Режим работы бюро:
Пн-Пт с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
info@cdt-mos.ru
Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Строительный перевод
Строительство – одна из самых динамично развивающихся сфер в современном обществе. В связи с этим, сотрудничество в строительной индустрии между разными компаниями по всему миру постоянно растет.
Особенности перевода в строительстве
Отечественные компании регулярно участвуют в тендерах и различных проектах по строительству жилых комплексов, заводов, общественных и торговых сооружений и т.д. Обязательным является для сотрудничества между компаниями разных государств участие в конференциях, конгрессах, различных форумах и т.д. Поэтому к переводу понятий и терминов в строительной сфере всегда предъявляются особые требования.
Помимо сложностей узкоспециализированного строительного перевода, лингвист должен знать тонкости и нюансы законодательства разных государств, предъявляемые нормативные требования и т.д.
Нашему бюро доверяют
Стоимость перевода
Письменный перевод на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами
Устный перевод от 1900 руб. за 1 час
Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.
Перевод любого документа от 400 руб.
Апостиль от 5000 руб.
Перевод веб-сайта от 10 000 руб.
Перевод сценария, субтитров, рекламных текстов и остальнного от 400 руб.
Посмотреть весь прайс-лист на услуги бюро переводов
Порядок работы
Обратитесь к нам через:
- заказ бесплатного тестового перевода
- расчёт точной стоимости за 15 минут
- по телефону 8 800 300 87 29
- емайл info@cdt-mos.ru
- мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете перевод в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Общение с коллегами из-за рубежа
Достаточно серьезной проблемой бывает языковой барьер, мешающий полноценному общению между партнерами из разных государств. Преодолеть его без профессиональной помощи не всегда получается, а хорошее понимание друг друга в этом вопросе – гарантия успешного сотрудничества. Поэтому Центральный Департамент Переводов предлагает вам услуги перевода официальных документов и проведения переговоров в области строительства. Наше бюро переводов с нотариальным заверением в Москве может стать хорошим проводником между представителями строительных фирм разных стран.
Наиболее сложным и ответственным вопросом для лингвиста является перевод документации в области строительства, так как тематика отличается особой спецификой. От специалиста требуется не только прекрасное владение языком, но и наличие узкой специализации, чтобы точно передать суть терминов и понятий.
Услуги лингвиста понадобятся на всех этапах сотрудничества с иностранными партнерами, особенно при проведении сделок и составлении сопроводительной документации. Также может понадобиться переводчик на выставку по строительной тематике. Наши специалисты будут сопровождать вас постоянно: начиная с проекта будущего сооружения и заканчивая полной сдачей объекта.
Над строительными переводами работают несколько специалистов, имеющих не только отличные знания языка, но и необходимое профильное техническое образование. Наши лингвисты в совершенстве могут оперировать различными узкоспециализированными терминами, работать с таблицами и схемами, переводить сокращения и аббревиатуры.