Перевод контрактов

Контракт – документ, имеющий определенное юридическое значение и на основании которого выполняется работа. Фирмы, которые ведут международную торговую деятельность, всегда нуждаются в составлении контракта не только на русском, но и английском языках. Это позволяет зарубежным партнерам понимать договорные условия и успешно вести переговоры, пересматриваются те или иные пункты. Со стороны российской компании, которая дублирует контракты на иностранном языке (чаще всего на английском) – это хороший показатель ее статуса и высокого уровня. Ведь это вызывает дополнительное уважение и доверие со стороны потенциальных партнеров.

Правильно переведенный контракт – уверенность в надежности и безопасности

Специалисты по внешнеэкономической деятельности хорошо знают, как важно бывает грамотно и корректно перевести контракт с английского языка на русский или наоборот, в зависимости от обстоятельств. Однако держать в штате собственного переводчика нередко бывает накладно, тем более что иногда работать приходится не с английским, а другими языками – китайским, немецким, французским, испанским или иным. Нанимать же на постоянную работу целый штат лингвистов – неразумно и очень затратно, поэтому лучшее решение – это обращение в специализированное бюро переводов, отзывы о котором – только положительные.

Какие преимущества получает заказчик, который заключает договор на профессиональный перевод контракта?

• Высокую скорость перевода, что имеет первостепенное значение в бизнесе
• Точность формулировок и выражений, смысловых значений слов
• Перевод любой сложности и вне зависимости от темы контракта
• Выгодная экономия средств: заключить договор с бюро будет выгодней, нежели держать в штате собственного специалиста (или нескольких специалистов)
• Возможность работы на постоянной основе

Обратившись в компанию «Центральный Департамент Переводов», каждый человек получает уникальную возможность заказать перевод контрактов любой сложности. В нашей команде числятся как штатные, так и внештатные переводчики, имеющие высокую квалификацию и многолетнюю трудовую практику. Мы работаем официально, поэтому наши клиенты получают полную юридическую защищенность, что вызывает к нам доверие со стороны многих заказчиков. Наши клиенты – не только юридические, но и  физические лица, которым необходимо разово выполнить перевод того или иного документа. За качество выполненного перевода мы ручаемся своей репутацией.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Перевод «день в день»

Перевод «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в столице!

Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр переводов!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Стоимость письменного перевода

Стоимость устного перевода

Стоимость заверения документов