Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 600 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Выписка из торгового реестра — официальный документ, который подтверждает факт регистрации юридического лица в стране происхождения. В ней указывают регистрационный номер, дату создания, юридический адрес, размер уставного капитала, сведения о руководителях и учредителях. Компании запрашивают перевод выписки, когда открывают счет в иностранном банке, регистрируют филиал за рубежом, участвуют в международных тендерах или подтверждают благонадежность при заключении внешнеторговых контрактов. Налоговые органы, банки и контрагенты требуют переведенный документ, чтобы проверить легальность бизнеса.
Типичный объём выписки: 1-4 страницы.
1 страница = 1 800 знаков с пробелами.
| Языки | Цена за 1 страницу |
|---|---|
| Группа 1 — английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 600 ₽ |
| Группа 2 — польский, чешский, словацкий, словенский, сербский, хорватский, румынский, венгерский, литовский, латышский, эстонский | 750 ₽ |
| Группа 3 — нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, иврит | 900 ₽ |
| Группа 4 — арабский, турецкий, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский | 1 200 ₽ |
| Группа 5 — казахский, киргизский, узбекский, таджикский, туркменский, азербайджанский, армянский, грузинский, украинский, белорусский | 1 500 ₽ |
В стоимость входит работа профильного юридического переводчика со стажем от 5 лет, двойная вычитка редактором и оформление перевода по требованиям нотариуса. Мы сохраняем структуру документа, точно передаем названия компаний, имена директоров и регистрационные номера, чтобы банк или налоговая приняли выписку с первого раза.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика у нотариуса, 1 документ | 1 200 ₽ |
| Заверение копии оригинала и перевода, 1 документ | 1 400 ₽ |
| Сшивание многостраничного документа, свыше 3 страниц | +200 ₽ |
| Повторное заверение при утере или порче | 1 200 ₽ |
Нотариальный тариф в Москве устанавливает Нотариальная палата. Наша цена включает организацию заверения, проверку пакета документов и получение готового перевода без вашего личного визита к нотариусу. Выписка с нотариальным заверением обладает полной юридической силой для судов, банков и государственных органов.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Апостиль на оригинал выписки через Минюст РФ | 3 500 ₽ |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 3 000 ₽ |
| Консульская легализация для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию | от 6 500 ₽ |
| Перевод текста для апостиля, если требуется дополнительный перевод | по тарифу языковой группы |
В стоимость входит государственная пошлина, подготовка документов, подача в соответствующий орган, контроль сроков и получение готового документа без вашего участия. Апостиль признают все страны Гаагской конвенции. Консульскую легализацию оформляют для ОАЭ, Китая, Египта и других государств, где апостиль не действует.
| Режим выполнения | Наценка к базовой стоимости |
|---|---|
| Стандарт (24-48 часов) | 0% |
| Срочно (4-8 часов в день обращения) | +50% |
| Экспресс (1-3 часа) | +100% |
| Ночной перевод или работа в выходные дни | +70% |
Срочный заказ требует приоритетного подключения переводчика, редактора и нотариуса. Мы обрабатываем выписку в день обращения, сохраняя точность юридических терминов. Наценка компенсирует внеочередную обработку документа.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Перевод выписки на несколько языков, каждый дополнительный язык | −10% от базового тарифа |
| Вычитка или корректура готового перевода клиента, 1 страница | 250 ₽ |
| Сканирование и отправка готового перевода по электронной почте | Бесплатно |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽ |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽ |
| Повторная выдача заверенного перевода, дополнительный экземпляр | 500 ₽ |
| Консультация по требованиям посольства, банка, суда или другой организации | Бесплатно |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 2 страниц по 600 ₽ | 1 200 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 200 ₽ |
| Итого | 2 400 ₽ |
Срок выполнения: 24 часа.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 3 страниц по 600 ₽ | 1 800 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 200 ₽ |
| Апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 6 000 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 2 страниц по 1 200 ₽ | 2 400 ₽ |
| Срочность +50% | +1 200 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 200 ₽ |
| Консульская легализация | 6 500 ₽ |
| Итого | 11 300 ₽ |
Срок выполнения: 10-15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 4 страниц по 1 200 ₽ | 4 800 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 200 ₽ |
| Апостиль на перевод | 3 000 ₽ |
| Итого | 9 000 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Цена начинается от 300 рублей за 1800 символов. Нотариальное заверение — от 1100 рублей, апостиль — от 5000 рублей. Итоговая стоимость зависит от языка, объема и требований к оформлению.
Выписка на 1–7 страниц переводится за 1–2 дня. Экспресс-услуга возможна за один рабочий день.
Скан- или фотокопия оригинальной выписки, уточняющая справка или устав для сверки ФИО и названий юридических лиц.
Для банков, судов и государственных органов чаще всего требуется нотариальный перевод. В некоторых случаях возможен вариант с печатью бюро, но правила лучше уточнять заранее.
Обязательно. Перевод отображает не только текст, но и все графические элементы, что важно для официальной проверки документа за границей.
Центральный Департамент Переводов работает с более чем 100 языками, включая английский, французский, немецкий, китайский, испанский.
Оформить перевод можно через сайт, по электронной почте, в офисе, через Whatsapp или Telegram. Документ приходит скан-копией, оригинал — курьером.
Клиенты Московского центра уверены: все документы защищены регламентами ISO, персонал подписывает NDA, используется безопасный сервер.
Да, Центральный Департамент Переводов берет на себя организацию апостиля, нотариального заверения, консультирует по требованиям страны назначения.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
