Перевод текста договора купли – продажи

Основой любых деловых взаимоотношений являются договора купли-продажи, на основании которых возникают права пользования движимым или недвижимым имуществом. Граждане зарубежных стран, приезжающие в Россию и заключая такие договора, часто сталкиваются с необходимость в качественном переводе таких официальных бумаг. Ведь это дает возможность точно ознакомиться с тем, что в них говорится, лично убедившись в безопасности совершаемой сделки, поэтому услуги переводчика здесь действительно необходимы.

Перед тем, как воспользоваться услугой переводчика, важно с самого начала определиться с тем, какой именно текст необходим в результате, будет ли в нем сохранена изначальная стилистика и форматирование или нет, поскольку переводчик должен знать об этом заранее.

Чем определяется цена перевода?

Обычно договор купли-продажи основан на стандартизированных правовых формулировках, так что его нельзя отнести к категории узкоспециализированных. В связи с этим стоимость такого договора чаще рассчитается на стандартных тарифах, с которым можно ознакомиться в прейскуранте цен переводческой компании. Чуть по-другому рассчитывается цена на услуги перевода в случае, если договор оформляется в 2 колонки, благодаря чему можно видеть русский и иностранный текст на одной странице одновременно.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Перевод «день в день»

Перевод «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в столице!

Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр переводов!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Стоимость письменного перевода

*Минимальная стоимость заказа - 1 500 руб.

Почему многие заказчики обращаются в нашу фирму?

• В штате только квалифицированные и дипломированные специалисты с большим практическим стажем и глубокими теоретическими знаниями
• Перевод осуществляется в точно оговоренные сроки и с точным соблюдением всех лингвистических особенностей языка
• Комплексное выполнение работы: помимо перевода в наши услуги также входит работа редактора, который внимательно вычитывает его и при необходимости корректирует, что говорит о многоступенчатой системе проверки
• Перевод осуществляется в точном соответствии с юридическими и правовыми требованиями.

Важно помнить, что справиться с переводом текста купли-продажи может далеко не каждый переводчик бюро переводов, поскольку для этого требуются соответствующие знания и опыт практической работы. По этой причине доверять работу следует исключительно профессионалам своего дела, которые помимо хорошего перевода также смогут гарантировать полную конфиденциальность. Правильный выбор полностью обезопасит вас от некачественного перевода!