Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
| Услуга | Цена (руб.) |
|---|---|
| Письменный перевод выписки из ЕГРЮЛ (стандартный срок — 1-2 рабочих дня) | 1 500 за документ |
| Срочный перевод выписки из ЕГРЮЛ (в течение 4-8 часов) | 2 500 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ с нотариальным заверением перевода | 3 000 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ с апостилем | 5 500 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ на английский язык | 1 500 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ на немецкий язык | 1 800 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ на французский язык | 1 800 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ на китайский язык | 2 500 за документ |
| Перевод выписки из ЕГРЮЛ на арабский язык | 3 000 за документ |
| Электронная копия перевода (PDF) | Бесплатно |
| Курьерская доставка по Москве (в пределах МКАД) | 500 |
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Переводим «день в день»
Все «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр услуг!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Письменный перевод — от 300 рублей за 1800 знаков; нотариальное заверение — от 1100 рублей; апостиль — от 5000 рублей. Цена рассчитывается по объему, языку, срочности.
Большинство заказов на 3-7 страниц оформляется за 1-2 рабочих дня. Экспресс-услуга возможна в течение одного дня.
Четкая копия выписки из ЕГРЮЛ (скан или фото оригинала). Для точного написания названий — устав или реквизитная страница, если есть двойные имена или сложное название.
Большинство международных банков и госструктур требует нотариальный перевод. В ряде ситуаций достаточно подписи бюро — консультанты Московского агентства подскажут конкретные требования.
Документы выдаются в офисе или отправляются по электронной почте, экспресс-доставкой, курьером в Москве и регионы, пересылаются по всему миру.
Да, принимают документы в любом цифровом виде: PDF, JPG, PNG, отсканированные страницы или электронную подпись.
Агентство берет заказы на перевод выписок из ЕГРЮЛ более чем на 100 языков — английский, немецкий, французский, итальянский, китайский и другие.
Центральный Департамент Переводов работает по стандарту ISO, заключает NDA и гарантирует конфиденциальность.
Профессиональные переводчики сверяют все данные с уставом и паспортом, чтобы оформление документа не вызвало вопросов у зарубежных проверяющих.
Да, Московское агентство сопровождает всю процедуру: перевод, заверение, апостилирование, доставку и консультацию по особенностям оформления.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Whatsapp | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Перевод ролика с русского на английский
Оригинал
Перевод
Перевод устава ООО с азербайджанского на русский
Оригинал
Перевод
4.8
4.9
4.1
5.0
5.0
Перевод выписки из ЕГРЮЛ чаще всего заказывают организации, выходящие на международный рынок. Документ требуется при открытии банковского счёта или регистрации бизнеса за рубежом, для участия в тендерах, подписания внешнеторговых контрактов, аккредитации представительств, подтверждения легальности юридического лица перед иностранными контролирующими органами.
Частные предприниматели и стартапы оформляют перевод ЕГРЮЛ в Московском бюро для получения деловой визы, регистрации товарных знаков, лицензирования или подачи документов в зарубежные распределяющие агентства. Перевод с нотариальным заверением или апостилем востребован в ситуациях международного арбитража, судебных споров, проверок зарубежными налоговыми органами.
Выписка — это не только таблица. Важно грамотно перенести названия компании, личные данные руководителей, юридический адрес, ОГРН, ИНН, уставной капитал, коды ОКВЭД и прочие реквизиты. Требуется сохранить структуру, повторить исходное форматирование, корректно перевести все подписи, даты, информационные блоки и отметки, присутствующие на странице.
Большинство банков и государственных органов других стран требует нотариального перевода, а иногда — апостиля. Все термины переводят в строгом соответствии с международными стандартами, чтобы документ имел юридическую силу за границей. Сертифицированные переводчики Московского бюро переводов используют актуальные реестры, уточняют написание реквизитов, сверяют данные с другими корпоративными документами компании.
Правильный перевод выписки всегда сопровождается справкой или сертификатом агентства, печатью или подписью аккредитованного специалиста. Заказ отправляют в бумажном или электронном виде, курьером по Москве и регионы, по желанию — в любую точку мира.
Одна из главных сложностей — адаптация специфических российских терминов (ОГРН, ИНН, ОКВЭД и пр.). Многие из них отражаются без замены, иногда дается пояснение или пометка по международной аналогии. Некорректный перевод хотя бы одного поля приводит к возврату документов или отказу банка. Строго запрещается переводить выписку “по шаблону” без учета индивидуальных изменений и специфики языка.
Неочевидной проблемой часто становится написание ФИО учредителя: даже небольшая ошибка (пропуск буквы, неправильная транслитерация) приводит к разночтениям в банковских реестрах. Московское бюро уточняет транслитерацию имён согласно паспортным данным и оформляет примечания там, где иностранный регистратор этого требует.
Для организаций, работающих в технической, финансовой или ИТ-сфере, переводчик не просто знает язык, а также погружен в тематику сферы, учитывает профессиональный жаргон, создает документ, который примет иностранная сторона без дополнительных вопросов.
Специализированные Московские компании сопровождают заказчиков на всех этапах: консультируют по нюансам нотариального заверения, различиям между апостилем и консульской легализацией, подбирают оптимальный формат для конкретной страны. Благодаря такому подходу, любое расхождение или проблема решается до подачи бумаг, риск возврата минимален.
