Адрес электронной почты: info@cdt-mos.ru Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Связаться с нами:
Адрес бюро переводов:
Бизнес Парк «Технопарк-19», 117105, Москва, 1-й Нагатинский проезд, дом 2, строение 35 БН, офис 14
Технический перевод с английского языка
Услуга, предполагающая технический перевод с английского языка на русский, пользуется популярностью среди заказчиков, которым требуется составить каталог импортных и экспортных товаров.
Ещё в наше бюро нередко обращаются люди, которым необходимо подготовить разнообразные инструкции и руководства по эксплуатации. Технический перевод может производиться при разработке сопровождающей документации разнообразно типа.
Наши специалисты хорошо понимают, что если выполняется технический перевод текста, то основной задачей является сохранение стилистики оригинала и осуществление перевода всех составляющих максимально близко к нему.
Донести до читателя требуется не только основную суть переводимого документа, но и все тонкости технической терминологии. Именно по этой причине к подобной работе привлекаются специалисты, хорошо знакомые с терминами узкой направленности.
Для достижения положительного результата, помимо опытных специалистов, обладающих профильными знаниями, к работе привлекаются носители языка, а также разнообразные специалисты, которые являются экспертами.
Таким образом, обеспечивается более точное соблюдение английских языковых норм. В некоторых случаях переводчик осуществляет вёрстку и форматирование полученного после перевода текста. Благодаря этому появляется возможность не только передать содержание, но и сохранить размер документа с учётом предложенных изображений. Таким образом, получаемый в результате документ имеет максимальное сходство с оригиналом.
Услуга, предполагающая технический перевод с английского языка на русский, пользуется популярностью среди заказчиков, которым требуется составить каталог импортных и экспортных товаров.
