Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
| Услуга | Цена (руб.) |
|---|---|
| Перевод простой печати/штампа (до 5 слов) | 500 |
| Перевод средней печати/штампа (6-10 слов) | 800 |
| Перевод сложной печати/штампа (11-20 слов) | 1200 |
| Перевод очень сложной печати/штампа (более 20 слов) | 1500 |
| Перевод круглой печати организации | 1500 |
| Перевод треугольной печати | 1300 |
| Перевод квадратной печати/штампа | 1100 |
| Перевод печати с логотипом/гербом | 1800 |
| Перевод штампа с реквизитами организации | 1700 |
| Перевод печати врача/медицинского учреждения | 1400 |
| Перевод нотариальной печати | 1600 |
| Срочный перевод печати/штампа (в течение 2 часов) | +100% к стоимости |
| Нотариальное заверение перевода печати/штампа | 1000 |
| Апостиль перевода печати/штампа | 2500 |
| Консульская легализация перевода печати/штампа | 3500 |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Переводим «день в день»
Все «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр услуг!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Да, иначе не примут в нотариате, суде, посольстве, миграционном центре. Все оттиски переводятся в отдельном блоке.
В квадратных скобках курсивом или отдельной строкой — по стандарту официального перевода.
Английский, немецкий, испанский, французский, турецкий, китайский, арабский, итальянский и более 60 языков.
Только дипломированные переводчики с юридическим или лингвистическим образованием, знакомые с юридической терминологией.
Цена — от 150 рублей за оттиск, итоговая сумма зависит от сложности, формата, необходимости нотариального заверения.
Обычный перевод — в течение рабочего дня, срочные заявки — от 30 минут.
Достаточно скана или фото высокого разрешения, оригинал требуется только для нотариального заверения. Получить результат можно в офисе, по почте или с курьерской доставкой.
Это бюро работает по стандартам российских и международных органов, оформляет переводы без отказов, консультирует по сложным вопросам и гарантирует полную конфиденциальность клиентских документов.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Whatsapp | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Перевод ролика с русского на английский
Оригинал
Перевод
Перевод устава ООО с азербайджанского на русский
Оригинал
Перевод
4.8
4.9
4.1
5.0
5.0
Перевод печатей и штампов запрашивают при подаче документов на визы, при аккредитации учебных дипломов, регистрации брака, открытии счетов, корпоративных спорах и торговых сделках с зарубежными контрагентами. Также это важно, когда подают контракт, доверенность, паспорт, свидетельство о рождении или судебный акт в иностранную организацию. Переводы штампов и печатей требуются для апостилирования, в юридической переписке, при обеспечении доказательств и подаче подтверждения права на интеллектуальную собственность. Случаи бывают нестандартные: перевод разрешения на работу, медицинских заключений, сертификатов, где печать подтверждает легальность и подлинность каждого документа.
Переводчик агентства переводов не просто переписывает надпись с печати: требуется передать все элементы — расшифровать организацию, надписи на кольце, регион, идентификационный номер, назначение штампа (“для документов”, “копия верна”, “секретно” и другое). Форма хорошего перевода — отдельным курсивом, в квадратных скобках, полностью сохраняется стиль и структура оригинала. Некоторые печати содержат гербы, аббревиатуры, латинские и кириллические символы, отдельные фрагменты — переводятся только надписи. Если оттиск неразборчивый или часть утрачена, переводчик обязательно делает пометку “неразборчиво” или отмечает дефекты. В “Центральном Департаменте Переводов” оформление делается строго под требования нотариусов, миграционных и судебных органов, чтобы документ принимали без дополнительных исправлений.
Судебные и миграционные органы проверяют, чтобы содержание переведённой печати совпадало с оригиналом — изменённое слово либо опечатка способствуют отказу. Зачастую иностранные печати содержат данные на нескольких языках, а российские оттиски отражают исторические или устаревшие наименования учреждений — переводчик сопоставляет их с действующими реестрами. Новая практика: некоторые нотариальные палаты требуют дополнительно переводить графические элементы (например, “герб РФ”, “эмблема университета”). В Москве иногда требуют приложить перевод даже к штампам с датой, архивными пометками и специальными отметками таможни. “Центральный Департамент Переводов” использует глоссарии ведомств, консультируется с экспертами-юристами и контролирует точность через двойную вычитку — чтобы ни один символ не вызвал претензий у принимающих организаций.
