Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 550 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Бизнес-документы регулируют коммерческую деятельность компании и нужны для выхода на международные рынки, заключения контрактов с зарубежными партнёрами, участия в тендерах, открытия счетов в иностранных банках и привлечения инвестиций. Перевод этих документов требует точной передачи финансовой и юридической терминологии, знания международного делового этикета и корректного оформления.
В группу входят:
— Договоры и контракты (купли-продажи, поставки, услуг, аренды)
— Коммерческие предложения и оферты
— Бизнес-планы и инвестиционные меморандумы
— Презентации компании и проектов
— Финансовая отчётность (балансы, отчёты о прибылях и убытках)
— Счета-фактуры (инвойсы) и платёжные документы
— Тендерная документация и заявки
— Деловая переписка и меморандумы
— Лицензии и сертификаты на деятельность
— Маркетинговые материалы (буклеты, брошюры, каталоги)
Типичный объём договора: 5–15 страниц. Бизнес-план: 20–50 страниц. Презентация: 10–30 слайдов.
1 страница = 1 800 знаков с пробелами.
| Языковая группа | Языки | Цена за 1 страницу | Стоимость типового договора, 10 страниц |
|---|---|---|---|
| Группа 1 | английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 550 ₽ | 5 500 ₽ |
| Группа 2 | польский, чешский, сербский, хорватский, словацкий, румынский, венгерский, литовский, латышский, эстонский | 650 ₽ | 6 500 ₽ |
| Группа 3 | нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, иврит | 750 ₽ | 7 500 ₽ |
| Группа 4 | арабский, турецкий, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский | 950 ₽ | 9 500 ₽ |
| Группа 5 | Редкие языки: хинди, фарси, урду, амхарский, суахили, бенгальский, тамильский и другие | 1 200 ₽ | 12 000 ₽ |
В стоимость включена работа переводчика со стажем от 5 лет, специализирующегося на коммерческой и финансовой документации, двойная вычитка редактором и оформление по требованиям зарубежных партнёров.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика у нотариуса, 1 документ | 1 000 ₽ |
| Заверение копии оригинала и перевода, 1 документ | 1 200 ₽ |
| Сшивание многостраничного документа, свыше 3 страниц | +200 ₽ |
| Повторное заверение при утере или порче | 1 000 ₽ |
Нотариальный тариф в Москве устанавливается Нотариальной палатой и дополняется услугами технического характера. Наша стоимость включает организацию заверения, проверку пакета документов и передачу готового перевода клиенту.
| Услуга | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Апостиль на оригинал договора через Минюст РФ | 3 500 ₽ | 5–7 рабочих дней |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽ | 5–7 рабочих дней |
| Консульская легализация для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию | от 6 500 ₽ | 10–20 рабочих дней |
| Перевод текста для апостиля, если требуется дополнительный перевод | по тарифу языковой группы | +1 рабочий день |
В стоимость входит государственная пошлина, подготовка документов, подача в соответствующий орган, контроль сроков и получение готового документа без личного участия клиента.
| Режим выполнения | Наценка к базовой стоимости перевода | Срок |
|---|---|---|
| Стандарт | 0% | 3–5 рабочих дней |
| Срочно | +50% | 24–48 часов |
| Экспресс | +100% | 8–12 часов |
| Ночной перевод или работа в выходные дни | +70% | по согласованию |
Срочный заказ требует приоритетного подключения переводчика, редактора и нотариуса. Наценка компенсирует внеочередную обработку документа.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Перевод документов на несколько языков, каждый дополнительный язык | −10% от базового тарифа |
| Вычитка или корректура готового перевода клиента, 1 страница | 250 ₽ |
| Сканирование и отправка готового перевода по электронной почте | Бесплатно |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽ |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽ |
| Повторная выдача заверенного перевода, дополнительный экземпляр | 500 ₽ |
| Верстка презентаций и сложных документов с таблицами | от 200 ₽ за страницу |
| Консультация по требованиям зарубежного партнёра, банка или тендерной комиссии | Бесплатно |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 10 страниц по 550 ₽ | 5 500 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Итого | 6 500 ₽ |
Срок выполнения: 3–5 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 30 страниц по 550 ₽ | 16 500 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Апостиль | 3 000 ₽ |
| Итого | 20 500 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 25 страниц по 950 ₽ | 23 750 ₽ |
| Срочность +50% | +11 875 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Консульская легализация | 6 500 ₽ |
| Итого | 43 125 ₽ |
Срок выполнения: 12–15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 20 страниц по 950 ₽ | 19 000 ₽ |
| Верстка презентации | 4 000 ₽ |
| Итого | 23 000 ₽ |
Срок выполнения: 5 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 8 страниц по 650 ₽ | 5 200 ₽ |
| Экспресс +100% | +5 200 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Апостиль | 3 000 ₽ |
| Итого | 14 400 ₽ |
Срок выполнения: 3 рабочих дня.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Ошибка в переводе контракта или доверенности приводит к финансовым потерям, спорам и судебным процессам. Переводчик обязан учитывать формулировки и обороты, принятые в чужих правовых системах. Иногда одно слово меняет суть документа — “обязан” и “имеет право” несут разную юридическую нагрузку.
При работе с таможней, банками и другими структурами нужен перевод с подписью переводчика и печатью бюро. Для крупных тендеров или международных судов иногда просят нотариальное заверение. Переводчик готовит документ в двух версиях — на русском и нужном языке, прилагает оригинал, заверяет подписью и печатью.
Оформление повторяет оригинал: логотипы, шрифты, реквизиты, нумерация. Иногда заказчик присылает образец перевода или требует табличную верстку. В таких случаях бюро подключает верстальщика или использует специальные программы.
Переводчик указывает текст на печати, транслитерирует подписи руководителей, добавляет отметку “печать: ООО «Ромашка», Москва”. Если документ проходит через нотариуса или официальный орган, соблюдают инструкции по наличию переводимых и неизменяемых частей.
Перед подачей в зарубежную компанию или госорган переводчик уточняет требования к формату: нужно ли апостилирование, нужна ли копия оригинала, требуется ли перевод приложения, выписки, печатей. Ошибка на этом этапе ведет к возврату материалов или задержке сделки.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
