Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 900 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Паспорт безопасности (SDS, MSDS) описывает свойства химического продукта, правила работы с ним, меры при авариях и способы утилизации. Производители и импортёры переводят его, когда ввозят или вывозят химикаты, косметику, краски, фармацевтику, бытовую химию. Документ требуют таможня, Роспотребнадзор, сертификационные центры и торговые партнёры. Без корректного перевода товар не пройдёт проверку и не попадёт на рынок.
Стандартный паспорт безопасности содержит 16 разделов по системе GHS: идентификация вещества, состав, первая помощь, меры пожаротушения, обращение и хранение, контроль воздействия, физико-химические свойства, стабильность, токсикология, экология, утилизация, транспортировка, нормативные ссылки. Типичный объём — 8-16 страниц. Одна страница — 1800 знаков с пробелами.
| Языковая группа | Цена за страницу |
|---|---|
| Группа 1 — английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 900 ₽ |
| Группа 2 — польский, чешский, сербский, хорватский, словацкий, словенский, румынский, венгерский, литовский, латышский, эстонский | 1 100 ₽ |
| Группа 3 — нидерландский, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, иврит | 1 300 ₽ |
| Группа 4 — арабский, турецкий, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский | 1 700 ₽ |
| Группа 5 — казахский, киргизский, узбекский, таджикский, туркменский, азербайджанский, армянский, грузинский, украинский, белорусский, молдавский | 2 200 ₽ |
В стоимость входит работа технического переводчика с химическим образованием и стажем от 5 лет, двойная вычитка редактором, проверка CAS-номеров, H-фраз и пиктограмм GHS, оформление по ГОСТ 30333-2022 и требованиям REACH. Вы получаете документ, который примет таможня, сертификационный орган и торговый партнёр без замечаний.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Заверение подписи переводчика у нотариуса, 1 документ | 1 500 ₽ |
| Заверение копии оригинала и перевода, 1 документ | 1 700 ₽ |
| Сшивание многостраничного документа, свыше 3 страниц | +200 ₽ |
| Повторное заверение при утере или порче | 1 500 ₽ |
Нотариальный тариф в Москве устанавливает Нотариальная палата. Наша цена включает организацию заверения, подготовку пакета документов, проверку корректности перевода перед подачей нотариусу и получение готового документа без вашего участия. Паспорт безопасности с нотариальным заверением принимают суды, банки, посольства и государственные органы.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Апостиль на оригинал паспорта безопасности через Минюст РФ | 4 500 ₽ |
| Апостиль на нотариально заверенный перевод | 4 000 ₽ |
| Консульская легализация для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию | от 7 000 ₽ |
| Перевод текста апостиля, если требуется дополнительный перевод | по тарифу языковой группы |
В стоимость входит государственная пошлина, подготовка документов, подача в Минюст или консульство, контроль сроков и получение готового документа без вашего личного визита. Апостиль признают все страны Гаагской конвенции. Консульскую легализацию оформляют для ОАЭ, Китая, Египта и других стран, где апостиль не действует.
| Режим выполнения | Наценка к базовой стоимости |
|---|---|
| Стандарт — 1-2 рабочих дня | 0% |
| Срочно — 4-8 часов в день обращения | +65% |
| Экспресс — 1-3 часа | +100% |
| Ночной перевод или работа в выходные | +70% |
Срочный заказ подключает переводчика и редактора вне очереди. Мы обрабатываем паспорт безопасности в день обращения, сохраняя качество и точность терминологии. Наценка компенсирует приоритетную работу команды.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Верстка перевода в соответствии с оригиналом | 1 000 ₽ за страницу |
| Проверка и редактура существующего перевода | 800 ₽ за страницу |
| Перевод на несколько языков, каждый дополнительный язык | -10% от базового тарифа |
| Сканирование и отправка готового перевода по электронной почте | Бесплатно |
| Курьерская доставка по Москве в пределах МКАД | 400 ₽ |
| Доставка за МКАД или в Московскую область | от 600 ₽ |
| Повторная выдача заверенного перевода, дополнительный экземпляр | 500 ₽ |
| Консультация по требованиям посольства, таможни или сертификационного органа | Бесплатно |
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 10 страниц по 900 ₽ | 9 000 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 500 ₽ |
| Итого | 10 500 ₽ |
Срок выполнения: 2 рабочих дня.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 12 страниц по 900 ₽ | 10 800 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 500 ₽ |
| Апостиль на перевод | 4 000 ₽ |
| Итого | 16 300 ₽ |
Срок выполнения: 7 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 10 страниц по 1 700 ₽ | 17 000 ₽ |
| Срочность +65% | +11 050 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 500 ₽ |
| Консульская легализация | 7 000 ₽ |
| Итого | 36 550 ₽ |
Срок выполнения: 10-15 рабочих дней.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Перевод 8 страниц по 1 700 ₽ | 13 600 ₽ |
| Верстка в соответствии с оригиналом | 8 000 ₽ |
| Нотариальное заверение | 1 500 ₽ |
| Итого | 23 100 ₽ |
Срок выполнения: 3 рабочих дня.
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
Повторный заказ в течение 30 дней — скидка 5%
При заказе от 20 000 рублей — купон 10% на следующий перевод
Оперативность
Переводим «день в день»
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Переводят MSDS, SDS, паспорта REACH, CLP, ТР ТС, GOST, инструкции по химии, биобезопасности, охране труда, экологии.
Бюро работает с английским, французским, итальянским, немецким, испанским, китайским и более 90 другими языками.
Обязателен официальный перевод с полным сохранением структуры, терминологии, оформлением, часто заверение печатью бюро.
Стоимость — от 350 рублей за стандартную страницу (1800 знаков). Итоговая цена зависит от объёма, языка, оформления.
Перевод средней сложности готовят за 1-3 дня. Срочные заявки исполняют за сутки и менее.
В зависимости от запроса: бумажный оригинал с печатью, электронный перевод с электронной подписью, курьерская доставка.
Работают технические переводчики с опытом в химии, инженерии, охране труда, образованием по профилю.
Все данные проходят закрытый документооборот, менеджер и переводчик несут ответственность за неразглашение.
Бюро обеспечивает точное исполнение по отраслевым стандартам, признание в сертификации, быструю обработку и юридическую силу документа.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Макс | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Получаете коммерческое предложение с ценой и сроками (15-30 мин.)
Оплачивайте заказ (онлайн при помощи qr-кода СПБ, наличными или картой в офисе или по расчетному счету в банке)
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Отзывов: 80
Рейтинг:
Отзывов: 13
Рейтинг:
Отзывов: 15
Рейтинг:
