Профессиональный перевод контрактов с английского на русский


Цена на перевод контрактов с английского на русский от: 400 руб. за 1800 символов с пробелами


Перевод контрактов с английского на русский язык является важной задачей, которая требует профессионального подхода и опыта в данной области. Ниже приведены особенности перевода контрактов с английского на русский.

1. Точность юридических терминов

Юридические документы содержат большое количество специальных терминов, поэтому переводчик должен иметь хорошие знания юриспруденции и понимать специализированные термины для точного перевода.

2. Стиль и формат

Контракты имеют свой уникальный стиль и формат, который также должен быть сохранен при переводе. Например, нумерация пунктов, использование заглавных букв, запятых и других элементов должны быть аналогичными в переводе.

3. Культурные различия

Русская и английская культуры имеют свои особенности и нюансы, которые могут сказаться на переводе контрактов. Некоторые выражения и термины могут иметь разное значение в разных культурах, поэтому переводчики должны быть осведомлены о культурных различиях.

4. Соблюдение правовых норм

Перевод контракта должен соответствовать правовым нормам и требованиям обеих стран. Переводчик должен быть знаком с законодательством и убедиться, что перевод не нарушает законы.

5. Конфиденциальность

Контракты содержат конфиденциальную информацию о компаниях и людях, поэтому переводчик должен гарантировать конфиденциальность и сохранность данных.

Перевод контрактов — это ответственное и серьезное дело, которое требует профессионального подхода и опыта. Точный перевод юридических терминов, соблюдение стиля и формата, учет культурных различий, соблюдение правовых норм и конфиденциальность — это основные особенности перевода контрактов с английского на русский язык.

Преимущества бюро переводов

world География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

dopКлиент платит только за перевод!

Не платите бюро за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

doverieНашему бюро доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

fastОперативность

Переводим «день в день»

kluchВсе «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

priceСамые низкие цены в бюро Москвы!

1800 знаков с пробелами от 300 руб.

shtatВысоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

spectrСамый широкий спектр услуг бюро!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Нашему бюро доверяют

Стоимость перевода в нашем бюро

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами


Устный от 1900 руб. за 1 час


Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.


Любой документ от 400 руб.


Апостиль от 5000 руб.


Веб-сайт от 10 000 руб.


Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.


Посмотреть весь прайс-лист бюро переводов



Порядок работы

world Обратитесь к нам через: - бесплатный тестовый заказ - расчёт точной стоимости за 15 минут - по телефону 8 800 300 87 29 - емайл info@cdt-mos.ru - мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
dopМы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
doverie После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
fastВы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

    Заказать бесплатный тестовый перевод в бюро

    Введите номер телефона и имя. Наш сотрудник перезвонит Вам и уточнит все нюансы заказа.

    Оставляя данные на сайте, Вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и защиты информации.

      Точный расчёт стоимости перевода в агентстве

      Заполните поля ниже и мы рассчитаем точную стоимость за 15 минут

      Переводим с:

      На:

      Прикрепить файл:

      Вставить текст при необходимости:

      Оставляя данные на сайте, Вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и защиты информации.