Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 550 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Договор купли-продажи фиксирует условия передачи имущества от продавца к покупателю: недвижимости, автомобиля, земельного участка, оборудования или ценных бумаг. Перевод этого документа нужен для регистрации сделки за рубежом, оформления ипотеки в иностранном банке, участия в судебных процессах, подтверждения права собственности при иммиграции или открытии бизнеса в другой стране. Ошибка в переводе суммы, адреса или паспортных данных блокирует регистрацию или приводит к финансовым потерям.
Типичный объём договора купли-продажи: **3–10 страниц** для стандартных сделок с недвижимостью или автомобилем. Сложные коммерческие контракты с приложениями и спецификациями достигают 20–50 страниц.
1 страница = 1 800 знаков с пробелами.
| Языки | Цена за 1 страницу |
|---|---|
| Группа 1. Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 550 ₽ |
| Группа 2. Польский, чешский, сербский, венгерский, литовский | 650 ₽ |
| Группа 3. Нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский | 750 ₽ |
| Группа 4. Арабский, турецкий, китайский, японский, корейский | 950 ₽ |
| Группа 5. Казахский, узбекский, азербайджанский, армянский, грузинский | 1 200 ₽ |
В стоимость входит работа переводчика-юриста со стажем от 5 лет, подбор эквивалентной правовой терминологии страны целевого языка, двойная вычитка редактором и оформление по требованиям нотариуса или принимающей организации.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика у нотариуса, 1 документ | 1 000 ₽ |
| Заверение копии оригинала и перевода, 1 документ | 1 200 ₽ |
| Сшивание многостраничного документа, свыше 3 страниц | +200 ₽ |
| Повторное заверение при утере или порче | 1 000 ₽ |
Нотариус проверяет личность переводчика, удостоверяет подлинность подписи и скрепляет документ печатью. Мы оплачиваем государственную пошлину, готовим пакет документов, сопровождаем процедуру заверения и передаём готовый перевод клиенту.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Апостиль на оригинал договора через Минюст РФ | 3 500 ₽ |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽ |
| Консульская легализация для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию (ОАЭ, Китай, Канада) | от 6 500 ₽ |
| Перевод текста апостиля или штампа консульства | по тарифу языковой группы |
Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати для 120+ стран-участниц Гаагской конвенции. Консульская легализация требуется для государств, которые эту конвенцию не подписали. В стоимость входит оплата госпошлины, подача документов в ведомство, контроль сроков и получение готового документа без личного присутствия клиента.
| Режим выполнения | Наценка к стоимости перевода |
|---|---|
| Стандарт — 24–48 часов | 0% |
| Срочно — 4–8 часов в день обращения | +50% |
| Экспресс — 1–3 часа | +100% |
| Ночной перевод или работа в выходные дни | +70% |
Срочный заказ подключает переводчика и редактора вне очереди. Наценка компенсирует приоритетную обработку документа и ускоренное заверение у нотариуса.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Перевод на несколько языков, каждый дополнительный язык | −10% от базового тарифа |
| Проверка юристом — согласование терминологии и структуры | от 1 000 ₽ |
| Вычитка или корректура готового перевода клиента, 1 страница | 250 ₽ |
| Верстка документа с сохранением исходного форматирования | от 200 ₽ |
| Сканирование и отправка по электронной почте | Бесплатно |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽ |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽ |
| Повторная выдача заверенного перевода, дополнительный экземпляр | 500 ₽ |
| Перевод приложений: акта приёма-передачи, расписки, спецификации | по тарифу за страницу |
| Консультация по требованиям посольства, банка, суда или регистрирующего органа | Бесплатно |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 5 страниц по 550 ₽ | 2 750 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Сшивание документа (свыше 3 страниц) | 200 ₽ |
| Итого | 3 950 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 3 страниц по 550 ₽ | 1 650 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 5 650 ₽ |
Срок выполнения: 5–7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 10 страниц по 950 ₽ | 9 500 ₽ |
| Срочность +50% | +4 750 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Консульская легализация | 6 500 ₽ |
| Итого | 21 750 ₽ |
Срок выполнения: 10–15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 4 страниц по 950 ₽ (турецкий) | 3 800 ₽ |
| Перевод на второй язык (английский), 4 страницы по 550 ₽ со скидкой 10% | 1 980 ₽ |
| Нотариальное заверение, 2 экземпляра | 2 000 ₽ |
| Итого | 7 780 ₽ |
Срок выполнения: 24–48 часов.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, иврит, китайский, португальский, польский, чешский, японский, турецкий и более 50 других языков.
Для подачи в иностранный суд, нотариат, госорганы и банки — всегда обязательна нотариальная форма или заверение бюро.
В “Центральном Департаменте Переводов” — от 600 рублей за страницу, точная сумма зависит от языка, объема, срочности и специфики договора.
Документ до 15 страниц переводят за 1 рабочий день, срочные заявки — от 3-4 часов. Крупные сделки требуют согласования с юристом.
Скан/оригинал договора, реквизиты сторон, копии паспортов, информация о стране подачи и дополнительные соглашения при их наличии.
На фирменном бланке, сшивка с оригиналом, нотариальное заверение или печать бюро, выдача в офисе, по почте, курьером или электронно.
Для регистрации, суда и банка требуется полный пакет, выборочный перевод не принимается.
В бюро работают юристы-лингвисты, переводчики используют международные стандарты оформления, каждый текст согласуют с клиентом и проверяют по корпоративному глоссарию — успех сделки становится предсказуемым.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
