Режим работы:
С понедельника по пятницу
Пн-Вс с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru
Адрес:
101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1
Языки с которыми работаем:
Такая услуга, как точная и быстрая расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей в текстовый формат с каждым годом становится все более востребованной. Это связано с тем, что многие средства массовой информации нуждаются в оперативном переводе своих новостей на иностранный язык и публикации их на своем web-сайте. Не нужно говорить о том, что качество такой расшифровки должно быть высоким, поскольку от этого напрямую зависит репутации компании, а также возможность расширять целевую аудиторию.
Не следует полагать, что работа транскрибатора (расшифровщика) простая, поскольку зачастую приходится переводить речь, которая имеет некачественную запись или же запись человека с плохой дикцией. Существуют конференции и встречи, где в наиболее жаркие моменты переговоров могут одновременно говорить несколько человек, что явно усложняет работу переводчика. Все это требует от специалиста умения сосредотачиваться, хороших переводческих навыков, профессионального знания иностранного языка.
Главными потребителями услуг перевода речи в текст являются следующие группы:
Если обычную речь на на родном языке может перевести практически каждый человек, что не потребует от него специальных навыков, то выполнить перевод сложной речи на иностранном языке может исключительно профессионал. Для этого требуются очень глубокие знания языка, умение понимать различные диалекты и наречия, практические навыки.
Переводчики, работающие в бюро переводов «Центральный Департамент Переводов» – это профессионалы, на которых всегда можно рассчитывать. Мы успешно переводим радиовыступления, телевизионные шоу-программы, фильмы и песни, предоставляя точный и корректный перевод. В нашей компании, в бюро переводов с нотариальным заверением в Москве трудятся только дипломированные лингвисты, каждый из которых в совершенстве владеет определенным иностранным языком.
Лояльные цены делают наши услуги вполне доступными каждому, кто нуждается в быстром и точном переводе. На нас всегда можно положиться, поскольку мы всегда сдаем точный перевод в оговоренные с клиентом сроки, подтверждением чему служит наша репутация и статус. Мы беремся за любую работу по расшифровке видеозаписей и аудиозаписей, даже если они в плохом состоянии. Обратиться к нам за содействием могут жители не только столицы, но и любого другого города, так как мы работаем удаленно.
| Язык | Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами |
| Европейские языки | |
| Английский | от 270 руб. |
| Болгарский | |
| Испанский | |
| Итальянский | |
| Немецкий | |
| Португальский | |
| Французский | |
| Прочие | |
| Языки стран СНГ | |
| Азербайджанский | от 260 руб. |
| Армянский | |
| Белорусский | |
| Казахский | |
| Киргизский | |
| Молдавский | |
| Таджикский | |
| Узбекский | |
| Украинский | |
| Языки стран Ближнего и Дальнего Востока | |
| Арабский | от 400 руб. |
| Вьетнамский | |
| Грузинский | |
| Китайский | |
| Корейский | |
| Персидский (фарси) | |
| Хинди | |
| Японский | |
| Прочие | |
| Услуга | Стоимость |
| Синхронный | Стоимость зависит от языка перевода, от сроков, от тематики, от количества аудитории |
| Последовательный |
| Услуга | Стоимость |
| Помощь в нотариальном заверении документов | 600 руб. |
| Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» | 100 рублей + 10 руб. страница |
| Помощь в нотариальном заверении документов | 500 руб. |
| Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» | 50 рублей + 10 руб. страница |
| Заверение в консульстве (посольстве) | Уточняйте у менеджера |
| Проверка и корректура перевода | 50 % стоимости перевода |
| Проверка носителем языка | Зависит от языка, дополнительно уточняйте у менеджера |
| Верстка перевода | 70 рублей |
| Доставка готового заказа день в день (в пределах МКАД) | 400 рублей |
| Доставка готового заказа на следующий (в пределах МКАД) | 300 рублей |
| Доставка заказа в любую точку страны и мира курьерскими службами | Уточняйте у менеджера |
