Перевод доверенности с турецкого на русский от 400 руб. за 1800 символов с пробелами

Доверенность – это документ, дающий право одному лицу (доверенному лицу) действовать от имени другого лица (доверителя). При переводе доверенности с турецкого на русский язык следует учитывать несколько важных моментов.

1. Языковые особенности

Турецкий язык отличается от русского по своей грамматике, лексике и пунктуации. Например, в турецком языке глаголы стоят в конце предложения, что может вызвать затруднения при переводе на русский язык. Важно учесть также различия в дословном переводе, которые могут повлиять на смысловую нагрузку текста.

2. Культурные нюансы

Культурные различия между Турцией и Россией также могут повлиять на перевод доверенности. Например, в Турции могут использоваться специальные термины, относящиеся к местной законодательной системе, что может быть непонятно для русского получателя документа. Также важно учитывать традиции и обычаи, которые могут отличаться от российских.

3. Юридические нюансы

Доверенность – это юридически значимый документ, поэтому при переводе необходимо учитывать все юридические нюансы. Важно правильно перевести все термины и определения, чтобы сохранить смысл документа и избежать возможных недоразумений.

4. Нотариальное заверение

Перевод доверенности может потребоваться для нотариального заверения. В этом случае перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариально. Нотариальное заверение подтверждает достоверность перевода и является гарантией его законности.

Перевод доверенности с турецкого на русский язык требует тщательной работы и внимания к деталям. Для достижения наилучших результатов лучше всего доверить перевод специалистам с опытом работы в данной области.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Перевод «день в день»

Все «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в столице!

1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр услуг!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Нашему бюро доверяют

ООО "БАСФ"

ООО "ОЛЕОС"

ООО "БАУЛАКЕ"

ООО "РегМед проф."

ФГБУ "Государственный музей спорта"

ООО "НПП "Платекс"

Стоимость перевода

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами

Устный от 1900 руб. за 1 час

Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.

Любой документ от 400 руб.

Апостиль от 5000 руб.

Веб-сайт от 10 000 руб.

Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.

Посмотреть весь прайс-лист

Обратитесь к нам через: - бесплатный тестовый заказ - расчёт точной стоимости за 15 минут - по телефону 8 800 300 87 29 - емайл info@cdt-mos.ru - мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram

Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.