Перевод инструкций в бюро от 400 руб. за 1800 символов с пробелами

Когда мы говорим о профессиональном переводе инструкции, перед нами встают два основных вопроса:

1. Зачем надо переводить? Ответ очевиден.
2. Как надо переводить? Для перевода инструкции необходимо выполнение рядя условий. Как минимум это: владение иностранным зыком; знание определённого объема лексики (терминологии); умение пользоваться двуязычными словарями.

Однако выполнение только этих условий еще не позволяет говорить о лингвистической перекодировке с той или иной степенью эквивалентности как о профессиональном переводе, например инструкции.  А именно потому, что кроме владения иностранным зыком весьма актуальным является владение родным языком и предметов речи (профессионального перевода).

Еще интересно то, что владеть иностранным и родным языком, необходимо по-особенному. То есть в сочетании с условиями и всеми правилами перехода комбинаций одного языка к комбинациям другого, основа другой текст – текст перевода.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Перевод «день в день»

Все «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в столице!

1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр услуг!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Нашему бюро доверяют

ООО "БАСФ"

ООО "ОЛЕОС"

ООО "БАУЛАКЕ"

ООО "РегМед проф."

ФГБУ "Государственный музей спорта"

Стоимость перевода

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами

Устный от 1900 руб. за 1 час

Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.

Любой документ от 400 руб.

Апостиль от 5000 руб.

Веб-сайт от 10 000 руб.

Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.

Посмотреть весь прайс-лист

Обратитесь к нам через: - бесплатный тестовый заказ - расчёт точной стоимости за 15 минут - по телефону 8 800 300 87 29 - емайл info@cdt-mos.ru - мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram

Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

Профессиональный перевод инструкции, с точки зрения лингвистики, межъязыковая трансформация с использованием специальных приемов речемыслительной деятельности особого рода. И даже этого еще недостаточно. Для переводчика важно знать основы переводоведения, а так же знать, как раньше переводили те или иные комбинации, искать новые окказиональные параллели. Учитывая вышеизложенное, работа переводчика несет в себе исследовательский, творческий характер и поиск новых путей решения данной поставленной задачи. Исследовательский и творческий характер переводческой деятельности заключается в умении находить ЕДИНИЧНЫЕ теории соответствия. Это играет огромную роль в научно-техническом переводе, например переводе инструкции.