Режим работы:
С понедельника по пятницу
Пн-Вс с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru
Адрес:
101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1
Языки с которыми работаем:
Процесс глобализации в современном обществе, развитие международной экономики и связей требует использования языка интернационального общения (чаще всего английского), который является одним из главных условий сотрудничества. Услуги устного переводчика в настоящее время необходимы для проведения переговоров с поставщиками, клиентами, партнерами, презентаций и конференций. Профессиональный перевод – залог того, что встреча пройдет гарантированно открыто и без какого-либо недопонимания.
Переводчики, занятые в штате, не всегда могут обеспечить адекватный устный перевод, так как специалист вынужден работать в ограниченных временных рамках и не только переводить, но говорить на одном языке, а слушать на другом. Эта деятельность повышенной сложности, поэтому для ее выполнения требуется устный переводчик английского, который прошел узкоспециализированную подготовку.
Переводчик для устного перевода от нашего бюро переводов работает не только с английским языком, но также французским, немецким, итальянским и другими.
В первом случае устный переводчик английского переводит почти одновременно с выступающим. Отставание составляет несколько секунд. Он может находиться в специальной кабине, в которой слушает речь на иностранном языке с помощью наушников и транслирует перевод клиенту через микрофон. Второй вариант – переводчик стоит рядом с беседующими и переводит здесь же.
Переводчик-синхронист не только владеет языком в необходимом объеме, но обладает хорошей оперативной памятью, способностью к прогнозу языкового построения последующих речевых отрезков и моментальному видоизменению фразы. Устный переводчик в Москве от «Центрального Департамента переводов» в совершенстве владеет этими умениями.
Последовательный перевод предполагает, что переводчик говорит после того, как закончится речь или ее часть. В этом случае требуется устный переводчик с навыком удержания в памяти большого объема информации и владения различными способами, позволяющими, по ключевым словам, воспроизвести сообщение с отсрочкой во времени. Объем перевода может быть небольшим (одна или две фразы) или значительным (20 минут и более). Устный переводчик английского языка в Москве от нашей организации владеет не только языком, но всеми необходимыми техниками запоминания и воспроизведения информации. Последовательный перевод может использоваться при передвижении участников беседы (сопровождение делегаций, экскурсий, работа на промышленных объектах) и не требует никакого дополнительного технического оснащения.
Если вы хотите узнать, сколько стоит устный переводчик в «Центральном Департаменте Переводов», позвоните по телефону и мы ответим на этот и другие интересующие вопросы.
| Язык | Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами |
| Европейские языки | |
| Английский | от 270 руб. |
| Болгарский | |
| Испанский | |
| Итальянский | |
| Немецкий | |
| Португальский | |
| Французский | |
| Прочие | |
| Языки стран СНГ | |
| Азербайджанский | от 260 руб. |
| Армянский | |
| Белорусский | |
| Казахский | |
| Киргизский | |
| Молдавский | |
| Таджикский | |
| Узбекский | |
| Украинский | |
| Языки стран Ближнего и Дальнего Востока | |
| Арабский | от 400 руб. |
| Вьетнамский | |
| Грузинский | |
| Китайский | |
| Корейский | |
| Персидский (фарси) | |
| Хинди | |
| Японский | |
| Прочие | |
*Минимальная стоимость заказа - 1 500 руб.
| Услуга | Стоимость |
| Синхронный | Стоимость зависит от языка перевода, от сроков, от тематики, от количества аудитории |
| Последовательный |
| Услуга | Стоимость |
| Помощь в нотариальном заверении документов | 600 руб. |
| Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» | 100 рублей + 10 руб. страница |
