Режим работы:
Пн-Пт с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
info@cdt-mos.ru
Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Профессиональный перевод договора с/на арабский от 400 руб. за 1800 символов с пробелами
Самым сложным в современное время, из всех мировых языков, считается Арабский. Он сложен как для изучения, так и для осуществления точных переводов. Очень часто отдельным людям или компаниям требуется сделать наиболее профессиональный перевод договоров, юридических документов, технических текстов, медицинских или финансовых статей. Естественно простой перевод не подойдет для подобных целей, нужен самый точный, до мельчайших деталей.
На самом деле, Арабский — это интересный язык, но он как никакой другой сложен. Главная сложность в написании текстов на этом языке. Потому что все слова и предложения на арабском пишутся задом на перед. При этом в предложениях отсутствуют заглавные буквы. Что касается устной формы, то этот язык имеет пять широко используемых диалектов. Это магрибский, египетский, сирийский, аравийский и среднеазиатский. Поэтому процесс перевода документов с арабского или наоборот, может занять огромное количество времени, не говоря уже о возникающих сложностях у малоопытного переводчика. Поэтому нужно обратиться к грамотным и профессиональным специалистам в этой области. Конечно перевод не такое уж сложное дело, как кажется дилетантами. Но если перевести в неверном значении хотя бы одно словосочетание из юридической информации, то можно получить совершенно неверный текст, что приведет к огромным проблемам после подписания такого договора.
Для того чтобы документ не потерял смысл, и все предложения носили как можно более точный характер, необходимо обращаться в опытное бюро переводов с нотариальным заверением в Москве. Здесь работают самые квалифицированные специалисты, подтвердившие свой профессионализм сертификатами. Так наше бюро сможет выполнить перевод любой тематики и абсолютно любой сложности на арабском языке. Наши специалисты не позволят потерять смысл документа.
Наша компания предлагает следующие виды переводов:
- Письменный перевод арабского текста на русский, и наоборот;
- Перевод нотариальных документов любой сложности;
- Перевод всех документов, которые необходимы для подтверждения личности или наличия образования;
- Перевод бумаг технического плана, которые необходимы для работы производства на иностранном оборудовании;
- Перевод медицинского текста;
- Финансовой документации;
- Перевод составляемых между работодателем и сотрудником контрактов.
Нам доверяют
-
- ООО «ОЛЕОС»
-
- ООО «БАУЛАКЕ»
-
- ООО «БАСФ»
Стоимость перевода
Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами
Устный от 1900 руб. за 1 час
Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.
Любой документ от 400 руб.
Апостиль от 5000 руб.
Веб-сайт от 10 000 руб.
Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.
Порядок работы
Обратитесь к нам через:
- бесплатный тестовый заказ
- расчёт точной стоимости за 15 минут
- по телефону 8 800 300 87 29
- емайл info@cdt-mos.ru
- мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
В современном бизнесе, большинство компаний начинает работать с иностранными фирмами. Естественно для этого может понадобиться точное составление договора. Для заключения договора требуется огромное количество документов, и если один из них будет некорректно переведен, это может привести к срыву контракта. Поэтому для этой работы необходимо связаться с профессиональным агентством. Составить договор на языке Арабском – это очень трудный процесс, отнимающий немало сил. При этом должен соблюдаться стиль делового документа.
Наибольшей популярностью, пользуется спрос перевода с арабского на русский у бизнесменов, которые собираются в поездку с конкретной целью, в Арабские Эмираты. Наша компания поможет грамотно подготовиться к деловой встрече, и правильно переведет все необходимые юридические документы. Очень сложно проверить правильность перевода арабского текста, но можно быть уверенным, что наши специалисты не подведут. Их профессионализм подтвержден на письменной бумаге. Они прекрасно знают не только словосочетания на арабском, но и владеют терминологией. Именно поэтому перевод, осуществленный в нашем бюро, будет самым точным и правильным.