Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 550 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Свидетельство о смерти — официальный документ, который подтверждает факт ухода человека из жизни. Государственные органы, нотариусы и банки за рубежом требуют перевести эту бумагу, чтобы открыть наследство, оформить пенсию по потере кормильца, закрыть иностранные счета или организовать репатриацию тела. Ошибка в датах или именах собственных остановит юридические процедуры, поэтому перевод требует выверенной терминологии.
Типичный объём свидетельства о смерти — 1 страница.
1 страница — 1 800 знаков с пробелами.
Это стандартный бланк строгой отчётности с гербовой печатью.
| Языковая группа | Цена за 1 страницу |
|---|---|
| Группа 1: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 550 ₽ |
| Группа 2: польский, чешский, сербский, румынский, венгерский | 650 ₽ |
| Группа 3: нидерландский, португальский, шведский, норвежский, финский | 750 ₽ |
| Группа 4: арабский, турецкий, китайский, японский, корейский | 950 ₽ |
| Группа 5: казахский, узбекский, армянский, грузинский, азербайджанский | 1 200 ₽ |
В цену включена работа переводчика с юридическим опытом. Редактор дважды вычитывает текст и оформляет его по требованиям нотариуса. Мы передаём перевод, который консульство или суд принимает без дополнительных вопросов.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Заверяем подпись переводчика у нотариуса | 1 000 ₽ |
| Заверяем копию оригинала и перевода | 1 200 ₽ |
| Сшиваем документ, свыше 3 страниц | +200 ₽ |
Нотариальный тариф в Москве устанавливает Нотариальная палата. Наша цена включает то, что мы организуем заверение, проверяем пакет и передаём готовый документ клиенту. Вы не стоите в очередях к нотариусу.
| Услуга | Стоимость и срок |
|---|---|
| Ставим апостиль на оригинал свидетельства через Минюст РФ | 3 500 ₽ (5-7 рабочих дней) |
| Ставим апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽ (5-7 рабочих дней) |
| Проходим консульскую легализацию для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию (международный договор об упрощённом заверении документов) | от 6 500 ₽ (10-20 рабочих дней) |
В стоимость входит государственная пошлина. Мы подготавливаем документы, подаём их в соответствующий орган и получаем готовый документ. Мы берём на себя всю бюрократическую рутину, чтобы вы не тратили время на поездки по инстанциям.
| Режим выполнения | Наценка и срок |
|---|---|
| Стандарт | 0% (24-48 часов) |
| Срочно | +50% (4-8 часов) |
| Экспресс | +100% (1-3 часа) |
| Переводим ночью или в выходные | +70% (по согласованию) |
Срочный заказ требует приоритетно подключить переводчика, редактора и нотариуса. Наценка компенсирует то, что мы внеочередно обрабатываем документ, когда оформить наследство или репатриацию нужно немедленно. Вы экономите время в критической ситуации.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Переводим на несколько языков (каждый дополнительный) | -10% от базового тарифа |
| Вычитываем или корректируем готовый перевод клиента, 1 страница | 250 ₽ |
| Сканируем и отправляем по электронной почте | Бесплатно |
| Доставляем курьером по Москве в пределах МКАД (Московской кольцевой автомобильной дороги) | 400 ₽ |
| Доставляем за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽ |
| Повторно выдаём заверенный перевод | 500 ₽ |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Переводим 1 страницу | 550 ₽ |
| Заверяем у нотариуса | 1 000 ₽ |
| Итого | 1 550 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Переводим 1 страницу | 550 ₽ |
| Заверяем у нотариуса | 1 000 ₽ |
| Ставим апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 4 550 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Переводим 1 страницу | 950 ₽ |
| Добавляем наценку за срочность +50% | +475 ₽ |
| Заверяем у нотариуса | 1 000 ₽ |
| Проходим консульскую легализацию | 6 500 ₽ |
| Итого | 8 925 ₽ |
Срок выполнения: 12-15 рабочих дней.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Для подавляющего большинства стран и судов — да, особенно если дело связано с наследством, со страховкой, с банковскими выпусками или консульством.
В Москве обычно 1 рабочий день, для срочных случаев — от 2-3 часов.
Стоимость в “Центральном Департаменте Переводов” — от 350 рублей за страницу, зависит от языка, объема, степени срочности и дополнительных приложений.
Запрашивают английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, иврит, китайский, польский, чешский, украинский, грузинский, турецкий — и еще более 70 языков.
Некорректная транслитерация, расхождение дат и ФИО между разными формами, пропуск печатей или рукописных данных, отсутствие пояснения по затираниям и неразборчивым словам.
Само свидетельство, желательны копии паспорта умершего, выписки из завещаний и счета, часто необходимы дополнительные справки и приложения, если этого требует суд или банк.
По Москве возможна подача фото, сканов или оригиналов в офис, выдача итогового документа через офис, курьера или электронную подпись.
Здесь учитывают подробные форматы для каждой страны, работают по нотариальным и консульским стандартам, гарантируют точность, прозрачность и уважительное отношение.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
