Звоните: с 10:00 до 19:00

info@cdt-mos.ru Обратный звонок

Заказать перевод свидетельства о рождении

Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!

Стоимость от 600 рублей за 1800 символов с пробелами

Переводчики со стажем более 10 лет

По стандартам ГОСТ и ISO

Переводим “день в день”

    Быстрый заказ перевода!
    Стоимость перевода свидетельства о рождении

    Свидетельство о рождении подтверждает факт рождения, гражданство и родственные связи человека. Документ переводят для оформления двойного гражданства, зачисления в иностранный вуз, регистрации брака за рубежом, получения наследства, воссоединения с семьёй или открытия визы.

    Типичный объём: 1 страница. Российское свидетельство печатают на гербовом бланке А4 с водяными знаками. Иногда к нему прилагают вкладыш о гражданстве — тогда переводят 2 страницы.

    Базовые тарифы перевода

    Языки Цена за 1 страницу
    Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский 600 ₽
    Польский, чешский, сербский, венгерский, румынский, литовский, латышский, эстонский, словацкий, хорватский 700 ₽
    Нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, иврит 800 ₽
    Китайский, японский, корейский, арабский, турецкий, вьетнамский, тайский, хинди 1 000 ₽
    Казахский, узбекский, таджикский, армянский, азербайджанский, киргизский, туркменский, монгольский 900 ₽

    В стоимость включили работу переводчика со стажем от 5 лет, вычитку редактором, оформление по требованиям ЗАГС и посольств.

    Нотариальное заверение перевода

    Услуга Стоимость
    Заверение подписи переводчика, 1 документ 1 000 ₽
    Заверение копии оригинала вместе с переводом 1 200 ₽
    Сшивание многостраничного документа, свыше 3 страниц +200 ₽
    Повторное заверение при утере или порче 1 000 ₽

    Нотариальный тариф устанавливает Нотариальная палата Москвы. В нашу цену включили организацию заверения, проверку пакета документов и передачу готового перевода клиенту.

    Апостиль и консульская легализация

    Услуга Стоимость
    Апостиль на оригинал через ЗАГС или Минюст РФ 3 500 ₽
    Апостиль на нотариально заверенный перевод 3 000 ₽
    Консульская легализация для стран без Гаагской конвенции от 6 500 ₽
    Перевод текста апостиля по тарифу языковой группы

    В стоимость вошли государственная пошлина, подготовка документов, подача в соответствующий орган и получение готового документа без участия клиента.

    Срочность перевода

    Режим выполнения Наценка к базовой стоимости
    Стандарт (24-48 часов) 0%
    Срочно (4-8 часов в день обращения) +50%
    Экспресс (1-3 часа) +100%
    Ночной перевод или работа в выходные +70%

    Срочный заказ подключает переводчика, редактора и нотариуса вне очереди. Наценка компенсирует ускоренную обработку документа.

    Дополнительные услуги

    Услуга Стоимость
    Перевод на несколько языков, каждый дополнительный язык −10% от базового тарифа
    Вычитка готового перевода клиента, 1 страница 250 ₽
    Сканирование и отправка по электронной почте Бесплатно
    Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД 400 ₽
    Доставка за МКАД или в Московскую область от 600 ₽
    Повторная выдача заверенного перевода 500 ₽
    Перевод вкладыша о гражданстве по тарифу за страницу
    Консультация по требованиям посольства или вуза Бесплатно

    Примеры расчёта стоимости «под ключ»

    Пример 1. Свидетельство о рождении, русский → английский, 1 страница, с нотариальным заверением

    Позиция Сумма
    Перевод 1 страницы 600 ₽
    Нотариальное заверение 1 000 ₽
    Итого 1 600 ₽

    Срок выполнения: 24 часа.

    Пример 2. Свидетельство о рождении с вкладышем, русский → немецкий, 2 страницы, нотариус + апостиль

    Позиция Сумма
    Перевод 2 страниц по 600 ₽ 1 200 ₽
    Нотариальное заверение 1 000 ₽
    Апостиль на перевод 3 000 ₽
    Итого 5 200 ₽

    Срок выполнения: 7 рабочих дней.

    Пример 3. Свидетельство о рождении для ОАЭ, русский → арабский, 1 страница, нотариус + консульская легализация

    Позиция Сумма
    Перевод 1 страницы 1 000 ₽
    Нотариальное заверение 1 000 ₽
    Консульская легализация 6 500 ₽
    Итого 8 500 ₽

    Срок выполнения: 12-15 рабочих дней.

    Пример 4. Свидетельство о рождении, русский → китайский, 1 страница, срочно, с нотариальным заверением

    Позиция Сумма
    Перевод 1 страницы 1 000 ₽
    Срочность +50% +500 ₽
    Нотариальное заверение 1 000 ₽
    Итого 2 500 ₽

    Срок выполнения: 6-8 часов в день обращения.

    Что входит в стоимость перевода свидетельства о рождении

    • Работа переводчика с опытом работы со свидетельствами о рождении, справками ЗАГС и нотариальными документами.
    • Двойной контроль качества: перевод, редактура, сверка с оригиналом перед нотариальным заверением.
    • Точная передача имён собственных, дат и терминов ЗАГС.
    • Оформление по требованиям нотариальных палат, посольств и вузов.
    • Гарантия принятия перевода государственными органами, банками, учебными заведениями.
    • Бесплатная доработка, если принимающая сторона запросила корректировку.
    • Конфиденциальность и защита персональных данных.
    АКЦИИ НА СЕГОДНЯ

    Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас

    скидка

    Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%

    скидка

    При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод

    НАМ ДОВЕРЯЮТ
    ПОЧЕМУ СТОИТ ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД У НАС

    Оперативность
    Переводим «день в день»

    Клиент платит только за перевод!
    Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

    Самые низкие цены в Москве!
    1800 знаков с пробелами от 300 руб.

    Высоко-квалифицированный штат!
    63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

    СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАКАЗА

    На емайл

    Самовывоз из офиса

    Доставка до двери курьером

    Почтой в любой город

    Вопросы и ответы по особенностям перевода свидетельства о рождении
    Какие страны требуют перевод свидетельства о рождении?

    Чаще всего — страны ЕС, США, Канада, Великобритания, Израиль, Австралия, государства СНГ, Турция, Япония, Южная Корея, Китай.

    На какие языки переводят документ?

    Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, иврит, турецкий и более 70 языков.

    Требуется ли нотариальное заверение?

    Почти всегда — для госорганов, судов, посольств, университетов, при оформлении вида на жительство или ВНЖ.

    Сколько стоит перевод свидетельства о рождении в Москве?

    От 350 рублей за страницу, расчет зависит от языка, срочности, необходимости заверения.

    Сколько времени занимает перевод?

    Стандартно — 1 рабочий день, иногда готовы за 2-4 часа.

    Как получить готовый перевод?

    В офисе, курьером, почтой, в электронном виде (нотариальный файл) при необходимости.

    Почему выбирают “Центральный Департамент Переводов”?

    Переводы принимают все зарубежные органы, документ оформляют по строгим стандартам, бюро следит за актуальными изменениями требований иностранных консульств и миграционных ведомств.

    ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ
    Онлайн

    Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты

    Наличными или картой

    Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе

    Оплата по счету

    Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке

    ЭТАПЫ РАБОТ
    1

    Обратитесь к нам
    Телефон:
    8 800 300 87 29
    Чат:
    Макс | Telegram
    Емайл:
    info@cdt-mos.ru
    Форма заказа

    2

    Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)

    3

    Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)

    4

    Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

    НАШИ КЛИЕНТЫ
    ОТЗЫВЫ О НАС
    Отзывов: 80 Рейтинг:
    5.0
    Отзывов: 13 Рейтинг:
    5.0
    Отзывов: 15 Рейтинг:
    5.0
    АДРЕС ОФИСА
    117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
    Поиск по сайту
    Copyright © 2026. Все права защищены. | Данный сайт носит информационный характер и не является публичной офертой,определяемой положениями Статей 435 и 437 Гражданского Кодекса РФ | Политика конфиденциальности и защиты информации ООО "ЭйрВиза" ОГРН 1157746516520 ИНН 7701352733
    UP