Бюро переводов в Москве

Режим работы:

С понедельника по пятницу

Пн-Вс с 10:00 до 18:00

Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru

Адрес:

101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1

Языки с которыми работаем:

- Европейские языки
- Языки стран СНГ
- Восточные языки

Как работает языковая служба в FIFA

Работа службы переводов в ФИФАЕсть много людей, увлеченных футболом, но мало кто задумывался о том, какую огромную работу проделывают переводчики FIFA. Скорее всего, вы думаете, что у организаторов данного спортивного мероприятия имеется команда профессиональных переводчиков. Скорее всего, вас удивят цифры. Совсем непросто угодить свыше 3 млрд поклонников футбола на нескольких языках.

Ежегодно переводческая служба занимается переводами примерно 3 млн слов на всех языках. Существует 4 официальных языка FIFA: немецкий, английский, французский и испанский. Из этого следует, что в основном информация для всех членов данной организации должна появляться именно на этих языках. Конечно же, английский является самым распространенным языком, однако у них много времени уходит на редактирование и корректирование исходных английских текстов. Сотрудники ФИФА отдают предпочтение работе с внештатными переводчиками, которые уже несколько лет уже работают в ФИФА, прекрасно ориентируются в терминологии и знают зрителей. Если это более редкие языки, ФИФА обращается к работе бюро технических переводов. В целом в переводческой службе работает 17 сотрудников. Из них 14 переводчиков и два координатора. Есть также начальник отдела. Все они работаю в городе Цюрих.

Наши услуги
Нотариальное заверение
Гид-переводчик
Переводим стили:
  • технический
  • юридический
  • медицинский
  • финансовый
  • художественный
Другие услуги:
Нанять переводчика:
По языкам: