Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 600 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Эти бумаги регулируют бизнес-процессы, подтверждают регистрацию компании и фиксируют договорённости между сторонами. Предприниматели переводят их, чтобы открыть филиал за рубежом, участвовать в международных тендерах, подписывать контракты с иностранными партнёрами или решать споры в арбитраже. Ошибка в терминологии меняет финансовые обязательства сторон, поэтому тексты отдают лингвистам с профильным юридическим образованием.
В эту группу входят:
Типичный объём документа: от 2 до 50 страниц. Выписка занимает пару листов, а устав или многостраничный контракт требуют десятков часов работы.
1 страница = 1 800 знаков с пробелами. Переводчики сохраняют нумерацию пунктов и структуру абзацев, чтобы юристы обеих стран быстро находили нужные формулировки.
| Языки | Стоимость и состав услуги |
|---|---|
| Европейские языки: французский, испанский, итальянский | 600 ₽ за страницу. Переводчик подбирает точные эквиваленты корпоративных терминов, чтобы устав соответствовал местному законодательству. |
| Восточноевропейские языки: польский, чешский, сербский | 700 ₽ за страницу. Лингвист учтёт специфику местного коммерческого права и адаптирует названия организационно-правовых форм. |
| Азиатские и ближневосточные языки: китайский, корейский, арабский | 1 000 ₽ за страницу. Специалисты воспроизводят сложную иероглифическую вязь и сохраняют серьёзную юридическую силу каждого пункта договора. |
| Языки СНГ: казахский, узбекский, киргизский | 850 ₽ за страницу. Переводчики знают региональные требования к оформлению уставных документов и выписок. |
В стоимость входит работа профильного переводчика-юриста, двойная вычитка редактором и оформление по требованиям нотариуса.
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Заверяем подпись переводчика у нотариуса, 1 документ | 1 200 ₽. Нотариус проверяет диплом лингвиста, регистрирует его подпись в реестре и скрепляет перевод с копией оригинала. |
| Сшиваем и опечатываем многостраничный документ | 300 ₽. Брокер прошивает объёмный устав суровой нитью, клеит пломбу и ставит удостоверительную надпись на месте склейки. |
| Заверяем копию оригинала и перевода, 1 документ | 1 500 ₽. Нотариус подтверждает, что бумажная копия полностью соответствует оригиналу контракта или свидетельства. |
Нотариальный тариф в Москве устанавливается Нотариальной палатой. Наша стоимость включает организацию заверения, проверку пакета документов и передачу готового перевода клиенту.
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Проставляем апостиль на оригинал или перевод через Минюст РФ | 4 000 ₽. Курьер относит пакет в Министерство юстиции, чиновник проверяет бланк и ставит квадратный штамп, который признают более 120 стран Гаагской конвенции. |
| Легализуем документы в консульстве для стран без Гаагской конвенции | от 8 000 ₽. Документ проходит три инстанции: Минюст, МИД и консульство целевой страны. Это придаёт корпоративным бумагам юридическую силу в государствах с жёстким коммерческим контролем. |
В стоимость входит государственная пошлина, подготовка документов, подача в соответствующий орган и получение готового документа без личного участия клиента.
| Режим выполнения | Стоимость и состав |
|---|---|
| Стандарт (3-5 рабочих дней) | 0% наценки. Переводчик работает в общем потоке, редактор вычитывает текст и сверяет термины в течение нескольких дней. |
| Срочно (24 часа) | +50% к базовому тарифу. Менеджер прерывает другие задачи, передаёт устав лингвисту вне очереди и оплачивает срочный выезд нотариуса. |
| Экспресс (в день обращения) | +100% к базовому тарифу. Команда работает в режиме реального времени: один человек набирает текст, второй сразу редактирует, нотариус ждёт готовый файл. |
Срочный заказ требует приоритетного подключения переводчика, редактора и нотариуса. Наценка компенсирует внеочередную обработку документа.
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Переводим приложения и дополнительные соглашения | по тарифу за страницу. Переводчики сохраняют связность основного контракта и всех его дополнений. |
| Форматируем вёрстку „один в один“ с оригиналом | 100 ₽ за страницу. Дизайнер воссоздаёт таблицы, отступы и шрифты, чтобы иностранным юристам было удобно читать документ. |
| Проверяем текст иностранным адвокатом | 2 000 ₽ за страницу. Местный юрист вычитывает формулировки на соответствие национальному коммерческому праву. |
| Доставляем документы курьером по Москве в пределах МКАД | 500 ₽. Курьер забирает оригинал, отвозит его нотариусу и привозит готовый пакет в офис компании. |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 2 страниц по 700 ₽ | 1 400 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 200 ₽ |
| Итого | 2 600 ₽ |
Срок выполнения: 3 рабочих дня.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 15 страниц по 1 000 ₽ | 15 000 ₽ |
| Нотариальное заверение и сшивание | 1 500 ₽ |
| Апостиль | 4 000 ₽ |
| Итого | 20 500 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 30 страниц по 1 000 ₽ | 30 000 ₽ |
| Срочность +50% | +15 000 ₽ |
| Нотариальное заверение и сшивание | 1 500 ₽ |
| Консульская легализация | 8 000 ₽ |
| Итого | 54 500 ₽ |
Срок выполнения: 12-15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 3 страниц по 700 ₽ | 2 100 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 200 ₽ |
| Форматирование „один в один“ (3 страницы по 100 ₽) | 300 ₽ |
| Итого | 3 600 ₽ |
Срок выполнения: 2 рабочих дня.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Нет, нотариус потребует оригинал или юридическую копию документа для сшивки и удостоверения подлинности перевода.
Переводят только те страницы, где есть реквизиты, подписи, штампы, данные для юридических процедур. Пустые развороты не включают.
Нет, перевод делается "как есть", а ошибка фиксируется с примечанием. Лучше заранее исправить исходный документ.
Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, арабский, литовский, эстонский, казахский, узбекский, турецкий и др.
Доступ строго ограничен, сотрудники подписывают NDA, данные удаляются после сдачи заказа.
Стоимость зависит от количества страниц, языка, процедуры заверения, срочности. Заказ оформляют онлайн, по электронной почте или в офисе.
Срочные переводы и заверения возможны по специальному согласованию, стоимость уточняют индивидуально.
Бюро переводов подтверждает профессиональный статус перевода, а нотариус — юридическую силу для судебных и госорганов.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
