Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
| Услуга | Цена (руб.) |
|---|---|
| Последовательный перевод (минимальный заказ 2 часа) | 2 500 / час |
| Последовательный перевод (от 4 часов) | 2 200 / час |
| Последовательный перевод (от 8 часов) | 1 900 / час |
| Сопроводительный перевод (экскурсии, мероприятия) | 2 000 / час |
| Перевод на выставках/конференциях | 2 800 / час |
| Переговоры, бизнес-встречи | 3 000 / час |
| Синхронный перевод (минимум 3 часа) | 5 500 / час |
| Перевод в суде/нотариальные услуги | 3 500 / час |
| Перевод в медицинских учреждениях | 3 200 / час |
| Срочный вызов переводчика (в течение 2 часов) | +30% к тарифу |
| Выезд за пределы МКАД | +500 руб. + 50 руб./км |
| Работа в выходные/праздничные дни | +25% к тарифу |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Переводим «день в день»
Все «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр услуг!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Базовая ставка начинается от 1900 рублей в час для последовательного перевода. Синхронный перевод стоит дороже — от 3500 рублей в час. Точная цена зависит от тематики, продолжительности мероприятия, необходимости выезда.
Да, минимальный заказ составляет 2 часа. Компания предоставляет переводчиков на полный рабочий день, несколько дней для сопровождения делегаций, длительные командировки.
Физическим лицам достаточно заполнить заявку с контактными данными. Юридические лица подписывают договор на оказание услуг, получают счёт, акт выполненных работ.
Да, бюро организует дистанционный перевод через Zoom, Skype, Google Meet, Microsoft Teams. Формат подходит для консультаций, небольших встреч, обсуждения контрактов.
Компания принимает срочные заявки — специалист может приступить к работе в тот же день или на следующий. Срочность увеличивает стоимость услуг на 30-50%.
Да, бюро подбирает специалиста с учётом тематики мероприятия. Для юридических консультаций направляют переводчика с опытом работы в правовой сфере, для медицинских приёмов — специалиста с медицинским образованием.
Цена включает работу переводчика, аренду оборудования (кабины, микрофоны, наушники), доставку и настройку техники. Транспортные расходы при выезде за пределы МКАД оплачиваются отдельно.
Да, все специалисты бюро подписывают договоры о неразглашении информации, полученной в ходе работы. Компания гарантирует конфиденциальность переговоров, деталей сделок, личных данных клиентов.
Да, бюро организует командировки переводчиков в регионы России и зарубежные страны. Заказчик оплачивает транспортные расходы, проживание специалиста, суточные. Компания берёт на себя бронирование билетов и гостиниц.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Whatsapp | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Перевод ролика с русского на английский
Оригинал
Перевод
Перевод устава ООО с азербайджанского на русский
Оригинал
Перевод
4.8
4.9
4.1
5.0
5.0
Деловые переговоры с партнёрами из Таджикистана срываются из-за непонимания, медицинские консультации затягиваются, судебные заседания откладываются. Причина одна — отсутствие квалифицированного устного переводчика таджикского языка. Профессиональный перевод устраняет языковой барьер и позволяет компаниям заключать контракты, врачам ставить точные диагнозы, юристам защищать интересы клиентов.
Таджикский язык востребован в Москве для бизнес-встреч, конференций, юридических консультаций и медицинских приёмов. Миграционные процессы, трудовая миграция и развитие торговых связей между Россией и Таджикистаном создают постоянную потребность в услугах переводчиков. Центральный Департамент Переводов предоставляет профессиональных специалистов для любых форматов работы — от деловых переговоров до сопровождения делегаций.
Квалифицированный переводчик не просто передаёт слова, а адаптирует смысл с учётом культурных особенностей. Это особенно важно при работе с таджикским языком, где неточность формулировок в договоре или неверное толкование медицинского термина приводят к серьёзным последствиям.
Потребность в услугах переводчика возникает в ситуациях, где точность коммуникации определяет результат встречи или мероприятия. Компании теряют контракты, когда партнёры не понимают условий сделки. Медицинские учреждения сталкиваются с рисками неправильной диагностики, если пациент не может описать симптомы. Юридические фирмы проигрывают дела из-за искажения показаний свидетелей.
Корпоративные клиенты заказывают переводчиков для подписания контрактов, обсуждения условий поставок, проведения презентаций продукции. Строительные компании привлекают специалистов для общения с таджикскими бригадами на объектах. Импортёры и экспортёры организуют встречи с поставщиками текстиля, сельхозпродукции, природного камня из Таджикистана. Переводчик помогает избежать недопонимания в технических деталях, финансовых условиях, сроках исполнения обязательств.
Международные мероприятия по экономическому сотрудничеству, образовательные семинары, научные конференции требуют синхронного или последовательного перевода. Участники из Таджикистана получают доступ к докладам на русском языке, а российские специалисты понимают выступления таджикских коллег. Переводчик работает с микрофоном и наушниками, передавая содержание речи практически без задержки.
Государственные структуры, торговые палаты, образовательные учреждения приглашают официальные делегации из Таджикистана. Переводчик сопровождает гостей на протяжении всего визита — на встречах, экскурсиях, банкетах. Специалист знает протокол, понимает дипломатический этикет, корректно передаёт официальные обращения и речи.
Суды назначают переводчиков для допросов свидетелей, истцов, ответчиков, не владеющих русским языком. Нотариусы привлекают специалистов при оформлении доверенностей, заверении документов, подписании договоров купли-продажи недвижимости. Неточность в переводе судебного протокола или нотариального акта приводит к оспариванию решений и финансовым потерям.
Клиники и медицинские центры заказывают переводчиков для приёма пациентов из Таджикистана. Врач собирает анамнез, уточняет жалобы, объясняет диагноз и назначения. Пациент понимает рекомендации по лечению, дозировку препаратов, график приёма лекарств. Переводчик владеет медицинской терминологией, корректно передаёт названия заболеваний, симптомов, методов диагностики.
Туристические агентства нанимают гидов-переводчиков для экскурсионных групп из Таджикистана. Частные лица заказывают специалистов для решения бытовых вопросов — оформления документов в миграционной службе, общения с банками, посещения образовательных учреждений. Переводчик помогает заполнить анкеты, понять требования инспектора, уточнить детали договора.
Совет эксперта: Не путайте бытовое знание языка с профессиональным переводом. Знакомый, владеющий таджикским разговорным языком, не заменит сертифицированного специалиста на судебном заседании или деловых переговорах. Отсутствие квалификации приводит к искажению смысла, потере важных деталей, неправильной передаче юридических терминов.
Выбор формата перевода зависит от типа мероприятия, количества участников, требований к скорости передачи информации. Неправильно подобранный вид перевода снижает эффективность коммуникации и создаёт дискомфорт для участников.
| Вид перевода | Особенности | Где применяется |
|---|---|---|
| Последовательный | Переводчик слушает фрагмент речи (1-5 минут), затем воспроизводит его на другом языке | Деловые встречи, переговоры, экскурсии, медицинские консультации |
| Синхронный | Специалист переводит речь одновременно с говорящим, с задержкой 2-3 секунды | Конференции, форумы, презентации, крупные мероприятия |
| Шушутаж (перевод шёпотом) | Переводчик сидит рядом с клиентом и тихо переводит речь выступающих | Индивидуальное сопровождение на переговорах, заседаниях |
| Перевод с выездом | Специалист работает на территории заказчика | Производственные объекты, офисы, суды, строительные площадки |
Этот формат подходит для деловых встреч с небольшим количеством участников. Переводчик слушает высказывание одного собеседника, делает записи ключевых моментов, затем воспроизводит сказанное на таджикском или русском языке. Метод позволяет сохранить точность формулировок, уточнить непонятные моменты, адаптировать культурные особенности речи.
Последовательный перевод применяют на переговорах по заключению контрактов, технических консультациях, юридических встречах. Специалист передаёт не только слова, но и интонацию, эмоциональную окраску высказывания. Формат требует больше времени, чем синхронный перевод, но обеспечивает высокую точность.
Синхронный перевод необходим на крупных мероприятиях с большой аудиторией. Переводчик работает в специальной кабине, слушает выступление через наушники и одновременно произносит перевод в микрофон. Участники конференции получают перевод через индивидуальные наушники. Метод экономит время, позволяет слушателям воспринимать информацию без пауз.
Синхронный перевод требует высочайшей концентрации и профессионализма. Переводчик должен мгновенно подбирать эквиваленты терминов, сохранять смысл длинных предложений, успевать за темпом речи выступающего. Для мероприятий продолжительностью более двух часов работают два переводчика, сменяющие друг друга каждые 20-30 минут.
Перевод шёпотом подходит для индивидуального сопровождения руководителя или специалиста на мероприятиях. Переводчик сидит рядом с клиентом и тихо переводит выступления других участников. Формат удобен, когда на встрече присутствует только один человек, нуждающийся в переводе, а установка специального оборудования нецелесообразна.
Компании заказывают переводчиков на производственные объекты, стройплощадки, склады. Специалист выезжает на место, общается с таджикскими рабочими, передаёт инструкции прораба, объясняет требования техники безопасности. Формат востребован в строительных компаниях, промышленных предприятиях, логистических центрах.
Таджикский язык относится к иранской группе индоевропейской семьи и имеет общие корни с персидским и дари. Специалист без лингвистического образования совершает ошибки, которые искажают смысл переговоров или документов.
В Таджикистане существуют северные и южные диалекты, различающиеся фонетикой, лексикой, грамматическими конструкциями. Жители Душанбе говорят иначе, чем население Худжанда или Куляба. Переводчик должен понимать диалектные особенности, чтобы корректно интерпретировать речь носителя из конкретного региона.
Таджикский язык содержит множество арабских и персидских слов, особенно в сферах религии, права, науки, литературы. Неподготовленный переводчик путает термины, выбирает неверные эквиваленты, теряет смысловые нюансы. Профессиональный специалист различает синонимы арабского и персидского происхождения, понимает контекст употребления каждого слова.
Таджикский язык использует изафетную конструкцию для выражения определительных отношений. Порядок слов отличается от русского, что требует перестройки предложений при переводе. Неопытный переводчик создаёт кальки, звучащие неестественно для русскоязычного слушателя. Профессионал перестраивает фразы, сохраняя смысл и естественность речи.
Таджикская культура имеет особенности в выражении вежливости, обращениях, формулах приветствия и прощания. Прямой перевод речевых формул звучит странно или грубо. Переводчик адаптирует культурные маркеры, объясняет заказчику традиции таджикского делового этикета, предостерегает от действий, которые могут быть восприняты как неуважение.
Предостережение: Не полагайтесь на автоматические переводчики и мобильные приложения для деловых встреч или юридических консультаций. Программы не понимают контекст, путают омонимы, неправильно переводят устойчивые выражения. Использование автоматического перевода на переговорах с таджикскими партнёрами создаёт комичные или оскорбительные ситуации, разрушает доверие.
Центральный Департамент Переводов работает с таджикским языком более 10 лет. Штат включает носителей языка и русскоязычных специалистов с профильным образованием.
Переводчики бюро имеют дипломы лингвистических вузов, сертификаты специализированных курсов, опыт работы на международных мероприятиях. Специалисты регулярно повышают квалификацию, изучают отраслевую терминологию, участвуют в профессиональных конференциях. Компания проверяет знания кандидатов перед приёмом на работу — тестирует навыки устного перевода, оценивает скорость реакции, анализирует точность передачи смысла.
Московское бюро переводов подбирает переводчика с учётом тематики мероприятия. Для юридических консультаций направляет специалиста, владеющего правовой терминологией обеих стран. На медицинские приёмы отправляет переводчика с медицинским образованием или опытом работы в клиниках. На технические переговоры назначает специалиста, разбирающегося в инженерии, строительстве, промышленных технологиях.
Переводчики подписывают соглашения о неразглашении информации, полученной в ходе работы. Компания не передаёт третьим лицам сведения о заказчиках, темах переговоров, содержании документов. Специалисты не обсуждают детали заказов даже с коллегами. Конфиденциальность критична для корпоративных клиентов, обсуждающих условия сделок, финансовые показатели, технические разработки.
Бюро организует перевод в офисе заказчика, на производственном объекте, в конференц-зале гостиницы. Специалисты работают онлайн через Zoom, Skype, Google Meet, Microsoft Teams. Дистанционный формат сокращает расходы заказчика на командировки переводчика, позволяет привлечь специалиста из другого города, ускоряет организацию срочной консультации.
Для синхронного перевода на конференциях бюро предоставляет профессиональное оборудование — переводческие кабины, микрофоны, наушники для участников, пульты управления звуком. Техника соответствует международным стандартам, обеспечивает чистоту звука, исключает помехи и задержки. Компания доставляет оборудование на место проведения мероприятия, устанавливает и настраивает аппаратуру, обеспечивает техническую поддержку в течение всего события.
Центральный Департамент Переводов находится в Москве по адресу: 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14. Компания обслуживает заказчиков по всей Москве и Московской области, организует выезды переводчиков в другие регионы России.
Переводчики выезжают в офисы, на производственные площадки, в гостиницы, рестораны, выставочные центры Москвы. Специалист приезжает к назначенному времени, имеет при себе документы, подтверждающие квалификацию. Компания учитывает время в пути, особенности парковки, график работы объекта заказчика.
Бюро организует командировки переводчиков в города России для участия в переговорах, конференциях, судебных заседаниях. Заказчик оплачивает транспортные расходы, проживание специалиста, суточные. Компания бронирует билеты, согласовывает график работы, контролирует своевременное прибытие переводчика на место.
Дистанционный формат подходит для консультаций, небольших встреч, обсуждения деталей контракта. Переводчик подключается к видеоконференции, последовательно переводит реплики участников, уточняет непонятные моменты. Формат экономит время и деньги заказчика, позволяет оперативно организовать консультацию с таджикским партнёром.
Цена услуг зависит от формата перевода, продолжительности мероприятия, сложности тематики, необходимости выезда специалиста. Базовая ставка устного перевода таджикского языка начинается от 1900 рублей в час.
Последовательный перевод на деловых встречах стоит дешевле синхронного на конференциях. Синхронный перевод требует аренды оборудования, привлечения двух специалистов для длительных мероприятий, дополнительной подготовки. Юридический или технический перевод дороже общего бытового, так как специалист владеет узкой терминологией.
Срочность заказа увеличивает стоимость. Если переводчик требуется завтра или сегодня, цена возрастает на 30-50%. Выезд переводчика за пределы МКАД оплачивается отдельно — компания включает в счёт транспортные расходы или километраж по тарифу.
Бюро устанавливает минимальную продолжительность заказа — 2 часа. Даже если консультация длится 30 минут, заказчик оплачивает два часа работы специалиста. Это компенсирует время переводчика на дорогу, подготовку к встрече, изучение материалов по теме.
Для точного определения цены заказчик заполняет заявку на сайте или звонит в бюро. Менеджер уточняет тип мероприятия, количество участников, тематику переговоров, дату и место проведения. На основе этих данных компания составляет коммерческое предложение с детализацией расходов.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Последовательный перевод (деловые встречи, переговоры) | от 1900 руб./час |
| Синхронный перевод (конференции, форумы) | от 3500 руб./час |
| Шушутаж (перевод шёпотом) | от 2500 руб./час |
| Перевод с выездом (за пределы МКАД) | тариф + транспортные расходы |
| Онлайн-перевод | от 1500 руб./час |
Компания работает с 63 штатными и внештатными переводчиками, обслуживает более 30 корпоративных клиентов, имеет опыт выездов в 60 стран мира. Бюро выполняет переводы по стандартам ГОСТ и ISO, гарантирует точность и своевременность.
Переводчики бюро участвовали в международных форумах по экономическому сотрудничеству России и Таджикистана, обслуживали визиты официальных делегаций, работали на судебных процессах с участием таджикских граждан. Специалисты понимают особенности менталитета, знают традиции делового общения, адаптируют речь с учётом культурного контекста.
Компания контролирует работу переводчиков — собирает отзывы заказчиков, анализирует замечания, корректирует недостатки. Если заказчик недоволен качеством перевода, бюро направляет другого специалиста или возвращает деньги. Гарантия качества прописана в договоре на оказание услуг.
Центральный Департамент Переводов берёт на себя организационные вопросы — заказывает авиабилеты для переводчика при выездах в регионы, бронирует гостиницу, встречает специалиста в аэропорту. Для корпоративных клиентов компания разрабатывает индивидуальные условия сотрудничества, предоставляет скидки на большие объёмы заказов.
Менеджеры бюро консультируют заказчиков по телефону, в чатах Whatsapp и Telegram, отвечают на вопросы о форматах перевода, требованиях к документам, сроках выполнения заказа. Компания работает без выходных, принимает заявки круглосуточно через сайт. Офис открыт с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00, звонки принимают до 19:00.
Процесс заказа занимает несколько минут. Заказчик связывается с бюро удобным способом, описывает задачу, получает расчёт стоимости.
Заполнить форму на сайте, указав тип мероприятия, дату, место проведения, контактные данные. Позвонить по телефону 8 800 300 87 29 и продиктовать менеджеру детали заказа. Написать в чат Whatsapp или Telegram, приложив информацию о переговорах или конференции. Отправить письмо на адрес info@cdt-mos.ru с описанием задачи.
Менеджер уточняет формат перевода, количество участников, тематику мероприятия, продолжительность работы. На основе этих данных компания рассчитывает цену, составляет коммерческое предложение, отправляет его заказчику на email. Расчёт занимает от 15 минут до нескольких часов в зависимости от сложности задачи.
Заказчик изучает предложение, задаёт вопросы менеджеру, согласовывает детали. После утверждения цены и условий компания готовит договор на оказание услуг. Юридические лица подписывают договор, получают счёт на оплату. Физические лица оплачивают услуги онлайн через приложение банка по QR-коду, наличными или картой в офисе.
Бюро подбирает переводчика с учётом специализации, согласовывает кандидатуру с заказчиком. Специалист получает материалы для подготовки — тексты докладов, программу конференции, договоры для обсуждения. В назначенное время переводчик прибывает на место проведения мероприятия, выполняет работу, передаёт заказчику акт оказанных услуг.
Компания принимает срочные заявки — переводчик требуется сегодня или завтра. Менеджер оперативно подбирает свободного специалиста, согласовывает условия, организует выезд. Срочность увеличивает стоимость услуг, но бюро гарантирует выполнение заказа в указанный срок.
Заказчики получают консультации по выбору формата перевода, расчёту стоимости, требованиям к документам. Менеджеры объясняют разницу между последовательным и синхронным переводом, рекомендуют оптимальный вариант для конкретного мероприятия, отвечают на вопросы о квалификации переводчиков.
