поскольку в большинстве случаев названия лекарственных препаратов имеют в своей основе латинские или греческие слова.
