Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 500 рублей
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Стандартный перевод водительского удостоверения (1 сторона) | 500 руб. |
| Срочный перевод водительского удостоверения (в течение 1 часа) | 800 руб. |
| Перевод с нотариальным заверением (без учета госпошлины) | 1 500 руб. |
| Перевод с нотариальным заверением (срочный, в течение 2 часов) | 2 000 руб. |
| Электронная копия перевода (PDF) | 200 руб. |
| Дополнительная заверенная копия перевода | 300 руб. |
| Консульская легализация перевода (без учета консульских сборов) | 3 500 руб. |
| Апостиль на перевод (без учета госпошлины) | 2 800 руб. |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Для письменного перевода подходит скан или фото с высоким разрешением. Если оформление планируется у нотариуса, потребуется оригинал или заверенная копия.
Переводчик переносит каждую категорию, штамп, номер, особую отметку, включая подписи, коды и даже поврежденные участки.
Обычный перевод — от 2 часов, нотариальный — 1 рабочий день, апостиль — до 7 дней.
Все данные переносятся "как есть". Ошибки отражаются примечанием переводчика либо корректируются только после замены документа.
Да, большинство бюро переводов работают дистанционно. Готовый перевод выдается лично либо доставляется курьером и почтой.
Переводчики и все работники агентства подписывают NDA, электронные копии надежно хранятся и не передаются посторонним.
ГИБДД (замена, сдача экзамена), покупка и регистрация авто, оформление страхового полиса, судебные разбирательства, трудоустройство.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
Водительское удостоверение, выданное на территории Украины, признают в России только при наличии перевода на русский язык с официальным заверением. От точности передачи данных зависит прием документов в суде, регистрация автомобиля, поступление в автошколу, выдача страхового полиса или получение российской лицензии. Одна ошибка в дате, имени или категории транспорта приводит к отказу во всех госорганах и страховых компаниях.
Вместе со свидетельством на право управления транспортом с украинским текстом часто переводят:
При подаче в ГИБДД, ФМС, автошколу, страховую организацию или суд требуют переводы всех страниц прав, включая спецзнаки, QR-коды, штампы, записи о категориях.
На практике простой письменный перевод не принимают государственные и частные российские структуры. Обычно требуют:
Лицензированный переводчик письменно переводит права, затем расписывается на переводе в присутствии нотариуса. Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, сшивает перевод с копией или оригиналом удостоверения. Такой документ обязателен для ГИБДД, МВД, суда, автошколы, банков, страховых компаний.
Для международного признания украинских документов используют штамп апостиль. Ставится на оригинал или копию, затем документ переводится и нотариально заверяется. Внутри РФ такой механизм не каждый раз обязателен, но часто требуется для регистрации авто или оформления доверенности на управление транспортом с иностранцем.
Если апостиль не подходит (при необходимости использовать документ за рубежом вне СНГ), используют многоступенчатую легализацию: Министерство юстиции, МИД Украины, консульство РФ. После этого — перевод и заверение у нотариуса РФ.
Стоимость перевода водительского удостоверения с украинского на русский начинается от 350 рублей за 1800 знаков, нотариальное заверение — от 1200 рублей, апостиль — от 3000 рублей. Сроки и цена уточняются индивидуально в зависимости от срочности и объема.
Водительские права Украины имеют две стороны: текст на украинском, печати, категории, подпись и металлизированные элементы защиты. К критическим особенностям относятся:
При переводе ФИО берут написание по заграничному паспорту или официальной справке. В противном случае используются стандарты транслитерации законодательства РФ. Несовпадение даже одной буквы становится причиной отказа в регистрации, выдаче страховки, приёме в государственном учреждении.
Даты (выдачи, истечения срока действия), номера прав передаются по российскому формату: день, месяц, год, серия — подряд арабскими цифрами. Адрес места выдачи, данные органа оформляются на русском языке с учетом стандарта МВД РФ.
Каждая печать, штамп, QR-код, рукописная отметка или особый знак (инвалидность, ограничение, категория) переводятся со всеми деталями. Для неразборчивого текста или поврежденных участков переводчик бюро переводов вставляет официальный комментарий “неразборчиво” или “недоступно”.
Для нотариальной силы перевод повторяет структуру оригинального удостоверения: вертикальные разделы, таблицы, спецполя. Такой документ удобно сверять с оригиналом и легче принимать в организациях.
| Вид заверения | Где применяют | Процедура | Ожидаемый срок | Стоимость (от) |
|---|---|---|---|---|
| Перевод с печатью бюро | Внутренние заявки, консультации | Печать бюро, подпись переводчика | от 2 часов | 350 руб./1800 знаков |
| Нотариальный перевод | ГИБДД, суд, МВД, автошкола | Перевод, подпись переводчика, нотариус | 1 рабочий день | 1200 руб. + перевод |
| Апостиль | Международные споры, регистрация авто, доверенность | Штамп, перевод, нотариус | 3-7 дней | 3000 руб. |
| Консульская легализация | Зарубежные страны вне Гаагской конвенции | Минюст – МИД – консульство, нотариус РФ | 10-30 дней | от 6000 руб. |
