Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 550 рублей за документ
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Пенсионное удостоверение подтверждает статус пенсионера, вид назначенной пенсии и персональные данные владельца. С 2015 года новые удостоверения не выдают, вместо них Социальный фонд выдаёт справки, но ранее выданные документы остаются действительными.
Перевод этого документа запрашивают посольства, консульства, пенсионные фонды и социальные службы иностранных государств. Документ понадобится при переезде за рубеж, оформлении пенсии в другой стране, получении социальных льгот и визовых разрешений.
Типичный объём пенсионного удостоверения: 1 страница.
1 страница = 1 800 знаков с пробелами.
| Языки | Стоимость и состав услуги |
|---|---|
| Группа 1 английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
550 ₽ за документ. Переводчик с юридическим опытом передаёт точные формулировки пенсионной терминологии. Редактор вычитывает текст, сверяет цифры и имена. Готовый документ оформляем по требованиям нотариуса. |
| Группа 2 польский, чешский, румынский, венгерский, литовский, латышский, эстонский |
650 ₽ за документ. Переводчик учитывает специфику пенсионного законодательства стран Восточной Европы. Редактор проверяет соответствие перевода местным требованиям к личным документам. |
| Группа 3 нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, иврит |
750 ₽ за документ. Переводчики со знанием скандинавских и средиземноморских пенсионных систем адаптируют терминологию под целевую страну. Двойная вычитка исключает ошибки в датах и суммах. |
| Группа 4 арабский, турецкий, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский |
950 ₽ за документ. Специалисты по восточным языкам корректно передают иероглифы и арабскую вязь. Перевод учитывает требования консульств азиатских и ближневосточных стран. |
| Группа 5 Редкие языки: армянский, грузинский, казахский, узбекский, таджикский, киргизский, азербайджанский |
1 200 ₽ за документ. Привлекаем носителей языка с опытом перевода официальных документов. Перевод проходит тройную проверку: переводчик, редактор, носитель языка. |
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика у нотариуса | 1 000 ₽. Организуем визит к нотариусу, проверяем пакет документов, контролируем правильность оформления. Вы получаете готовый документ без очередей и бюрократических проволочек. |
| Заверение копии оригинала и перевода | 1 200 ₽. Нотариус подтверждает подлинность копии пенсионного удостоверения и верность перевода. Такой пакет принимают все государственные органы и посольства. |
| Сшивание многостраничного документа | +200 ₽ (свыше 3 страниц). Нотариус прошивает перевод и скрепляет его печатью. Прошивка защищает документ от подмены страниц. |
| Повторное заверение при утере или порче | 1 000 ₽. Восстанавливаем нотариально заверенный перевод без повторной работы переводчика. Нотариус оформляет дубликат на основании имеющегося архива. |
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Апостиль на оригинал через Минюст РФ | 3 500 ₽, срок 5-7 рабочих дней. Оплачиваем госпошлину 2 500 ₽, подаём документы в Министерство юстиции, получаем готовый документ. Вы экономите время и избегаете ошибок при заполнении заявлений. |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽, срок 5-7 рабочих дней. Проставляем апостиль на перевод с нотариальным заверением. Документ приобретает юридическую силу во всех странах Гаагской конвенции. |
| Консульская легализация | от 6 500 ₽, срок 10-20 рабочих дней. Проводим легализацию для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию: ОАЭ, Китай, страны Латинской Америки. Проходим все этапы: Минюст, МИД, консульство. |
| Перевод текста апостиля | по тарифу языковой группы, +1 рабочий день. Переводим штамп апостиля, если принимающая сторона требует полный перевод всех элементов документа. |
| Режим выполнения | Стоимость и условия |
|---|---|
| Стандарт | 0% наценка, срок 24-48 часов. Переводчик работает в обычном графике, редактор вычитывает текст без спешки. Оптимальный вариант для плановых поездок. |
| Срочно | +50% к базовой стоимости, срок 4-8 часов. Подключаем переводчика вне очереди, редактор проверяет текст в приоритетном порядке. Получаете документ в день обращения. |
| Экспресс | +100% к базовой стоимости, срок 1-3 часа. Переводчик приступает к работе немедленно, нотариус заверяет документ вне графика. Подходит для экстренных ситуаций. |
| Ночной перевод или выходные дни | +70% к базовой стоимости, по согласованию. Организуем работу команды в нерабочее время. Документ готов к утру или к началу рабочего дня. |
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Перевод на несколько языков (каждый дополнительный) | -10% от базового тарифа. Переводим документ на второй и последующие языки со скидкой. Один исходник — несколько готовых переводов для разных инстанций. |
| Вычитка готового перевода клиента | 250 ₽ за страницу. Редактор проверяет ваш перевод, исправляет неточности в пенсионной терминологии, приводит текст к требованиям нотариуса. |
| Сканирование и отправка по электронной почте | Бесплатно. Отправляем скан готового перевода сразу после завершения работы. Вы можете показать документ принимающей стороне до получения оригинала. |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽. Курьер привозит документ в удобное время. Вам не нужно приезжать в офис. |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽. Доставляем документ по указанному адресу в Подмосковье. |
| Повторная выдача заверенного перевода (дополнительный экземпляр) | 500 ₽. Печатаем дополнительный экземпляр из архива и заверяем у нотариуса. Нужен, когда один документ остаётся в посольстве, а второй — у вас. |
| Консультация по требованиям принимающей организации | Бесплатно. Уточняем требования посольства, пенсионного фонда, суда или банка. Подбираем правильный тип заверения, чтобы документ приняли с первого раза. |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 550 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Итого | 1 550 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 550 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 4 550 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 950 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Консульская легализация | 6 500 ₽ |
| Итого | 8 450 ₽ |
Срок выполнения: 15-20 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 950 ₽ |
| Срочность +50% | +475 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Итого | 2 425 ₽ |
Срок выполнения: 4-8 часов в день обращения.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод на польский | 650 ₽ |
| Перевод на немецкий со скидкой 10% | 495 ₽ |
| Нотариальное заверение (2 документа) | 2 000 ₽ |
| Итого | 3 145 ₽ |
Срок выполнения: 24-48 часов.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Переводы требуются для стран ЕС, США, Канады, Великобритании, Израиля, Австралии, ряда государств СНГ, Восточной Европы.
Английский, французский, немецкий, испанский, иврит, португальский, итальянский, китайский и более 80 других языков.
Только аккредитованный переводчик, лучше — бюро, знакомое с социальными и юридическими стандартами целевой страны.
Цена — от 350 рублей за страницу, с возможностью срочного исполнения и нотариального заверения.
Стандарт — 1 рабочий день, срочный заказ — от 2 часов.
Принимают сканы, фото высокого разрешения на электронную почту, оригинал потребуется для заверения.
В офисе, курьерской доставкой, по электронной почте или через экспресс-отправку.
Бюро работает по строгим стандартам, гарантирует признание документа во всех государственных и частных структурах, консультирует по нюансам, хранит все данные под защитой.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
