Адрес электронной почты: info@cdt-mos.ru Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Связаться с нами:
Адрес бюро переводов:
Бизнес Парк «Технопарк-19», 117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
ИТ перевод от 400 руб. за 1800 символов с пробелами: особенности
Сотрудничая с нашей организацией, можно получить качественные услуги переводчика разнообразных документов по тематике ИТ. Когда клиент заказывает у нас подобную услугу, то к работе привлекаются лингвисты, редакторы, корректоры, а также консультанты в сфере информационных технологий.
Последние следят за корректностью использования профессионального языка. Популярность услуги ИТ перевода обусловлена широким распространением высоких технологий в разнообразных сферах.
Если речь идёт об ИТ переводе, то при необходимости работающие у нас специалисты могут осуществить работу с такими документами, как:
Руководство, предназначенное для пользователей.
Прилагающееся к оборудованию описание функций, возможностей и конструкции.
Эксплуатационная инструкция.
Техническое приложение.
Руководство по техобслуживанию разнообразных устройств.
К переводу в обязательном порядке привлекаются специалисты, хорошо владеющие иностранным языком. Ещё специалисты имеют образование программиста, инженера или обладают другой технической специальностью. Наличие специализированных знаний дает переводчику возможность глубже вникнуть в тему и лучше понять переводимый текст.
В результате в несколько раз увеличивается эффективность и качество готового перевода. При необходимости редакторы выполняют вычитку финальной версии работы после завершения процесса перевода.
Наиболее часто подобная проверка осуществляется силами носителя языка. Его задача в подобной ситуации заключается в проведении глубокой адаптации переведенного текста для максимально комфортного прочтения иностранными читателями.
