Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
| Услуга | Цена (руб.) |
|---|---|
| Стандартный перевод водительского удостоверения (срок 1-2 рабочих дня) | 800 |
| Срочный перевод водительского удостоверения (в течение 4 часов) | 1 500 |
| Экспресс-перевод водительского удостоверения (в течение 1 часа) | 2 200 |
| Перевод с нотариальным заверением (стандартный срок) | 1 800 |
| Перевод с нотариальным заверением (срочный) | 2 500 |
| Дополнительная заверенная копия перевода | 300 |
| Электронная версия перевода (PDF) | 200 |
| Консультация по легализации документа | бесплатно |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Переводим «день в день»
Все «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр услуг!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Для письменного перевода подойдет качественный скан или фото. Для нотариального заверения может потребоваться оригинал или нотариально удостоверенная копия.
Переводчик переносит абсолютно все сведения, включая категории, особые отметки, медицинские ограничения, имена на латинице и дополнения.
Обычный перевод — 2-12 часов, нотариальный — до 24 часов. Апостиль — 4-7 дней.
Нет, перевод делается “как есть”. Ошибки фиксируются в примечании переводчика.
Все работники агентства подписывают NDA, документы хранятся на закрытых серверах, не передаются третьим лицам.
Совокупная стоимость — от 1 500 рублей. Точная цена зависит от объема, сложности и срочности заказа.
При предоставлении документов для международных процедур вне России и Узбекистана, при переезде в третьи страны.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Whatsapp | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Перевод ролика с русского на английский
Оригинал
Перевод
Перевод устава ООО с азербайджанского на русский
Оригинал
Перевод
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
Водительское удостоверение — документ, который подтверждает право на управление транспортными средствами. При пересечении границы, переезде на работу, учёбу, оформлении страховки или аренде авто в России и Узбекистане власти требуют официальный, правильно заверенный перевод водительских прав. Ошибка в написании имени или неверное толкование категории может привести к отказу в предоставлении государственных услуг, штрафам или отказу в страховом возмещении.
Перевода водительского удостоверения обычно требуют российские и узбекские миграционные органы, страховые компании, автошколы и суды. Часто вместе с ним переводят:
Нотариальный перевод водительских прав требуется для сдачи экзаменов в ГИБДД, оформления разрешения на работу, при подаче документов в автошколу, страховые организации, при регистрации авто или продаже.
Между Россией и Узбекистаном существует соглашение о взаимном признании ряда документов, но для водительских удостоверений нужен перевод с заверением. Требования к процедурам различаются в зависимости от целей и принимающей стороны:
Аккредитованный переводчик агентства переводов выполняет официальный письменный перевод, затем расписывается на нем у нотариуса. Нотариус удостоверяет подпись переводчика — такой перевод признают автоинспекции, суды, миграционные органы России и Узбекистана.
Обе страны являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль требуется для некоторых официальных процедур, чтобы водительские права признали в другой стране. Апостиль проставляют на оригинале или нотариальной копии, а после переводят на нужный язык.
Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, предусмотрена многоступенчатая процедура легализации: заверение в Минюсте, затем в МИДе страны, после в консульстве. Для России и Узбекистана консульская легализация используется редко.
В московских агентствах перевод водительского удостоверения стоит от 350 рублей за 1800 знаков, нотариальное заверение — от 1200 рублей. Апостилирование занимает до 7 рабочих дней, стоимость начинается от 3500 рублей.
В случае водительских прав выдается документ с персональными данными, специальными сокращениями и уникальными защитными элементами. Ключевые моменты при переводе:
Имена, фамилии и другие данные передают точно так, как в паспорте той страны, где осуществляется выдача/приезд. Важно использовать унифицированную систему транслитерации: в России — по ГОСТу и решениям ГУВМ МВД, в Узбекистане — по данным в паспорте. Даже небольшое отличие, лишняя или пропущенная буква, могут привести к разночтениям в ряде служб.
Даты (выдачи, окончания действия), номера удостоверения и адреса места жительства приводят в формате той страны, где подают документы: для России — день, месяц, год цифрами; для Узбекистана — принятый латинский или кириллический формат.
Водительское удостоверение содержит печати, подписи, отметки о категориях транспорта, дополнительные записи. Переводчик передает абсолютно всю информацию, включая серию, выдающий орган, коды, записи о медицинских ограничениях или датах продления. Если элемент плохо читается, добавляют ремарку “неразборчиво” или “недоступно”.
Официальный перевод обязан полностью сохранять структуру: вертикальное и горизонтальное расположение, таблицы, подписи, печати. Опытный специалист выстраивает перевод так, чтобы он был “зеркальным” отражением удостоверения. Такой подход облегчает сверку при приёме в ГИБДД, страховой компании или на таможне.
| Вид заверения | Применение | Порядок оформления | Срок | Стоимость (от) |
|---|---|---|---|---|
| Перевод с печатью бюро | Консультации, предварительное оформление | Печать и подпись агентства | 2-12 часов | 350 руб./1800 знаков |
| Нотариальный перевод | ГИБДД, суд, автошкола, страховые компании | Переводчик, нотариус, сшивка с оригиналом/копией | 1 день | 1200 руб. + перевод |
| Апостиль | Международное признание документа | Штамп на оригинале, далее перевод | 4-7 дней | 3500 руб. |
| Консульская легализация | Редкие случаи за пределами РФ и Узбекистана | Минюст – МИД – консульство | 7-30 дней | от 7000 руб. |
