Перевод свидетельства о рождении: особенности

Наиболее часто перевести свидетельство о рождении требуется людям, которые находятся на территории другой страны и хотят подтвердить родственные связи с кем-либо. Ещё такой документ может сыграть роль удостоверения личности в определённых ситуациях. 

Как работает бюро переводов

Если речь идёт об оказании такой услуги, как перевод свидетельства о рождении, то необходимые действия выполняются в следующей последовательности: 

1. Заказчик отправляет документы специалистам для консультации. 
2. Сотрудники бюро оценивают стоимость и сроки. 
3. Осуществляется непосредственный перевод бумаги на нужный заказчику язык. 
4. Производится вычитка готового документа. Для выполнения этого действия привлекаются профессиональные редакторы, хорошо знакомые как с языком, на который осуществляется перевод, так и со спецификой конкретного документа. 
5. Производится нотариальное заверение документа. Работающие в бюро специалисты хорошо знакомы со всеми процессуальными правилами, установленными законодательством РФ. 

После выполнения всех перечисленных действий заказчику предоставляются готовые документы. Их можно получить в офисе, с помощью курьера или путем отправки по почте. 

Зачем подтверждать родство в другой стране

Наиболее часто обращающиеся за переводом текстов в бюро переводов клиенты преследуют цель: 

1. Открыть наследство. 
2. Собрать документы, необходимые для переезда за границу по программе воссоединения семьи. 
3. Сформировать нотариально заверенный договор дарения о безвозмездной передаче имущества определённому родственнику. 
4. Оформить пособие по уходу за детьми. 
5. Оформить пенсию в связи с потерей кормильца. 

Свидетельство о рождении может играть роль удостоверения личности при утере паспорта или замене документов, вступлении в брак, обращении в компетентные органы с целью получения вида на жительство и гражданства (узнать сколько стоит перевод документов можно здесь).