Режим работы:
С понедельника по пятницу
Пн-Вс с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
cdt-mos@inbox.ru
Адрес:
101000, Москва, Армянский переулок, д.9 стр.1
Языки с которыми работаем:
Время не стоит на месте. Точно также и экономические отношения среди государств постоянно развиваются, улучшаясь и увеличивая масштабы. Не менее слабо развиваются отношения Российского государства с Францией. Поэтому очень часто нужно если не самостоятельное знание этого прекрасного языка, то хотя бы знать, где можно сделать наиболее профессиональный перевод договора, или же куда обратиться за помощью в его составлении. Французский язык является вторым по популярности иностранных языков обладающих большой популярностью в России. На этом языке написано огромное количество рецептов, литературных произведений, снято огромное количество киношедевров. Но все таки самым важным в знании Французского, являются дипломатические отношения между странами. Естественно, что любой государственный контракт оформляется документами в виде договора. Здесь описаны важные элементы о правах и обязанностях обеих сторон, о порядке рассмотрения конфликтных и форс-мажорных обстоятельств. Также в таком договоре четко описываются способы осуществление договора и сроки. Поэтому необходимо знать, куда можно обратиться для качественного перевода подписываемого договора.
Возможно ли составления документа собственными силами на французском языке? Давайте разберемся. Вряд ли какая-то из компаний, даже самая крупная, в современном мире владеет собственным переводчиком. Сейчас это абсолютно невыгодный и не окупаемый вариант. На самом деле договора оформляются и подписываются с международными компаниями не каждый день. Это довольно редкий случай как показывает практика. Поэтому содержать и оплачивать своего переводчика компании отказались уже давно. Еще одним важной причиной, по которой не пользуется спросом личный переводчик, является разнообразие торговые отношения с разными странами. Таким образом, это будет не только Франция, но и Италия, а может быть и Германии, или вообще Арабские Эмираты. Специалиста такого широкого профиля найти будет крайне сложно. Это будет уникальный человек. А нанимать и оплачивать заработную плату крупной команде из переводчиков накладно. Казалось бы, какой можно придумать выход из ситуации, и есть ли он вообще. Он есть, и в настоящее время пользуется огромным спросом у компаний и индивидуальных предпринимателей.
| Язык | Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами |
| Европейские языки | |
| Английский | от 270 руб. |
| Болгарский | |
| Испанский | |
| Итальянский | |
| Немецкий | |
| Португальский | |
| Французский | |
| Прочие | |
| Языки стран СНГ | |
| Азербайджанский | от 260 руб. |
| Армянский | |
| Белорусский | |
| Казахский | |
| Киргизский | |
| Молдавский | |
| Таджикский | |
| Узбекский | |
| Украинский | |
| Языки стран Ближнего и Дальнего Востока | |
| Арабский | от 400 руб. |
| Вьетнамский | |
| Грузинский | |
| Китайский | |
| Корейский | |
| Персидский (фарси) | |
| Хинди | |
| Японский | |
| Прочие | |
| Услуга | Стоимость |
| Синхронный | Стоимость зависит от языка перевода, от сроков, от тематики, от количества аудитории |
| Последовательный |
| Услуга | Стоимость |
| Помощь в нотариальном заверении документов | 600 руб. |
| Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» | 100 рублей + 10 руб. страница |
Самый лучший и простой вариант решения сложившейся проблемы, это использование услуг компаний – бюро переводов с нотариальным заверением, которые специализируются на осуществлении высокопрофессиональных переводов с самых разных языков. В том числе и с Французского. Специалисты подбираются по огромным требованиям, чтобы все переводы были наиболее точными, так как от их результаты может зависеть судьба огромной компании. Специализированное бюро по переводам договоров с Французского языка, осуществит грамотный перевод, позволяющий до мелочей понять смысл текста. Более того, компания работает не только с договорами. Также возможно осуществление перевода любой другой тематики на французском. Стоимость данной услуги вполне адекватная. Все специалисты – переводчики имеют сертификаты о подтверждении своей квалификации. В их число входят опытные лингвисты, проходившие стажировку непосредственно во Франции, переводчики, с огромным стажем в сфере переводов. Именно поэтому качество перевода гарантировано лучшее. Специалисты готовы осуществить технический, деловой, новостной или художественный перевод материала.
Более того, нас отличает высокая скорость принятия заявки и моментально реагирование на неё. Вам не придется долго ждать своего перевода. Это огромный плюс для бюро переводов. Ведь порой требуется быстрое принятие решения по договору.
