Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 800 рублей
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод паспорта (стандартный) | 800 руб. |
| Письменный перевод паспорта (срочный, в течение 2 часов) | 1 500 руб. |
| Перевод паспорта с нотариальным заверением | 2 000 руб. |
| Перевод паспорта с нотариальным заверением (срочный, в день обращения) | 3 000 руб. |
| Перевод паспорта с апостилем | 4 500 руб. |
| Перевод паспорта с легализацией | 5 000 руб. |
| Дополнительная копия перевода | 300 руб. |
| Консульская легализация перевода | 6 000 руб. |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Для подготовки письменного перевода достаточно качественного скана или фото. Для нотариального заверения нотариус вправе запросить оригинал или нотариально заверенную копию.
Переводчик переносит все штампы, отметки, рукописные записи и даже пустые страницы (если требуют госорганы).
Письменный перевод — от 2 часов, нотариальное оформление — 1-2 дня, апостиль/легализация — до 10 рабочих дней.
Переводчик обязан отражать всю информацию “как есть”, ошибки фиксируются примечанием или корректируются только при замене паспорта.
Сотрудники бюро подписывают NDA, электронные копии хранятся на специализированных серверах, третьим лицам данные не передаются.
Рекомендуется привести все документы к единому варианту написания либо приложить официальный комментарий или справку, если это невозможно.
Да, все этапы — от отправки скана до получения заверенного перевода — доступны дистанционно. Курьерская доставка осуществляется во все регионы РФ и стран СНГ.
Для официального признания паспорта за пределами СНГ или в спорных делах. Детально требования уточняют у юристов принимающей страны.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
Паспорт гражданина Узбекистана — основной документ, подтверждающий личность на территории России. Перевод паспорта с узбекского на русский язык требуется для оформления разрешения на временное проживание, ВНЖ, патента, обращения в МВД, нотариальные сделки, поступления в вуз или регистрации брака. Именно юридически верный перевод определяет законность использования паспорта при любых государственных или частных процедурах.
Вместе с паспортом для российских органов переводят:
Подлинность и содержательную точность каждого перевода проверяют госорганы: ФМС, МВД, ЗАГС, суды, банки и образовательные учреждения. Малейшая неточность ставит под угрозу весь юридический процесс.
Для использования перевода паспорта на территории России нужно пройти одну из форм официального подтверждения:
Профессиональный переводчик Московского бюро переводов переводит документ, затем лично в присутствии нотариуса ставит подпись на каждом листе. Нотариус удостоверяет личность переводчика и скрепляет перевод с копией или оригиналом паспорта. Нотариальный перевод используют для всех обращений в государственные органы, миграционные службы, нотариальные сделки.
Узбекистан и Россия участвуют в Гаагской конвенции, поэтому узбекские документы перед подачей в российские органы часто апостилируют. Апостиль проставляется на оригинал или копию, затем документ переводят на русский, закрепляют у нотариуса.
Для некоторых зарубежных инстанций или спорных дел проводится полноценная легализация: подтверждение документа в Минюсте, далее в МИДе, после — в консульстве страны назначения. Этот процесс занимает от 2 до 4 недель и требует точного соблюдения всех этапов.
В профильных бюро перевод паспорта с узбекского стоит от 350 рублей за 1800 знаков, нотариальное заверение — от 1200 руб., апостиль — от 4000 руб. для массовых документов. В сложных случаях стоимость согласовывается индивидуально.
Узбекский паспорт содержит множество индивидуальных данных, штампов и печатей. Перевод каждого элемента обязателен:
Фамилии, имена и отчества передают в переводе так, как указано в действующем паспорте, заграничном удостоверении личности или официальной справке. При несовпадении написаний в разных документах рекомендуется выбрать вариант, необходимый для конкретного процесса — оформление на работу, подача в суд или банк.
Даты (рождения, выдачи паспорта, окончания действия) оформляют в привычном для России виде: день, месяц, год арабскими цифрами, без сокращений. Номера паспорта, коды и адреса адаптируются к отечественным форматам. Ошибка в одной цифре приводит к экзамену и повторной подаче документов.
Все печати, штампы, апостили, в том числе записи “от руки” или неразборчивые элементы переводят строго в соответствии с оригиналом. Неясные надписи сопровождаются ремаркой “неразборчиво”.
Перевод повторяет структуру документа: последовательность страниц, таблицы, визуальные блоки. Такой способ облегчает проверку при подаче документов в суд, полицию или при рассмотрении споров о гражданстве.
| Вид заверения | Применение | Ход процедуры | Сроки | Стоимость (от) |
|---|---|---|---|---|
| Перевод с печатью бюро | Неофициальные запросы, консультации | Печать бюро, подпись переводчика | 2-12 часов | 350 руб./1800 знаков |
| Нотариальный перевод | МВД, миграция, суд, нотариусы | Сшивка перевода с документом, подпись переводчика, нотариус | 1-2 дня | 1200 руб. + перевод |
| Апостиль | Международное признание, спорные дела | Штамп, далее перевод, нотариус | 4-10 дней | 4000 руб. + перевод |
| Консульская легализация | Страны вне Гаагской конвенции, особые случаи | Минюст – МИД – консульство – нотариус РФ | 14-30 дней | от 8000 руб. |
