Перевод медицинских документов на английский в Москве

Необходимость перевода на медицинскую тематику возникает у многих компаний, связанных с этой сферой. Для сохранения точности содержания следует воспользоваться услугами профессионального перевода. Квалифицированные специалисты незаменимы, когда речь идет о срочности, корпоративном будущем или важных контрактах.

Что мы переводим?

Медицинские переводы включают огромное количество документов. Назовем наиболее распространенные из них:

• договоры медобслуживания;
• клинические истории заболеваний;
• характеристики медперсонала с предыдущих мест работы;
• инструкции по применению медпрепаратов (оборудования);
• научно-исследовательские материалы, публикации в СМИ;
• соглашение о покупке/реализации медпрепаратов (оборудования).

Специфика перевода «медицинского» текста заключается в терминологических расхождениях. В различных языках для обозначения болезней, препаратов, оборудования используются уникальные понятия. Квалифицированный переводчик обязан не только знать идентичные термины в двух языках, но и понимать суть процессов, которые он описывает. Малейшие неточности могут пагубно сказаться на здоровье людей.

Почему мы?

За период работы наш Центральный Департамент Переводов заслужил тысячи положительных отзывов, что свидетельствует о профессионализме сотрудников и высоком уровне сервиса. Среди преимуществ сотрудничества отметим:

• доступные цены;
• удобные способы оплаты;
• применение передовых технологий;
• наличие штата опытных специалистов;
• строгое соблюдение сроков выполнения заказа;
• исчерпывающую консультацию по возникающим вопросам.

Строгий отбор сотрудников помогает нам избежать ошибок при переводе «медицинского» материала. Персонал владеет актуальной медицинской лексикой. Специалисты скрупулезно прорабатывают каждое предложение, каждый термин. На выходе получается точный текст в соответствии с требованиями заказчика.

Требуется качественный перевод на медицинскую тематику? Обращайтесь в наше бюро переводов в Москве, где вы получите отличный результат по доступной стоимости. Мы переводим с различных языков (английский, немецкий, испанский и др.) быстро, профессионально, безошибочно.