Перевод проектной документации

При сотрудничестве с зарубежными компаниями, вкладывающими денежные средства в строительство крупных и современных объектов в нашей стране, компаниям необходимо предоставлять для одобрения и визирования проектно-сметную документацию. Чтобы иностранные коллеги и заказчики смогли понять и прочитать технические бумаги, требуется их официальный перевод на английский или иной язык международного общения. Учитывая специфику и наличие большого числа терминов, осуществить корректный перевод сможет только узкоспециализированный специалист из числа переводчиков или лингвистов.

Наши преимущества

Выгодные условия сотрудничества

Бюро «Центральный департамент переводов» предлагает в Москве услуги по официальному переводу и нотариальному заверению всех типов проектно-сметной документации. Из числа наших главных достоинств выделяют следующее:

1. Безупречное ориентирование в специализированной терминологии, связанной со строительством, ремонтом и реконструкцией
2. Соответствие перевода сертификатам качества ISO и российским нормативным требованиям ГОСТа
3. Наличие в штате только дипломированных лингвистов и переводчиков высокой квалификации
4. Умение работать с технической документацией любого уровня сложности вне зависимости от инженерного направления (строительство, инженерные сети, коммуникации, отделочные работы, жилищное и промышленное строительство)
5. Гарантию точного и корректного перевода с иностранного языка и наоборот

Стоимость письменного перевода

Абхазский	550 руб.
Аварский	550 руб.
Азербайджанский	550 руб.
Албанский	550 руб.
Английский	390 руб.
Арабский	700 руб.
Армянский	550 руб.
Белорусский	300 руб.
Болгарский	550 руб.
Бенгальский	700 руб.
Венгерский	550 руб.
Вьетнамский	700 руб.
Голландский	550 руб.
Греческий	550 руб.
Грузинский	550 руб.
Датский	550 руб.
Иврит	700 руб.
Идиш	700 руб.
Ирландский	550 руб.
Испанский	450 руб.
Итальянский	450 руб.
Казахский	550 руб.
Киргизский	700 руб.
Китайский	700 руб.
Корейский	700 руб.
Латышский	550 руб.
Литовский	550 руб.
Молдавский	550 руб.
Монгольский	550 руб.
Немецкий	450 руб.
Немецкий	450 руб.
Нидерландский	550 руб.
Норвежский	550 руб.
Польский	550 руб.
Португальский	550 руб.
Румынский	550 руб.
Сербский	550 руб.
Словацкий	550 руб.
Словенский	550 руб.
Таджикский	550 руб.
Тайский	700 руб.
Татарский	550 руб.
Турецкий	550 руб.
Туркменский	550 руб.
Узбекский	700 руб.
Украинский	250 руб.
Филиппинский	700 руб.
Финский	550 руб.
Французский	450 руб.
Чешский	550 руб.
Шведский	550 руб.

Стоимость услуг бюро переводов

Письменные переводы	390 руб.
Устные переводы	1900 руб.
Нотариальное заверение и перевод	1100 руб.
Документов	1500 руб.
Паспорта	1500 руб.
Апостиль	5000 руб.
Редактура перевода	200 руб.
Перевод сайтов	5000 руб.
Расшифровка и перевод аудио- и видеозаписей	по запросу
Перевод клинических исследований	400 руб.
Перевод презентаций	400 руб.
Перевод рекламных текстов	400 руб.
Перевод сценария	400 руб.
Перевод технических описаний	400 руб.
PDF-перевод	400 руб.
Перевод узкоспециализированного текста	400 руб.
Перевод текста без профессиональной терминологии	400 руб.
Перевод личной переписки	400 руб.
ИТ перевод	400 руб.
Закадровый перевод	по запросу
Перевод веб-сайта	10 000 руб.
Перевод прайс-листа	400 руб.
Перевод программного обеспечения	400 руб.
Перевод субтитров	400 руб.
Перевод научных статей	400 руб.

Цена перевода документов

Договоров	400 руб.
Перевод паспорта	400 руб.
Перевод диплома	400 руб.
Перевод визы	400 руб.
Перевод документации	400 руб.
Банковских документов	400 руб.
Для таможни	400 руб.
Инструкций	400 руб.
Медицинских документов	400 руб.
Трудовой книжки	400 руб.
Водительских прав	400 руб.
Инструкций	400 руб.
Контрактов	400 руб.
Резюме	400 руб.
Патентов	400 руб.
Паспорта безопасности	400 руб.
Выписка из торгового реестра	400 руб.
Выписка из ЕГРЮЛ	400 руб.
Перевод академической справки	400 руб.
Cвидетельства о браке	400 руб.
Доверенности	400 руб.
Правовых документов	400 руб.
Свидетельства о рождении	400 руб.
Cправка с места работы	400 руб.
Cправка о наличии или отсутствии судимости	400 руб.
Cвидетельство о смерти	400 руб.
Печати и штампы	400 руб.
Пенсионное удостоверение	400 руб.
Перевод меню для кафе или ресторана	400 руб.

Стоимость устного перевода

Услуга	Стоимость
Синхронный	Стоимость зависит от языка перевода, от сроков, от тематики, от количества аудитории
Последовательный

Стоимость заверения документов

Услуга	Стоимость
Помощь в нотариальном заверении документов	1100 руб.
Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов»	100 рублей + 10 руб. страница

Грамотное идентифицирование речевых оборотов и нахождение их точного соответствия в русском языке позволяет добиться высокой точности смыслового перевода. Благодаря этому зарубежные партнеры отлично понимают все нюансы строительных работ, что позволяет действовать максимально согласованно и хорошо понимать друг друга. Мы оказываем услуги на официальной основе, поэтому несем полную ответственность за выполняемую работу. Постоянные заказчики могут рассчитывать на гибкую систему скидок и бонусов. Звоните и заказывайте перевод в нашем бюро в удобное для Вас время!