Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 550 рублей
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Штамп о пересечении границы фиксирует въезд в страну или выезд из неё. Пограничники ставят его в паспорт или на отдельную миграционную карту. Иностранные государства требуют перевести эти отметки, чтобы подтвердить легальность пребывания, рассчитать дни для шенгенской визы или доказать налоговое резидентство. Без точного перевода консульство или миграционная служба отклонят пакет документов.
Типичный объём — одна страница паспорта с отметками или один бланк миграционной карты. Бюро переводов тарифицирует такую работу как одну стандартную страницу (1 800 знаков с пробелами). Переводчик переносит текст самой печати, дату, код подразделения и личные данные.
| Языки | Стоимость и состав услуги |
|---|---|
| Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 550 ₽. Штатный лингвист переводит текст, редактор сверяет цифры и даты, верстальщик рисует контур печати. Вы получаете документ, который миграционные службы принимают с первого раза. |
| Польский, чешский, сербский, хорватский, словацкий, румынский, венгерский, литовский, латышский, эстонский | 650 ₽. Переводчик адаптирует специфические сокращения пограничных служб, редактор исключает смысловые ошибки. Это избавляет вас от повторной подачи бумаг из-за непонятных чиновнику аббревиатур. |
| Нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, иврит | 750 ₽. Специалист расшифровывает смазанные чернила и рукописные дополнения, верстальщик повторяет наклон оригинального текста. Консульство не усомнится в подлинности отметки. |
| Арабский, турецкий, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский | 950 ₽. Лингвист транслитерирует иероглифы или вязь, редактор проверяет правильное написание имени и фамилии латиницей. Ваша визовая анкета будет идеально совпадать с паспортом. |
| Бенгальский, ирландский, филиппинский, монгольский, албанский | 1 200 ₽. Бюро привлекает носителя редкого языка, он точно передаёт диалектные особенности и местные пограничные термины. Вы спокойно проходите проверку в самых экзотических странах. |
В цену входит работа профильного переводчика, двойная проверка редактором и графическое воспроизведение штампа в документе. Мы привлекаем только дипломированных лингвистов с опытом работы с миграционными бумагами. Это гарантирует отсутствие ошибок в датах и именах собственных.
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Нотариус заверяет подпись переводчика на одном документе | 1 000 ₽. Менеджер относит перевод в нотариальную контору, нотариус проверяет диплом лингвиста и ставит печать. Вам не придётся тратить обеденный перерыв на поездку к нотариусу. |
| Нотариус заверяет верность копии оригинала и перевода | 1 200 ₽. Специалист снимает копию с паспорта, нотариус сравнивает её с оригиналом и скрепляет листы. Вы отдаёте в посольство заверенный пакет и оставляете оригинал паспорта у себя. |
| Сотрудники прошивают многостраничный документ (свыше 3 страниц) | +200 ₽. Сотрудники бюро аккуратно сшивают листы, клеят пломбу и нумеруют страницы. Инспектор в окне приёма сразу видит, что документ оформлен по строгому регламенту. |
| Мы восстанавливаем пакет документов при утере | 1 000 ₽. Мы восстанавливаем пакет документов и заново проводим его через нотариуса. Вы быстро решаете проблему и не срываете сроки подачи на визу. |
Тарифы нотариусов Москвы фиксированы Нотариальной палатой. Наша цена включает оплату госпошлины, услуги технического характера и логистику до офиса клиента. Вы экономите время, потому что наши курьеры сами стоят в очередях к нотариусу.
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Министерство ставит апостиль на оригинал документа | 3 500 ₽. Курьер отвозит паспорт в министерство, чиновник проверяет подлинность штампа и ставит квадратный штамп апостиля (международное удостоверение документа). Ваша бумага получает юридическую силу в десятках стран без лишних справок. Срок — 5-7 дней. |
| Минюст РФ ставит апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽. Мы подаём уже заверенную нотариусом бумагу в Минюст РФ и забираем готовый экземпляр. Вы экономите несколько дней на бюрократических проволочках. Срок — 5-7 дней. |
| Консульство легализует документ для стран без Гаагской конвенции | от 6 500 ₽. Менеджер относит документы в Министерство юстиции, затем в МИД и в консульство нужной страны. Вы получаете легальный документ для государств, которые игнорируют Гаагскую конвенцию. Срок — 10-20 дней. |
| Лингвист переводит текст самого апостиля | по базовому тарифу. Лингвист переводит служебные надписи на квадратном штампе, если принимающая страна требует этого. Иностранный клерк без труда прочитает все служебные пометки. Срок — 1 день. |
Мы оплачиваем государственные пошлины, стоим в очередях в министерствах и контролируем сроки. Клиент получает готовый документ без личных поездок по инстанциям. Менеджер заранее предупреждает о готовности и согласовывает удобное время передачи бумаг.
| Режим выполнения | Наценка и состав |
|---|---|
| Стандарт | 0%. Переводчик работает в обычном графике, сдаёт готовый текст через 24 часа. Вы планируете поездку заранее и не переплачиваете за спешку. |
| Срочно | +50%. Бюро отменяет другие задачи, лингвист приступает к работе немедленно и отдаёт перевод через 4 часа. Вы успеваете занести бумаги в консульство до закрытия окон. |
| Экспресс | +100%. Два переводчика работают параллельно, редактор проверяет текст вне очереди. Срок — 1 час. Вы вылетаете завтра утром и спокойно пакуете чемоданы. |
| Ночная или выходная работа | +70%. Мы оплачиваем сверхурочные часы сотрудникам, они переводят паспорт ночью или в праздник. Вы решаете срочные задачи в выходные, пока другие отдыхают. |
Наценка оплачивает приоритетную загрузку специалистов и срочный вызов нотариуса вне рабочего расписания. Бюро откладывает плановые заказы, чтобы немедленно взять в работу ваш паспорт. Лингвисты и редакторы трудятся сверхурочно, чтобы вы успели подать документы в срок.
| Услуга | Стоимость и состав |
|---|---|
| Перевод на несколько языков (каждый следующий) | −10% от тарифа. Редактор использует уже готовую вёрстку и просто меняет языковой слой. Вы подаёте документы сразу в несколько инстанций и экономите бюджет. |
| Редактор вычитывает чужой перевод | 250 ₽ за страницу. Наш редактор найдёт и исправит смысловые ошибки, которые допустил предыдущий лингвист. Вы не рискуете получить отказ из-за чужой халатности. |
| Менеджер сканирует и отправляет документ на email | Бесплатно. Менеджер сканирует заверенный документ и отправляет цветной файл клиенту. Вы сразу пересылаете скан работодателю или в университет. |
| Курьер привозит пакет по Москве в пределах МКАД | 400 ₽. Курьер забирает пакет из офиса и привозит его по указанному адресу. Вы не стоите в пробках и занимаетесь своими делами. |
| Курьер выезжает за МКАД | от 600 ₽. Курьер выезжает в область и тратит дополнительное время на дорогу. Вы получаете документы прямо в загородном доме. |
| Нотариус изготавливает дополнительный экземпляр | 500 ₽. Нотариус изготавливает и прошивает точную копию уже заверенного документа. У вас остаётся запасной экземпляр для архива или второго ведомства. |
| Менеджер консультирует по требованиям посольства | Бесплатно. Менеджер изучает памятку конкретной страны и подсказывает, нужен ли апостиль или хватит простой печати. Вы не тратите деньги на ещё одну ненужную услугу. |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 650 ₽ |
| Нотариус заверяет подпись | 1 000 ₽ |
| Итого | 1 650 ₽ |
Срок — 24 часа. Вы спокойно готовитесь к собеседованию в посольстве.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 550 ₽ |
| Нотариус заверяет подпись | 1 000 ₽ |
| Минюст ставит апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 4 550 ₽ |
Срок — 6 рабочих дней. Вы вовремя подаёте заявление на вид на жительство.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 950 ₽ |
| Наценка за срочность (+50%) | +475 ₽ |
| Нотариус заверяет подпись | 1 000 ₽ |
| Консульство легализует документ | 6 500 ₽ |
| Итого | 8 925 ₽ |
Срок — 12 рабочих дней. Вы подтверждаете налоговое резидентство и избегаете двойного налогообложения.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Европа, США, Великобритания, Австралия, ОАЭ, Израиль, Турция, Восточная Азия, Канада.
Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский, иврит, китайский, японский и более 40 языков.
В большинстве случаев — да. Перевод также заверяют на бланке бюро с указанием исходных данных.
В “Центральном Департаменте Переводов” — от 250 рублей за один штамп, цена зависит от языка, заверения и срочности.
Обычно перевод одного штампа занимает 1-2 часа.
Скан или фото страницы паспорта или визы со штампом, иногда — сопроводительное письмо от госоргана.
На бланке бюро с регистрационным номером, сшивка с копией документа, нотариальное заверение — по запросу.
Переводчики работают с самыми редкими и административными форматами штампов, используют лучшие международные справочники и гарантируют прием перевода любым консульством, банком, судом или ведомством.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
