Качественный перевод юридических документов

Центральный департамент переводов на профессионально высоком уровне осуществляет услуги перевода документации узкоспециализированной направленности. В работу принимаются книги, статьи, постановления, судебные, налоговые, учредительные документы и прочее. Мы говорим о высоком профессионализме, так как принимаем в работу большой объем и предоставляем высокое качество в максимально сжатый срок и по выгодной стоимости.

Перевод юридических документов – это востребованная услуга, которая предусматривает оформление законодательных, судебных и прочих документов правового направления. Для работы с такими документами необходимо обладать определенными знаниями, а также знать профессиональную юридическую терминологию. В данном случае к лексическим формулировкам предъявляются жесткие требования, существующие в системе права.

Важно понимать, что один юридический текст в оригинальном издании правовой системы одного государства может не иметь аналогичных слов в переводе на языки других государств со своей правовой системой. В данном случае большое значение имеет профессионализм переводчика и его осведомленность в определенной теме. Он должен уметь подбирать правильные словесные конструкции без искажения смысла, чтобы документ нельзя было трактовать с двойственной стороны. Вся изложенная в нем информация должна быть донесена максимально точно.

Часто одни и те же юридические термины в разных странах трактуются по-разному, именно поэтому переводчик должен иметь определенный опыт и соответствующее образование.

Для того, чтобы вся ваша юридическая документация была переведена правильно обращайтесь в Центральный департамент переводов.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нашему бюро доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Переводим «день в день»

Все «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в Москве!

1800 знаков с пробелами от 300 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр услуг!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

На емайл

Самовывоз из офиса

Доставка до двери курьером

Почтой в любой город

Только экспертные переводчики

100% конфиденциальность

Соблюдение сроков

Соответствие всем стандартам и ГОСТ

Английский

Французский

Немецкий

Испанский

Китайский

Другие языки

Стоимость работ

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами

Устный от 1900 руб. за 1 час

Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.

Любой документ от 400 руб.

Апостиль от 5000 руб.

Веб-сайт от 10 000 руб.

Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.

Посмотреть весь прайс-лист

Обратитесь к нам:

• по телефону 8 800 300 87 29
• мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
• емайл info@cdt-mos.ru

Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

Особенности перевода

Согласно имеющемуся опыту, можно с уверенностью сказать, что переводы документов правового содержания требуются все чаще. Переводы документов теперь заказывают не только физические лица, но и предприятия, которые заключают внешнеэкономические контракты. В такие переводах довольно часто нуждаются организации, которые работают с иностранными подрядчиками и международными фирмами.

В нашем бюро осуществляется перевод таких юридических документов:

• корпоративные;
• коммерческие;
• регистрационные;
• правовые;
• судебные;
• декларации на таможне;
• тендеры;
• отчеты налоговой службы.

Наш профессионализм подтверждается достоверностью информации, грамотной манерой ее изложения, высокой скоростью проведения работ. В нашей команде работают грамотные письменные переводчики с юридическим образованием, которые готовы гарантировать качество и доступную стоимость, так как данное направление достаточно узкоспециализированное.

Почему нужно обращаться именно в наше бюро переводов?

Наше бюро выбирают многие по ряду причин:

• наши специалисты не только имеют профильное образование, но и прошли специальную языковую подготовку;
• большой опыт позволил изучить множество нюансов в переводах;
• перед выдачей готового перевода документ проверяется переводчиками, юристами, редакторами;
• вся конфиденциальная информация, изложенная в документе, на 100% защищена от распространения;
• заказать услугу можно прямо на сайте;
• вся работа осуществляется по договору, поэтому исключено недобросовестное исполнение;
• мы готовы принимать ваши заявки 24 часа в сутки.

Сотрудничество с нами будет выгодным для вас!