Перевод диплома

В наше время большинство россиян стали интересоваться получением образования за границей. Современное законодательство позволяет сделать процедуру проще и доступнее. Единственный нюанс – необходимы документы, которые будут действительны именно в том государстве, где планируется обучение.

Перевод и нотариальное заверение могут понадобиться в том случае, когда планируется продолжить обучение за границей или работать в другой стране. В данном случае придется подтверждать полученное ранее образование.

Если иностранец желает учиться в России, ему необходимо будет получить российское гражданство или вид на жительство, в данном случае также понадобится нотариально заверенный перевод. Сделанный в стране проживания перевод документов в данном случае будет недействительным.

Диплом должен быть правильно переведен и иметь юридическую силу. Это означает, что все присутствующие в документе графы, печати и сведения должны быть максимально точно переведены.

Особенности перевода диплома

Необходимо учитывать, что существующие приложения к диплому может перевести только квалифицированный специалист. Нотариально может быть заверен сам перевод или его копия.

Наименование специальности и квалификации переводится в соответствии с существующими международными требования страны, в которой данный перевод осуществляется. Перевод приложения может содержать комментарии по поводу оценки качества знаний, так как в каждой стране существуют свои стандарты оценки.

Готовый перевод должен быть заверен нотариусом. Нотариус заверяет переводы, сделанные только квалифицированным переводчиком, который предоставит документ о своей квалификации.

Цена на перевод диплома в компании Центральный Департамент Переводов зависит от объема, сроков выполнения заказа и необходимости дальнейшего апоситилирования, нотариального заверения и удостоверения печатью бюро.

Мы готовы подготовить перевод диплома с нотариальным заверением в течение одного дня, при необходимости к вам может выехать переводчик на переговоры. Вы также можете заказать срочную услугу перевода, в данном случае стоимость выполнения заказа увеличится.

Если у вас возникли вопросы, наши менеджеры готовы на них ответить и предоставить необходимую консультацию.

Центральный Департамент Переводов – это бюро переводов с нотариальным заверением с командой квалифицированных специалистов, владеющих многими языками и способных работать с разными документами.