Перевод технической документации

Тесные связи многих строительных фирм со своими зарубежными коллегами требуют быстрого и точного перевода технической документации. Следует понимать, что такие документы содержат немало узкоспециализированных терминов и понятий, которые довольно трудно перевести обыкновенному человеку, владеющему обычными навыками разговорного английского. Что уж тут говорить о том, кто вообще не владеет иностранным языком, поэтому в любом случае обращаться следует только в специальное бюро письменных переводов.

Потребность в переводе сложных документов инженерного и эксплуатационного назначения может возникнуть по самым разным причинам:

• Заключение контракта с иностранной компанией
• Закупка зарубежного оборудования с эксплуатационными паспортами на английском или ином языке
• Модернизация материально-технического оснащения с использованием комплектующих иностранного производства
• Участие в международных выставках
• Отправка производственных товаров за рубеж, что вызывает необходимость перевести инструкции на иностранный язык

От качества выполненного перевода зависит напрямую статус и репутация компании, поэтому подходить к решению этого вопроса следует со всей серьезностью. Перевод технической документации — сложное дело, требующее умений и навыков, практического опыта узкоспециализированных переводчиков. Лучше не пытаться самостоятельно перевести документы, так как это неизбежно приведет к ошибкам, не говоря уже о значительных затратах времени. Именно поэтому опытные руководители фирм и организаций, сталкиваясь с необходимостью в переводе, всегда обращаются в бюро переводов.

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Перевод «день в день»

Все «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в столице!

1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр услуг!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Нашему бюро доверяют

ООО "БАСФ"

ООО "ОЛЕОС"

ООО "БАУЛАКЕ"

ООО "РегМед проф."

ФГБУ "Государственный музей спорта"

Стоимость перевода

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами

Устный от 1900 руб. за 1 час

Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.

Любой документ от 400 руб.

Апостиль от 5000 руб.

Веб-сайт от 10 000 руб.

Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.

Посмотреть весь прайс-лист

Обратитесь к нам через: - бесплатный тестовый заказ - расчёт точной стоимости за 15 минут - по телефону 8 800 300 87 29 - емайл info@cdt-mos.ru - мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram

Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

Специалисты нашей компании «Центральный Департамент Переводов» предлагают свои услуги по переводу инженерно-технической документации любой сложности, включая проекты, пояснительные записки, исполнительно-техническую документацию, спецификацию материалов и так далее. Все наши сотрудники — профессиональные переводчики и лингвисты, проходящие жесткий отбор, поэтому в качестве выполняемого перевода можно не сомневаться. Мы предлагаем свои услуги по разумной стоимости, благодаря чему с нами выгодно сотрудничать всем категориям заказчиков. Мы делаем письменные и устные переводы, при необходимости выполняя также нотариальное заверение переведенного документа.