Перевод свидетельства о браке

При оказании такой услуги, как перевод свидетельства о браке, в обязательном порядке осуществляется заверение у нотариуса. Передать документацию специалисту заказчик может удобным для себя способом. Допускается отправка по электронной почте или предоставление оригинала по определенному адресу. 

При этом необходимые действия, связанные с переводом, осуществляются в четко обозначенные сроки. Просрочка исключена, так как специалисты всегда ответственно относятся к выполнению своих обязанностей (посмотреть цены в бюро переводов можно здесь). 

Особенности

Перевод свидетельства о браке характеризуется рядом нюансов, в число которых входит: 

1. Полный перевод текста, отметок, штампов. 
2. Проставление апостиля. Подобное действие осуществляется, если перевод выполняется на русский язык. 
3. Оформление готового перевода по аналогии с оригиналом. 
4. Максимально правильный и достоверный перевод имен супругов. 

Готовый перевод в обязательном порядке подшивается к исходнику. 

Когда нужен перевод

Заказчики, которым надо перевести свидетельство о браке, обращаются в бюро в следующих ситуациях: 

1. При переезде в другую страну. 
2. С целью доказательства девичьей фамилии. 
3. Для оформления визы. 
4. Чтобы выделить супружескую долю в делах, связанных с наследством, или доказать, что супруг является наследником или наследователем. 
5. Когда предполагается трудоустройство за границей. 
6. При проведении сделок, совершаемых супругами. 
7. При заключении брака с иностранцем. 

Вне зависимости от ситуации, в которой заказчику требуется перевод документов в бюро, услуги предоставляются оперативно и эффективно. Специалисты стараются максимально учитывать требования заказчика, при необходимости предоставляют консультацию.