Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 550 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Справки для визы подтверждают цель поездки, финансовую состоятельность и прочную связь заявителя с родиной. Консульства и визовые центры требуют перевод этих бумаг, чтобы проверить намерения путешественника: хватит ли ему денег на билеты и отели, работает ли он официально, владеет ли имуществом и вернётся ли домой до окончания действия визы.
В группу входят:
Типичный объём: 1-2 страницы на один документ. Банковская выписка занимает 1-3 страницы, справка с работы — половину страницы, спонсорское письмо — 1 страницу. Стандартная страница перевода содержит 1 800 знаков с пробелами.
| Языковая группа | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Группа 1: испанский, итальянский, английский | 550 ₽ за страницу. Включает работу переводчика, адаптацию финансовых терминов и форматирование под требования конкретного консульства. |
| Группа 2: польский, чешский, венгерский | 650 ₽ за страницу. Покрывает проверку названий организаций, транслитерацию имён и подготовку документа к подаче в визовый центр. |
| Группа 3: шведский, финский, норвежский | 750 ₽ за страницу. Включает подбор специалиста, знающего миграционные правила северных стран, и двойную вычитку цифр и дат. |
| Группа 4: китайский, японский, корейский | 950 ₽ за страницу. Покрывает работу с иероглифами, специфическую транслитерацию названий банков и адаптацию форматов денежных сумм. |
| Группа 5: казахский, азербайджанский, армянский | 850 ₽ за страницу. Включает расшифровку печатей, проверку реквизитов и адаптацию под требования стран СНГ и ближнего зарубежья. |
| Услуга | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика, 1 документ | 1 100 ₽. Включает оплату госпошлины нотариусу, прошивку документа и проверку личных данных заявителя. |
| Заверение копии оригинала и перевода | 1 300 ₽. Покрывает изготовление копии справки, перевод, сшивание и подшивку к оригиналу для передачи в посольство. |
| Услуга | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Апостиль на оригинал справки через Минюст РФ | 3 500 ₽. Включает госпошлину, подачу документа в ведомство, контроль сроков и получение готового бланка. |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽. Покрывает проверку перевода, подачу нотариального бланка и получение штампа. |
| Консульская легализация для стран вне Гаагской конвенции | от 6 500 ₽. Включает прохождение Минюста, МИД и консульства, оплату сборов и курьерское сопровождение. |
| Режим выполнения | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Стандарт (24 часа) | 0%. Переводчик работает в обычном графике, редактор проверяет текст, нотариус заверяет в порядке очереди. |
| Срочно (4-8 часов) | +50% к тарифу. Покрывает приоритетную постановку в работу и внеочередное заверение у нотариуса. |
| Экспресс (1-3 часа) | +100% к тарифу. Включает мгновенную проверку редактором и срочный вызов нотариуса в день обращения. |
| Услуга | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Перевод справок на несколько языков, каждый дополнительный | -10% от базового тарифа. Покрывает работу второго лингвиста и адаптацию под требования другой страны. |
| Сканирование и отправка готового перевода по электронной почте | Бесплатно. Покрывает оцифровку документа и отправку на указанный адрес. |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽. Включает выезд курьера, передачу запечатанного конверта и фотоотчёт о вручении. |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽. Покрывает транспортные расходы и передачу документов. |
| Повторная выдача заверенного перевода, дополнительный экземпляр | 500 ₽. Включает распечатку, повторную прошивку и проставление печати. |
| Консультация по требованиям конкретного посольства или визового центра | Бесплатно. Включает анализ пакета бумаг и рекомендации по оформлению. |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 2 страниц по 550 ₽ | 1 100 ₽ |
| Нотариальное заверение 2 документов | 2 200 ₽ |
| Итого | 3 300 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 2 страниц по 650 ₽ | 1 300 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 100 ₽ |
| Апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 5 400 ₽ |
Срок выполнения: 5 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 5 страниц по 950 ₽ | 4 750 ₽ |
| Наценка за срочность +50% | 2 375 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 100 ₽ |
| Консульская легализация | 6 500 ₽ |
| Итого | 14 725 ₽ |
Срок выполнения: 12 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы по 750 ₽ | 750 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 100 ₽ |
| Итого | 1 850 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
В разных языках официальные формулировки не совпадают. Эквиваленты должностей, отделов, наименований организаций нужно подобрать так, чтобы избежать недопонимания. В германоязычных странах тщательно смотрят, совпадает ли название предприятия и правильно ли переданы должности. Для англоязычных стран важны детали по датам и цифрам — в тексте не допускаются ошибки в формате даты и суммы. Франкоговорящие страны требуют полной точности, особенно при переводе названий документов и печатей.
Чаще всего перевод делают на официальном бланке бюро с подписью переводчика и печатью компании. Некоторые консульства требуют нотариальное заверение. В переводе указывают исходные данные документа: номер, дату выдачи, полное название организации. Важно сохранить структуру: разделы, таблицы, отпечатки печатей и подписи отображают так, чтобы сотрудник консульства мог быстро сравнить перевод с оригиналом.
Для национальных виз часто требуют более подробные справки с подробным описанием финансового положения, места работы, подтверждения занятости. Для туристических виз иногда достаточно общей справки по стандартной форме. Студенческие и рабочие визы предполагают отдельные требования к переводам касательно учебных заведений, трудовой деятельности и т. д.
Медицинские или финансовые справки содержат специальные термины и сокращения. Перевод требует знаний терминологии на соответствующем языке. Владея такими знаниями, переводчик правильно подбирает аналоги и учитывает местные правила оформления справочных документов. При работе с медицинскими справками важно точно передать диагнозы, названия препаратов, лаконично оформить рекомендации и не допустить искажений.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
