Перевод для визы в Англию

Сбор всех необходимых для получения визы в Великобританию документов часто занимает несколько недель. Проверка здесь одна из самых жёстких, количество отказов — очень большое. Именно поэтому к оформлению бумаг стоит подойти максимально ответственно. Весь пакет включает в себя справки с места работы и выписки из банка, призванные убедительно показать финансовую состоятельность того, кто претендует на посещение этой страны. Детям нужны бумаги с места учёбы, пенсионерам — документы, показывающие, что эти лица являются собственниками недвижимости, копия пенсионного удостоверения. Несовершеннолетним и тем, кто вышел на пенсию, требуется также письмо от спонсора.

Что объединяет все эти документы, кроме строгих требований по оформлению и отсутствию каких бы то ни было опечаток, помарок, исправлений или же ошибок? Необходимость их перевести на английский язык. Причём здесь должен использоваться деловой классический британский, никакого сленга, только конкретные распространённые обороты. При этом выполнять перевод обязан специалист с дипломом и лицензией, дающей право оказывать соответствующие услуги. И только следующим этапом желающий получить визу сможет заверить у нотариуса полученные документы (все версии), а потом отправиться с ними в британский визовый центр.

Как вы сами можете убедиться, требования достаточно жёсткие. Но наше бюро переводов имеет дело с ними постоянно, мы помогали оформлять множество таких документов. Конечно, это не гарантирует положительный результат, но мы со своей стороны можем обеспечить вам отсутствие отказа из-за некачественного перевода. Проблем из-за нас не будет: наши сотрудники ответственно подходят к делу. Кроме того, мы умеем работать быстро, поэтому вы можете обратиться к нам, если сроки поджимают. Качество от этого не пострадает.