Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 800 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Научно-технические документы фиксируют результаты исследований, устройство оборудования, условия патентной защиты и производственные стандарты. Их переводят для публикации в международных журналах, регистрации патентов за рубежом, выхода продукции на иностранные рынки, участия в тендерах и сертификации по стандартам ISO. Ошибка в одной цифре или формуле приводит к отказу патентного ведомства, браку партии или судебному иску, поэтому точность здесь определяет финансовый результат.
В группу входят:
Типичный объём: от 5 до 100+ страниц. Научная статья занимает 8-20 страниц, патентная заявка — 15-50 страниц, инструкция по эксплуатации промышленного станка — 40-120 страниц. Стандартная страница перевода содержит 1 800 знаков с пробелами.
| Языковая группа | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Группа 1: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 800 ₽ за страницу. Включает работу переводчика с профильным инженерным или научным образованием, сверку терминологии по отраслевым глоссариям и вычитку редактором-предметником. |
| Группа 2: польский, чешский, словацкий, румынский, венгерский | 950 ₽ за страницу. Покрывает адаптацию единиц измерения, проверку формул и числовых данных, верстку таблиц и графических элементов под оригинал. |
| Группа 3: нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский | 1 050 ₽ за страницу. Включает подбор узкого специалиста по отрасли (нефтегаз, судостроение, фармацевтика), двойную техническую вычитку и контроль единообразия терминов. |
| Группа 4: арабский, турецкий, китайский, японский, корейский | 1 350 ₽ за страницу. Покрывает работу с иероглифической технической номенклатурой, адаптацию патентных формулировок под национальные патентные ведомства и контроль математических обозначений. |
| Группа 5: иврит, греческий, вьетнамский, тайский, бенгальский | 1 500 ₽ за страницу. Включает поиск переводчика с инженерным бэкграундом, расшифровку сокращений и аббревиатур исходного текста, сверку с отраслевыми каталогами. |
| Услуга | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика, 1 документ | 1 300 ₽. Включает оплату госпошлины, прошивку страниц, проверку данных переводчика и постановку на учёт у нотариуса. |
| Заверение копии оригинала и перевода | 1 600 ₽. Покрывает изготовление копии, перевод, сшивание и подшивку к оригиналу для подачи в патентное ведомство. |
| Сшивание многостраничного документа, свыше 30 страниц | +300 ₽. Покрывает брошюровку, нумерацию каждого листа и проставление печати на скрепляющем шнуре. |
| Заверение перевода патентной формулы | 1 800 ₽. Включает отдельную проверку формулы патентным поверенным и двойное заверение. |
| Услуга | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Апостиль на нотариально заверенный перевод через Минюст РФ | 4 000 ₽. Включает госпошлину, подачу в ведомство, контроль сроков и получение готового бланка. |
| Апостиль на оригинал документа | 4 500 ₽. Покрывает проверку оригинала, подачу в Роспатент или Минюст, получение апостиля. |
| Консульская легализация для стран вне Гаагской конвенции | от 8 000 ₽. Включает прохождение Минюста, МИД, консульства, оплату сборов и курьерское сопровождение. |
| Перевод текста апостиля, если требуется дополнительный перевод | по тарифу языковой группы. Покрывает перевод штампа и вшивание в общий пакет. |
| Режим выполнения | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Стандарт | 0%. Переводчик работает в обычном графике, редактор проверяет текст, верстальщик оформляет за 3-5 рабочих дней. |
| Срочно | +50% к тарифу. Покрывает приоритетную постановку, параллельную работу двух переводчиков на объёмах свыше 20 страниц, срок 24-48 часов. |
| Экспресс | +100% к тарифу. Включает ночную смену, мгновенную редактуру, работу верстальщика и подачу нотариусу в день обращения, срок 4-8 часов. |
| Работа в выходные и праздничные дни | +70% к тарифу. Покрывает вызов переводчика и редактора вне графика, срок по согласованию. |
| Услуга | Стоимость и что входит в цену |
|---|---|
| Верстка чертежей, схем и формул в тексте перевода | от 500 ₽ за страницу. Покрывает перенос графических элементов, сохранение масштаба и подписей. |
| Составление отраслевого глоссария для проекта | 3 000 ₽ за документ. Включает сбор терминов, согласование с заказчиком и передачу для будущих переводов. |
| Вычитка готового перевода клиента, 1 страница | 350 ₽. Покрывает проверку терминологии, грамматики и соответствия оригиналу. |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 450 ₽. Включает выезд курьера, передачу запечатанного конверта и фотоотчёт. |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 700 ₽. Покрывает транспортные расходы и передачу документов. |
| Сканирование и отправка перевода по электронной почте | Бесплатно. Покрывает оцифровку и отправку на указанный адрес. |
| Консультация по требованиям патентного ведомства или журнала | Бесплатно. Включает анализ требований и рекомендации по оформлению. |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 25 страниц по 800 ₽ | 20 000 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 300 ₽ |
| Апостиль через Минюст | 4 000 ₽ |
| Итого | 25 300 ₽ |
Срок выполнения: 5 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 60 страниц по 800 ₽ | 48 000 ₽ |
| Наценка за срочность +50% | 24 000 ₽ |
| Верстка чертежей и схем | 4 500 ₽ |
| Итого | 76 500 ₽ |
Срок выполнения: 2 рабочих дня.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 12 страниц по 1 350 ₽ | 16 200 ₽ |
| Составление глоссария | 3 000 ₽ |
| Итого | 19 200 ₽ |
Срок выполнения: 4 рабочих дня.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 40 страниц по 1 350 ₽ | 54 000 ₽ |
| Нотариальное заверение + сшивание | 1 600 ₽ |
| Консульская легализация | 8 000 ₽ |
| Итого | 63 600 ₽ |
Срок выполнения: 15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 90 страниц по 800 ₽ | 72 000 ₽ |
| Составление глоссария | 3 000 ₽ |
| Верстка формул и таблиц | 6 000 ₽ |
| Итого | 81 000 ₽ |
Срок выполнения: 10 рабочих дней.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Минимальная цена — от 300 рублей за 1800 знаков, стоимость зависит от языка, тематики и объёма.
Английский, немецкий, французский, китайский, японский, испанский, корейский, португальский.
Тексты обрабатывают профессионалы с научным или инженерным образованием, подтверждающим знание профильной терминологии.
Для документов объёмом до 5 страниц предусмотрена услуга быстрого перевода — исполнение за 1 рабочий день.
Оригинал или заверенная копия, согласование подписи и квалификации переводчика.
Да, оформление и воспроизведение структуры полностью идентичны оригиналу, глоссарии согласуются с отраслевыми требованиями.
В бюро оформляют полный и частичный перевод, по согласованию с заказчиком уточняют формат и объём.
Word, PDF, Excel, инженерные векторные файлы, чертежи, сканы и фотографии.
Подготавливают сопроводительные письма, оформляют нотариальное или certified заверение с апостилем для любой страны.
Ведётся обязательное заключение NDA, хранение файлов на закрытых серверах, уничтожение копий после исполнения заказа.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
