Прием заказов онлайн круглосуточно без выходных!
Стоимость от 300 рублей за 1800 символов с пробелами
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO
Переводим “день в день”
Гарантия лучшей цены! Найдете дешевле - снизим цену для вас
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод с абхазского на русский язык (за 1 стандартную переводческую страницу*) | от 900 руб. |
| Письменный перевод с русского на абхазский язык (за 1 стандартную переводческую страницу*) | от 1000 руб. |
| Редактирование перевода, выполненного сторонним переводчиком (абхазский язык, за 1 стр.*) | от 500 руб. |
| Вычитка (корректура) текста на абхазском языке носителем (за 1 стр.*) | от 600 руб. |
| Перевод стандартных личных документов с/на абхазский язык (паспорт, свидетельство о рождении/браке/смерти, диплом без приложения) | от 1200 руб./документ |
| Нотариальное заверение перевода (подлинности подписи переводчика) | от 900 руб./документ |
| Заверение печатью бюро переводов | от 200 руб./документ |
| Устный последовательный перевод (абхазский язык) | от 3500 руб./час (минимальный заказ – 2 часа) |
| Устный синхронный перевод (абхазский язык) – по запросу | от 6000 руб./час (минимальный заказ – 4 часа, 2 переводчика) |
| Надбавка за срочность (в течение дня, на следующий день) | +50% до +100% к стоимости |
| Надбавка за перевод специализированных текстов (технические, медицинские, юридические и т.п.) | +20% до +50% к базовому тарифу |
| Расшифровка аудио/видео материалов на абхазском языке | от 200 руб./минута |
| Верстка переведенного документа (простая) | от 150 руб./страница |
| * 1 стандартная переводческая страница = 1800 знаков с пробелами по статистике MS Word. ** Минимальная стоимость заказа на письменный перевод – 1 стандартная страница. |
|
Количества слов: 250 слов содержит одна страницаТематикиЯзыка оригинала и языка переводаСрочностиДоп. услуг: доставки, заверения и т.п.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нашему бюро доверяют! Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Переводим «день в день»
Все «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в Москве!
1800 знаков с пробелами от 300 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр услуг!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Основные трудности связаны с:
Абхазский язык использует кириллицу, но в его алфавите 58 букв (в русском - 33). Некоторые буквы обозначают уникальные звуки:
Имена и топонимы адаптируются под абхазскую фонетику:
Многие термины заимствуются из русского или передаются описательно:
Да, если документ подается в официальные органы. Однако из-за непризнания Абхазии некоторыми странами могут возникнуть сложности с легализацией. В России такой перевод требует апостиля.
Вы можете оплатить перевод через приложение банка используя qr-код на странице оплаты
Вы можете оплатить услугу наличными или картой в нашем офисе
Вы можете оплатить заказ по расчетному счету в банке
Обратитесь к нам
Телефон:
8 800 300 87 29
Чат:
Whatsapp | Telegram
Емайл:
info@cdt-mos.ru
Форма заказа
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
На емайл
Самовывоз из офиса
Доставка до двери курьером
Почтой в любой город
Перевод ролика с русского на английский
Оригинал
Перевод
Перевод устава ООО с азербайджанского на русский
Оригинал
Перевод
4.8
4.9
4.1
5.0
5.0
Как перевести документ с русского на абхазский язык так, чтобы избежать юридических и финансовых рисков, выполнить требования ведомств и не переплатить? За ответом обращаются представители корпораций, малый бизнес, эмигранты, юристы, ученые — и каждый сталкивается с уникальным набором задач, где ошибиться невозможно. Эта статья раскрывает, как Центральный Департамент Переводов в Москве решает эти задачи: от сложных контрактов до свидетельств и аттестатов.
Перевод на абхазский востребован у компаний, имеющих деловые связи с Республикой Абхазия, а также у физлиц, оформляющих документы для переселения, учебы, заключения брака или иных юридических процедур.
Юридический перевод:
Договоры, учредительные документы, судебные решения, доверенности. Для компаний — это основа безопасности сделок. Ошибка вызывает риск признания документа недействительным или отказа в регистрации.
Технический перевод:
Инструкции, спецификации, чертежи, стандарты. Промышленное оборудование требует дословности и учета терминов. Искажение может привести к авариям и убыткам.
Личные и образовательные документы:
Паспорта, дипломы, аттестаты, свидетельства, справки. Для эмиграции, учебы, официальных легализаций в России или Абхазии. Нарушение требований приводит к отказу в приеме документов.
Финансовые бумаги:
Отчеты, выписки, банковские справки, налоговые декларации. Для налоговых и банков, а значит — повышенные требования к конфиденциальности.
Рекламные и креативные материалы:
Сайты, буклеты, сценарии, видеоролики. Адаптация текста под носителей, корректная локализация по культурному коду.
Язык и алфавит:
Абхазский — язык с уникальной фонетикой и письменностью (кириллица, расширенная за счет специальных букв). При переводе юридических терминов, адресов, персональных данных критична точная передача буквенных форм. Ошибка в написании имени или адреса — причина отказа в госорганах.
Нотариальное заверение и апостиль:
Часто требуется нотариальное удостоверение перевода и проставление апостиля на оригинале документа — для легализации силы на территории Абхазии. Центральный Департамент Переводов работает с нотариусами и консульскими службами, чтобы перевод принимался без доработок.
Соблюдение формата и структуры:
Требуется сохранить структуру таблиц, местоположение подписей и печатей, оформление всех полей. Именно эти детали проверяют сотрудники ведомств при сдаче перевода. В отделе соответствия перепроверяют не только текст, но и формат, сохраняя идентичность оригиналу.
Совет эксперта: При передаче документов для перевода выбери скан/фото с разрешением не ниже 300 dpi. Так переводчик правильно прочитает все печати и отметки, а нотариус — заверит документ без лишних вопросов.
Как оформляется заказ:
Технологии и гарантии:
Расхождения в написании имен или фамилий частая причина отклонения документов в ведомствах. Переводчик сверяет данные с официальным паспортом и визой, обсуждая требования с клиентом.
Технические документы используют профильную терминологию: переводчик работает по глоссариям и требованиям отрасли, включая ГОСТ.
Культура и локализация: при переводе сайтов и рекламы учитываются лингвистические и культурные особенности региона Абхазии — смысл не искажается, а корректно адаптируется для носителя.
Большинство клиентов возвращаются после первого заказа: по отзывам (Яндекс, 2ГИС, Firmika.ru) отмечают точность, скорость и индивидуальный подход. 30+ корпоративных партнеров доверяют перевод с русского на абхазский не случайно: бюро держит цену на уровне ниже среднего по рынку Москвы (от 300 руб.), берет в работу документы “под ключ”, консультирует по всем этапам — от подготовки до апостиля.
Совет: Перед переводом крупного пакета документов запросите глоссарий терминов, если в документах есть специфические понятия (технические, юридические). Это сократит время проверки и предотвратит ошибки при последующей подаче.
Перевод документов с русского на абхазский язык — задача, где точность и качество играют критическую роль. Центральный Департамент Переводов обеспечивает профессиональные услуги перевода любого документа с учетом отраслевой специфики, юридических требований и индивидуальных задач. Запросите расчет сегодня — команда предоставит подробное коммерческое предложение, подберет оптимальное решение “под ключ” и обезопасит от любых неприятных сюрпризов.
