Адрес электронной почты: info@cdt-mos.ru Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Связаться с нами:
Адрес бюро переводов:
Бизнес Парк «Технопарк-19», 117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
Перевод судебного протокола
В ходе встреч, симпозиумов или судебных заседаний обычно составляется такой важный документ, как протокол, в котором письменно фиксируется очередность выступления докладчиков, а также содержание докладов. Данный процессуальный документ имеет свои требования к оформлению, причем обладает соответствующей юридической силой, поэтому все указанные в нем факты могут быть использованы как доказательство. Соответственно, если требуется осуществить перевод протокола на иностранный язык, доверять эту ответственную работу следует только опытным лингвистам и переводчикам.
Чаще всего перевода требует протокол, составленный при проведении судебного заседания, где обязательно указываются сведения об истце и ответчике. Важно помнить, что при переводе важно соблюдать все лингвистические требования языка, применяя устойчивые обороты и фразы, что позволяет с высокой точностью передать смысл протокола. Между прочим, услуга переводчика в бюро переводов – это законодательно закрепленное право каждого иностранного гражданина, который подвергся аресту и находится под судебным следствием.
Стоимость перевода
Письменный перевод на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами
Устный перевод от 1900 руб. за 1 час
Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.
Перевод любого документа от 400 руб.
Апостиль от 5000 руб.
Перевод веб-сайта от 10 000 руб.
Перевод сценария, субтитров, рекламных текстов и остальнного от 400 руб.
Особенности оказания переводческих услуг нашей компанией
В нашем бюро работают квалифицированные специалисты, каждый из которых является опытным лингвистом, филологом или переводчиком с высшим образованием. У нас в штате имеется несколько судебных переводчиков, которые помимо лингвистического имеют еще и высшее правовое образование. Благодаря этому наши специалисты имеют возможность переводить не только протоколы, но также исковые заявления, апелляции и прочие юридические документы. Из главных преимуществ нашей компании выделяют:
Ответственный подход к выполнению всех взятых на себя обязательств
Точное соблюдение оговоренных сроков
Многоступенчатую систему проверки, что полностью исключает риск двоякой трактовки
Строго индивидуальный подход к каждому заказчику и учет всех требований
Возможность нотариального заверения перевода
Мы оказываем услуги перевода уже много лет, выполняя письменные переводы юридических документов любой сложности. Работа выполняется профессионально, поскольку все наши сотрудники – это дипломированные филологи, переводчики и лингвисты. Имея огромным практическим опытом работы, эксперты выполняют перевод протоколов очень точно, гарантия соответствие текста всем лингвистическим языковым нормам.
В ходе встреч, симпозиумов или судебных заседаний обычно составляется такой важный документ, как протокол, в котором письменно фиксируется очередность выступления докладчиков, а также содержание докладов. Данный процессуальный документ имеет свои требования к оформлению, причем обладает соответствующей юридической силой, поэтому все указанные в нем факты могут быть использованы как доказательство. Соответственно, если требуется осуществить перевод протокола на иностранный язык, доверять эту ответственную работу следует только опытным лингвистам и переводчикам.
