Качественный перевод доверенности с турецкого на русский
Цена на перевод доверенности с турецкого на русский от: 400 руб. за 1800 символов с пробелами
Доверенность – это документ, дающий право одному лицу (доверенному лицу) действовать от имени другого лица (доверителя). При переводе доверенности с турецкого на русский язык следует учитывать несколько важных моментов.
1. Языковые особенности
Турецкий язык отличается от русского по своей грамматике, лексике и пунктуации. Например, в турецком языке глаголы стоят в конце предложения, что может вызвать затруднения при переводе на русский язык. Важно учесть также различия в дословном переводе, которые могут повлиять на смысловую нагрузку текста.
2. Культурные нюансы
Культурные различия между Турцией и Россией также могут повлиять на перевод доверенности. Например, в Турции могут использоваться специальные термины, относящиеся к местной законодательной системе, что может быть непонятно для русского получателя документа. Также важно учитывать традиции и обычаи, которые могут отличаться от российских.
3. Юридические нюансы
Доверенность – это юридически значимый документ, поэтому при переводе необходимо учитывать все юридические нюансы. Важно правильно перевести все термины и определения, чтобы сохранить смысл документа и избежать возможных недоразумений.
4. Нотариальное заверение
Перевод доверенности может потребоваться для нотариального заверения. В этом случае перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариально. Нотариальное заверение подтверждает достоверность перевода и является гарантией его законности.
Перевод доверенности с турецкого на русский язык требует тщательной работы и внимания к деталям. Для достижения наилучших результатов лучше всего доверить перевод специалистам с опытом работы в данной области.
Преимущества

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Более 30 корпоративных клиентов

Переводим «день в день»

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

1800 знаков с пробелами от 300 руб.

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Способы получения переводов




Гарантии




Языки перевода
Нашему бюро доверяют
Стоимость работ
Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами
Устный от 1900 руб. за 1 час
Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.
Любой документ от 400 руб.
Апостиль от 5000 руб.
Веб-сайт от 10 000 руб.
Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.
Порядок работы

Обратитесь к нам:
- по телефону 8 800 300 87 29
- мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
- емайл info@cdt-mos.ru


