Перевод контрактов с английского на русский от 400 руб. за 1800 символов с пробелами

Перевод контрактов с английского на русский язык является важной задачей, которая требует профессионального подхода и опыта в данной области. Ниже приведены особенности перевода контрактов с английского на русский.

1. Точность юридических терминов

Юридические документы содержат большое количество специальных терминов, поэтому переводчик должен иметь хорошие знания юриспруденции и понимать специализированные термины для точного перевода.

2. Стиль и формат

Контракты имеют свой уникальный стиль и формат, который также должен быть сохранен при переводе. Например, нумерация пунктов, использование заглавных букв, запятых и других элементов должны быть аналогичными в переводе.

3. Культурные различия

Русская и английская культуры имеют свои особенности и нюансы, которые могут сказаться на переводе контрактов. Некоторые выражения и термины могут иметь разное значение в разных культурах, поэтому переводчики должны быть осведомлены о культурных различиях.

4. Соблюдение правовых норм

Перевод контракта должен соответствовать правовым нормам и требованиям обеих стран. Переводчик должен быть знаком с законодательством и убедиться, что перевод не нарушает законы.

5. Конфиденциальность

Контракты содержат конфиденциальную информацию о компаниях и людях, поэтому переводчик должен гарантировать конфиденциальность и сохранность данных.

Перевод контрактов — это ответственное и серьезное дело, которое требует профессионального подхода и опыта. Точный перевод юридических терминов, соблюдение стиля и формата, учет культурных различий, соблюдение правовых норм и конфиденциальность — это основные особенности перевода контрактов с английского на русский язык.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Перевод «день в день»

Все «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в столице!

1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр услуг!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Нашему бюро доверяют

ООО "БАСФ"

ООО "ОЛЕОС"

ООО "БАУЛАКЕ"

ООО "РегМед проф."

ФГБУ "Государственный музей спорта"

ООО "НПП "Платекс"

Стоимость перевода

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами

Устный от 1900 руб. за 1 час

Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.

Любой документ от 400 руб.

Апостиль от 5000 руб.

Веб-сайт от 10 000 руб.

Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.

Посмотреть весь прайс-лист

Обратитесь к нам через: - бесплатный тестовый заказ - расчёт точной стоимости за 15 минут - по телефону 8 800 300 87 29 - емайл info@cdt-mos.ru - мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram

Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.