Звоните: с 10:00 до 19:00

info@cdt-mos.ru Обратный звонок

Качественный художественный перевод текста на иностранный язык

Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!

Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами

Переводчики со стажем более 10 лет

По стандартам ГОСТ и ISO

Переводим “день в день”

    Быстрый заказ перевода!
    АКЦИИ НА СЕГОДНЯ

    Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас

    При заказе от 10 страниц скидка 20%

    Скидка 10 % на первый заказ

    ЦЕНЫ
    Услуга Цена (руб.)
    Художественный перевод (стандартный) 1200 за 1800 знаков
    Художественный перевод (повышенной сложности) 1500 за 1800 знаков
    Поэтический перевод 2000 за страницу (40 строк)
    Перевод детской литературы 1000 за 1800 знаков
    Перевод сценариев/пьес 1400 за 1800 знаков
    Перевод комиксов/графических романов 1600 за страницу
    Перевод научно-популярной литературы 1300 за 1800 знаков
    Литературное редактирование перевода 600 за 1800 знаков
    Срочный художественный перевод (+50% к базовой ставке) Индивидуально
    Перевод редкими языками (скандинавские, восточные и др.) +30% к базовой ставке

    Примечания:

    • Цены указаны для стандартных сроков выполнения (5-7 дней на 1 авторский лист)
    • 1 авторский лист = 1800 знаков с пробелами
    • Минимальный заказ — 1 авторский лист
    • Для больших объемов (от 10 авторских листов) предоставляются скидки 10-20%
    • Стоимость может меняться в зависимости от сложности текста и сроков выполнения
    • Окончательная цена рассчитывается после ознакомления с исходным текстом
    • Работаем с английским, немецким, французским, испанским, итальянским, китайским, японским и другими языками
    • Все переводы выполняются профессиональными переводчиками-литераторами
    • Предоставляем бесплатные правки в течение 14 дней после сдачи работы
    РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
    Стоимость перевода зависит от:
    • Количества слов: 250 слов содержит одна страница
    • Тематики
    • Языка оригинала и языка перевода
    • Срочности
    • Доп. услуг: доставки, заверения и т.п.
    • Скидок. У нас скидка на первый заказ 10%. Скидка от 10 страниц - 20%

      Язык оригинала
      Перевод на
      ПОЧЕМУ СТОИТ ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД У НАС

      География работы – весь мир!
      Более 60 выездов по разным странам и городам.

      Клиент платит только за перевод!
      Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

      Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов

      Оперативность
      Переводим «день в день»

      Все «под ключ»!
      Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

      Самые низкие цены в Москве!
      1800 знаков с пробелами от 300 руб.

      Высоко-квалифицированный штат!
      63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

      Самый широкий спектр услуг!
      Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

      НАМ ДОВЕРЯЮТ
      Вопросы и ответы по особенностям художественного перевода
      Чем отличается художественный перевод от обычного?

      Художественный перевод работает не только с содержанием, но и с формой. Такой перевод должен сохранить стиль автора, ритм, атмосферу и подтекст. Здесь важны образы, эмоции и мелодика каждой фразы. Обычный перевод передает только факты, а художественный — эмоции, настроение, игру слов.

      Какие тексты относятся к художественным?

      Сюда попадают романы, рассказы, повести, стихи, эссе, театральные пьесы, а также тексты песен. Иногда — биографии, если они написаны с творческим подходом. Главное — есть художественная ценность и авторский стиль.

      Как проходит процесс художественного перевода?

      Переводчику важно вникнуть в смысл текста, изучить стиль автора, подобрать аналоги образов и рифм. Часто задание проходит несколько этапов: первый черновой перевод, редактура, сверка с оригиналом, еще одна редактура и финальное согласование. Над текстом может работать команда: переводчик, редактор, стилист.

      ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ
      Онлайн

      Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты

      Наличными или картой

      Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе

      Оплата по счету

      Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке

      ЭТАПЫ РАБОТ
      1

      Обратитесь к нам:
      Телефон: 8 800 300 87 29
      Чат: Whatsapp, Telegram
      Емайл: info@cdt-mos.ru
      Форма заказа

      2

      Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

      3

      После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

      4

      Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

      НАШИ КЛИЕНТЫ
      СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАКАЗА

      На емайл

      Самовывоз из офиса

      Доставка до двери курьером

      Почтой в любой город

      ПОРТФОЛИО

      Перевод ролика с русского на английский

      Оригинал

      Перевод

      Перевод устава ООО с азербайджанского на русский

      Оригинал

      Перевод

      ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ ПОРТФОЛИО
      ОТЗЫВЫ О НАС
      4.8
      4.9
      4.1
      5.0
      5.0
      АДРЕС ОФИСА
      117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
      ВСЕ НАШИ УСЛУГИ
      Copyright © 2025. Все права защищены. | Данный сайт носит информационный характер и не является публичной офертой,определяемой положениями Статей 435 и 437 Гражданского Кодекса РФ | Политика конфиденциальности и защиты информации
      UP