Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 500 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Свидетельство о браке — официальный документ, подтверждающий государственную регистрацию семейного союза. Его переводят для заключения брака за рубежом, оформления вида на жительство, получения гражданства или вступления в наследство в другой стране. Точный перевод гарантирует юридическую силу документа и предотвращает отказы в государственных органах.
Типичный объём свидетельства о браке: 1 страница.
1 страница = 1 800 знаков с пробелами.
| Языковая группа и языки | Цена за 1 страницу и что входит в стоимость |
|---|---|
| Группа 1: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 550 ₽. Включаем работу профильного переводчика, двойную вычитку редактором и оформление по требованиям нотариуса. |
| Группа 2: польский, чешский, сербский, хорватский | 650 ₽. Включаем работу профильного переводчика, двойную вычитку редактором и оформление по требованиям нотариуса. |
| Группа 3: нидерландский, португальский, шведский, греческий | 750 ₽. Включаем работу профильного переводчика, двойную вычитку редактором и оформление по требованиям нотариуса. |
| Группа 4: арабский, турецкий, китайский, японский | 950 ₽. Включаем работу профильного переводчика, двойную вычитку редактором и оформление по требованиям нотариуса. |
| Группа 5: украинский, белорусский, казахский, узбекский | 500 ₽. Включаем работу профильного переводчика, двойную вычитку редактором и оформление по требованиям нотариуса. |
| Услуга нотариуса | Стоимость и что входит |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика, 1 документ | 1 000 ₽. Включает проверку паспорта переводчика, сверку текста и проставление нотариальной печати. |
| Заверение копии оригинала и перевода, 1 документ | 1 200 ₽. Включает сличение копии с оригиналом и нотариальное удостоверение её достоверности. |
| Сшивание многостраничного документа (свыше 3 страниц) | +200 ₽. Включает прошивку, опечатывание и заверение узлов прошивки. |
Нотариальный тариф в Москве устанавливает Нотариальная палата. Мы организуем заверение, проверим пакет документов и передадим готовый перевод без вашего личного участия в очередях.
| Услуга легализации | Стоимость, срок и что входит |
|---|---|
| Апостиль на оригинал свидетельства через ЗАГС или Минюст РФ | 3 500 ₽, 5-7 рабочих дней. Включает госпошлину, подготовку документов, подачу и получение готового документа. |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽, 5-7 рабочих дней. Включает госпошлину, подачу в Минюст и контроль сроков исполнения. |
| Консульская легализация для стран вне Гаагской конвенции | от 6 500 ₽, 10-20 рабочих дней. Включает заверение в Минюсте, МИД РФ и консульстве целевой страны. |
| Режим выполнения | Наценка, срок и что входит |
|---|---|
| Стандарт | 0%, 24-48 часов. Включает плановую обработку заказа профильным специалистом. |
| Срочно | +50%, 4-8 часов в день обращения. Включает приоритетное подключение переводчика и редактора. |
| Экспресс | +100%, 1-3 часа. Включает немедленное начало работы и выделенного менеджера для контроля. |
| Ночной перевод или работа в выходные | +70%, по согласованию. Включает оплату труда специалистов в нерабочее время. |
| Дополнительная услуга | Стоимость и что входит |
|---|---|
| Перевод свидетельства на несколько языков (каждый дополнительный) | -10% от базового тарифа. Включает использование уже утверждённой терминологии. |
| Вычитка или корректура готового перевода клиента, 1 страница | 250 ₽. Включает проверку грамматики и соответствия нормам целевого языка. |
| Сканирование и отправка перевода по электронной почте | Бесплатно. Включает создание качественной цифровой копии для быстрой отправки. |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽. Включает забор оригинала и доставку готового заверенного документа. |
| Консультация по требованиям посольства или ЗАГСа | Бесплатно. Включает анализ требований принимающей стороны и подбор оптимального формата перевода. |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 550 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Итого | 1 550 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 550 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 4 550 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 950 ₽ |
| Срочность +50% | +475 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Консульская легализация | 6 500 ₽ |
| Итого | 8 925 ₽ |
Срок выполнения: 12-15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 1 страницы | 950 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 000 ₽ |
| Курьерская доставка по Москве | 400 ₽ |
| Итого | 2 350 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Всегда, если перевод нужен для посольства, миграционных служб, фонда соцстраха, суда, банков, образовательных или медицинских учреждений.
В “Центральном Департаменте Переводов” стоимость — от 350 рублей за страницу, цена зависит от срочности, языка, дополнительных требований.
Обычно 1 рабочий день, но для срочных случаев — от 2-3 часов.
Английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, иврит, китайский, японский, турецкий.
Правильная транслитерация имен, соответствие штампов и печатей, формат заголовков, четкое совпадение всех реквизитов, отражение отличий между российским и зарубежным правом.
Сканы или фото высокого качества через сайт бюро или на электронную почту, оригинал нужен только для заверения у нотариуса.
Оригинал и перевод подшиваются и выдаются на руки, доставляются курьером или отправляются электронной почтой — в зависимости от пожеланий клиента.
Бюро гарантирует точный учет требований стран и консульств, быстрое оформление, добросовестную работу опытных переводчиков и юридическую силу любого документа.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
