Адрес электронной почты: info@cdt-mos.ru Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Связаться с нами:
Адрес бюро переводов:
Бизнес Парк «Технопарк-19», 117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
Перевод патентной документации
Патент – юридический документ, удостоверяющий юридическое право изобретателя на свое изобретением, благодаря чему его можно официально закрепить за конкретным физическим лицом. Нередко патент нуждается в переводе на иностранный язык, что позволяет зарегистрировать право интеллектуальной собственности на международном уровне. С этой целью заказчику необходимо обратиться в надежную и профессиональную переводческую фирму, которая сможет оказать соответствующие услуги.
Значение правильного перевода патента
Высокое качество перевода патента необходимо для того, чтобы на все 100% исключить риск неточности или двоякого трактования. Здесь крайне важно обеспечить доступ и достоверную передачу важнейших научно–технических данных, а также соответствующей терминологии, что позволит максимально точно передать всю информацию. Следует понимать, что патент представляет собой определенное изложение, включающее в себя не только описание, но также производственные характеристики изобретения.
Формат патента может содержать, в том числе множество чертежей и проектов, формул и схем, которые объясняют значение, а также позволяют понять, как изобретение может быть использовано в практической жизни. Чтобы запрос на изобретение был удовлетворен, очень важно правильно описать изобретение, включая все его функциональные особенности, для чего не обойтись без профессионального лингвиста. Малейшая ошибка может привести к тому, то ведомство отклонит запрос и человек не сможет стать правообладателем своего изобретения.
Стоимость перевода
Письменный перевод на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами
Устный перевод от 1900 руб. за 1 час
Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.
Перевод любого документа от 400 руб.
Апостиль от 5000 руб.
Перевод веб-сайта от 10 000 руб.
Перевод сценария, субтитров, рекламных текстов и остальнного от 400 руб.
Наличие в штате опытных и дипломированных лингвистов
Учет индивидуальных пожеланий каждого заказчика
Ответственный подход к выполнению поставленной перед нашими специалистами задачи
Все специалисты нашего бюро переводов – это квалифицированные и опытные специалисты, каждый из которых имеет большой стаж практической работы. Командная работа дает возможность не просто осуществить работу в оговоренные сроки, но и обеспечить многоступенчатую проверку результата. Мы успешно сотрудничаем на постоянной основе с десятками заказчиков, которые нашли в нашем лице надежного и профессионального делового партнера. Доверяя нам работу по переводу патентной документации, вы получаете уверенность в качестве и надежности!
Патент – юридический документ, удостоверяющий юридическое право изобретателя на свое изобретением, благодаря чему его можно официально закрепить за конкретным физическим лицом. Нередко патент нуждается в переводе на иностранный язык, что позволяет зарегистрировать право интеллектуальной собственности на международном уровне. С этой целью заказчику необходимо обратиться в надежную и профессиональную переводческую фирму, которая сможет оказать соответствующие услуги.
